GRAM KW4 - Küchenwaagen WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Wilfa
Modell	GRAM KW4
Produkttyp	Küchenwaage
Ungefähre Maße	20 x 15 x 2 cm
Ungefähres Gewicht	300 g
Maximale Kapazität	5 kg
Skalenteilung	1 g / 0,10 oz
Stromversorgung	2 Lithium-CR2032-Batterien
Anzeige	LED
Hauptfunktionen	Wiegen, Tara, Einheitenauswahl (g/oz), automatische Abschaltung (60 s)
Pflege und Reinigung	Leicht feuchtes weiches Tuch, keine aggressiven Chemikalien verwenden
Lagerung	Flach liegend, nichts auf der Wiegefläche, Batterien bei längerer Nichtbenutzung entfernen
Sicherheit	Nicht in Wasser tauchen, nicht öffnen, Überlastung vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterien austauschbar (CR2032); für andere Teile Wilfa-Kundendienst kontaktieren
Garantie	5 Jahre ab Kaufdatum (Haushaltsgebrauch)
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen auf wilfa.com verfügbar

Häufig gestellte Fragen - GRAM KW4 WILFA

Wie schalte ich die Waage GRAM KW4 ein?

Drücken Sie die ON-Taste, um die Waage einzuschalten. Das Display zeigt '0 g' oder '0,00 oz' an.

Wie schalte ich die Waage aus?

Wenn '0' angezeigt wird, drücken Sie die OFF-Taste 3 Sekunden lang, um sie auszuschalten. Sie schaltet sich auch nach 60 Sekunden Inaktivität automatisch aus.

Wie ändere ich die Maßeinheit (Gramm/Unzen)?

Drücken Sie die UNIT-Taste, um zwischen Gramm (g) und Unzen (oz) umzuschalten. Das Display zeigt die gewählte Einheit an.

Wie verwende ich die Tara-Funktion?

Legen Sie das erste Lebensmittel auf, drücken Sie dann TARE, um die Anzeige auf Null zurückzusetzen. Anschließend können Sie ein weiteres Lebensmittel hinzufügen, ohne das vorherige zu entfernen.

Was bedeutet die Anzeige 'EEEE'?

'EEEE' zeigt eine Überlastung an. Entfernen Sie Gewicht von der Waage; die maximale Last beträgt 5 kg.

Was bedeutet die Anzeige 'Lo'?

'Lo' zeigt an, dass die Batterien schwach sind. Ersetzen Sie die beiden Lithium-CR2032-Batterien.

Die Waage schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (achten Sie auf die Polarität + und -) und ob sie nicht entladen sind. Ersetzen Sie sie bei Bedarf.

Wie reinige ich die Waage?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes weiches Tuch mit etwas Reinigungsmittel, falls nötig. Verwenden Sie niemals heißes Wasser oder aggressive Chemikalien. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeit.

Was ist die maximale Wägekapazität?

Die Waage kann bis zu 5 kg (11 lb) wiegen. Darüber hinaus zeigt das Display 'EEEE' an.

Schaltet sich die Waage automatisch aus?

Ja, sie schaltet sich nach 60 Sekunden Inaktivität automatisch aus, um Batterien zu sparen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GRAM KW4 WILFA

LÄS IGENOM ALLA INSTRUktionER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LAES ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNN KAYTTOA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURING

LEES VOOR GEBRUK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UZYCIEM ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERETUTTELEISTRUZIONIPRIMADELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ПЕРДИСПОЛБЗОВАHЕМ ПОЧТITE BCE ИНСТРУКЦИ

EN

NO

SE

DK

FI

DE

NL

PL

FR

IT

ES

RU

EN

INSTRUCTION MANUAL

CONTENTS

44 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
45 BEDIENTASTEN
45 BATTERIE
45 WIEGEN
45 WIEGEN MIT TARA-FUNKTION
46 AUSSCHALTEN
46 REINIGUNG
46 AUFBEWAHRUNG
47 PROBLEMLOSUNG
48 GARANTIE
49 TECHNISCHE DATEN
49 SUPPORT UND ERSATZTEILE
49 RECYCLINGFAHIGKEIT

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Verwendung des Gerats gründlich durch und bewahren Sie sie auf. Die Gebrauchsanweisung findsie auch auf unserer Website wilfa.com.
• Achten Sie daraufuf, dass sich auf der Wiegeplattenichts befindet, wenn die Waage nicht verwendet wird.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser (oder eine andere Flüssigkeit) in die Waage gelangt.
• Stellen Sie die Waage bei der Verwendung immer auf eine ebene und flache Fläche.

DE

BEDIENTASTEN

1. ON - Mit dieser Tasteschalten Sie die Waage ein.
2. OFF - Durch Drücken dieser Taste für 3 Sekunden schalten Sie die Waage aus, wenn „0" auf der Anzeige angezeigt wird.
3. TARE - Durch Drücken dieser Taste wird die Anzeige wieder auf „0" gesetzt.
4. UNIT - Mit dieser Taste konnen Sie die angezeigten Einheiten von Gramm (g) auf Unzen (oz) oder von Unzen (oz) auf Gramm (g)ändern.

BATTERIE

1. Die Waage arbeitet mit 2 Lithiumbatterien (CR2032).
2. Nehmen Sie vor Gebrauch den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Waage ab und legen Sie die neuen Batterien mit dem positiven (+) und negativen (-) Pol korrekt ein.
3. Ersetzen Sie die Batterie, sobald „ angezeigt wird. Entsorgen Sie alte Batterien an einer zugelassenen Entsorgungsstelle, da sie die Umwelt schädigen konnen.

WIEGEN

1. Drücken Sie auf die Taste „ON", um die Waage einzuschalten. Angezeigt wird „0 g" oder „0.00 oz".
2. Legen Sie die zu wiegende(n) Zutat(en) direkt auf die Wiegeplatte. Sie können das Gewicht sofort ablesen.
3. Skaleneinteilung: d = 1 g, d = 0,10 oz
4. Überlastanzeige: Die Anzeige zeigt „EEE" an, wenn die Wiegeplatte überlastet ist.

Mit der Tara-Funktion konnen Sie verschiedene Artikel nacheinander wiegen, ohne die Artikel von der Waagenehmen zu müssen.

1. Wenn die Waage ausgeschaltet ist, drücken Sie die ON-Taste, um in den Wiegemodus zu wechseln. Beginnen Sie mit dem Wiegen, wenn die Anzeige „0" zeigt.
2. Legen Sie den ersten Gegenstand, den Sie wiegen möchten, auf die Waage. Auf der Anzeige wird das Gewicht des ersten Gegenstands angezeigt.

3. Drücken Sie die TARE-Taste, um die Anzeige auf null zurückzusetzen.

4. Legen Sie nun einen weiteren zu wiegenden Gegenstand auf die Waage. Die Anzeige zeigt das Gewicht des neu hinzugeführten Gegenstands an.

5. Wenn Sie den auf die Waage hinzugeführten Gegenstand wegnehmen, wird wieder „0" angezeigt. Wenn Sie alle Gegenstände von der Waage wegnehmen, zeigt die Anzeige einen negativen Wert an, der durch ein Minus-Zeichen angezeigt ist.

AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die „OFF“-Taste, um das Geräta auszuschalten, wenn die Anzeige „0“ zeigt.
2. Die Waage schaltet sich automatisch aus, wenn sie 60 Sekunden lang nicht benutzt wurde.

REINIGUNG

DE

Reinigen Sie die Waage mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch und bei Bedarf mit etwas Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung der Waageniemals heiBs Wasser oder aggressive Chemikalien.

AUFBEWAHRUNG

1. Achten Sie darauf, dass sich auf der Wiegeplatte nichts befindet, wenn die Waage nicht verwendet wird.
2. Die Waage sollte nicht auf der Seite stehend gelagert werden.
3. Versuchen Sie niemals, die Waage zu öffnen und den Mechanismus oder Schaltkreis der Waage zu manipulieren.
4. Nehmen Sie die Batterie hereaus, wenn die Waage langere Zeit nicht benutzt wird.

PROBLEMLOSUNG

Problem Mögliche Ursachen Lösungen
Die LED-Anzeige ist schwach oder gezigt „Lo" an	Die Leistung reicht nicht aus	Die beiden Batterien (CR2032) wechseln
Das Gerät startet nicht, wenn die TARE-Taste gedrückt wird	Der Batteriestand ist zu niedrig.	Die beiden Batterien (CR2032) wechseln
	Die Batterien sind nicht richtig eingelegt	Bitte die Batterien gemäß der Anleitung einlagen.
Die LED-Anzeige gezigt „EEE” an	Überlastung Das Gewicht von der Waage entfernen, um die Wägezellen zu schützen. Die Höchstkapazität beträgt 5 kg.
Die LED-Anzeige gezigt die falsche Maß einheit an.		Drücken Sie die UNIT-Taste, bis die gewünschte Einheit angezeigt wird.

GARANTIE

Wilfa gewährt auf these Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiedeckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Handler, wenn Sie ihre Garantie in Anspruchnehmen.

DE

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und drot verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäß oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht- autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

TECHNISCHE DATEN

2 × CR2032 (3 V)

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support-seite. Dort finden Sie Antwerten auf früiggestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFAHIGKEIT

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden harf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung terialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sieitte eines kgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, n das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein freundliches Recycling zurückgenommen werden.

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

INHOUDSOPGAVE

52 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
53 BEDIENINGSELEMENTEN
53 BATTERIJ
53 WEGEN
53 METEN MET TARRAFUNCTIE
54 UITSCHAKELEN
54 REINIGEN
54 OPSLAG
55 PROBLEEMOPLossing
56 GARANTIE
57 PRODUCTSPECIFICATIES
57 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
57 RECYCLING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

2 × CR2032 (3 V)

POMOC TECHNICZNA I CZESCI ZAMIENNE