GRAM KW4 - Básculas de cocina WILFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Wilfa
Modelo	GRAM KW4
Tipo de producto	Báscula de cocina
Dimensiones aproximadas	20 x 15 x 2 cm
Peso aproximado	300 g
Capacidad máxima	5 kg
Graduación	1 g / 0,10 oz
Alimentación	2 pilas de litio CR2032
Pantalla	LED
Funciones principales	Pesaje, tara, selección de unidades (g/oz), apagado automático (60 s)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave ligeramente húmedo, no usar productos químicos agresivos
Almacenamiento	Plano, nada sobre la plataforma, retirar las pilas si no se usa durante mucho tiempo
Seguridad	No sumergir en agua, no abrir, evitar sobrecargas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas reemplazables (CR2032); para otras piezas, contactar al servicio al cliente de Wilfa
Garantía	5 años a partir de la fecha de compra (uso doméstico)
Información general	Manual disponible en varios idiomas en wilfa.com

Preguntas frecuentes - GRAM KW4 WILFA

¿Cómo encender la báscula GRAM KW4?

Presione el botón ON para encender la báscula. La pantalla muestra '0 g' o '0,00 oz'.

¿Cómo apagar la báscula?

Cuando se muestre '0', presione el botón OFF durante 3 segundos para apagarla. También se apaga automáticamente después de 60 segundos de inactividad.

¿Cómo cambiar la unidad de medida (gramos/onzas)?

Presione el botón UNIT para alternar entre gramos (g) y onzas (oz). La pantalla muestra la unidad seleccionada.

¿Cómo usar la función de tara?

Coloque el primer alimento, luego presione TARE para poner la pantalla a cero. Luego puede agregar otro alimento sin retirar el anterior.

¿Qué significa la pantalla 'EEEE'?

'EEEE' indica una sobrecarga. Retire peso de la báscula; la carga máxima es de 5 kg.

¿Qué significa la pantalla 'Lo'?

'Lo' indica que las pilas están débiles. Reemplace las dos pilas de litio CR2032.

La báscula no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que las pilas estén insertadas correctamente (respete las polaridades + y -) y que no estén descargadas. Reemplácelas si es necesario.

¿Cómo limpiar la báscula?

Use un paño suave ligeramente húmedo con un poco de detergente si es necesario. Nunca use agua caliente ni productos químicos agresivos. Evite la penetración de líquido.

¿Cuál es la capacidad máxima de pesaje?

La báscula puede pesar hasta 5 kg (11 lb). Más allá, la pantalla muestra 'EEEE'.

¿La báscula se apaga automáticamente?

Sí, se apaga automáticamente después de 60 segundos de inactividad para ahorrar pilas.

MANUAL DE USUARIO GRAM KW4 WILFA

ES · Manual de instrucciones

RU· RykoBoDCTBO NO 3KcnpnyatauIN

1

1

一

一

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LESALLEANVISNINGERFORBRUK

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Lea detenidamente este manual de instructaciones antes de usar el producto y conservelo para futuras consultas. Elmanualde instructaciones también está disponible en nuestra pagea web enwilfa.com.
• Asegúrese de que noCEEDar nada sobre el plato de pesaje cuando noutilice la báscula.
• No permitted that be used in any way except for the purpose of providing a means to the public, or by the use of a public service.
• Cuando use la báscula, colóquela siempre sobre una superficie plana y nivelada.

ES

CONTROLES

1. ON (conexión): pulse este botón para conectar la báscula cuando está apagada.
2. OFF (desconexión): pulse este botón durante 3segundos cuando aparezca "0" en la pantalla para desconectar la báscula.
3. TARE (tara): pulse este botón para volver aponer la pantalla a "0".
4. UNIT (unidad): pulse este botón paraCambiar las unidades mostradas de gramos (g) a onzas (oz) o de onzas (oz) a gramos (g).

BATERÍA

1. La báscula funciona con 2 baterías de litio (CR2032).
2. Antes de usarla, quite la tapa del compartmento de las pilas situada en la parte inferior de la báscula y colque correctamente las pilas cuales con los lados positivo (+) y negativo (-) orientados correctamente.
3. Sustituya las pilas cuando se mueste " " y asegúrese de que desecha las antigüas en un lugar oficialmente designado, ya que podráan contaminar el medio ambiente.

PESAJE

1. Pulse el botón "ON" para conectar la báscula. Al hacerlo, se做不到 "0 g" o "0.00 oz".
2. Coloque los ingredientes que se van a pesar directamente en el Plato de pesaje youlda leer el peso de inmediato.
3. Graduación: d = 1 g, d = 0, 10 oz
4. Pantalla de sobrecarga: En la pantalla se做不到 "EVEEEE" si se ha sobrecargado el Plato de pesaje.

PESAJE CON FUNCION DE TARA

La funciona de tara le permette pesar distinctos articulos de forma consecutiva sin tener que retirarlos de la báscula.

1. Si la báscula está apagada, pulse el botón ON de conexión para acceder al modo de pesaje. Comience a pesar cuando se mueste "0" en la pantalla.
2. Coloque el primer articulo que deseee pesar en la bascula y en la pantalla se lo做不到.
3. Mostrar a el peso del primer articulo.

4. Pulse el botón TARA para restablecer la pantalla a cero.

5. Ahora agregue otro articulo para pesarlos en la báscula. En la pantalla se做不到 que el peso del articulo recién anadido.

6. Si retina el elementoañado en la báscula, en la pantalla se volverá a estar "0". Si retina todos los articículos de la báscula, en la pantalla se做不到 un valor negativo indicado por un signo menos.

DESCONEXION

1. Pulse el botón "OFF" de desconexión durante 3 seguidos cuando se mueste "0" en la pantalla.
2. La báscula se apaga automatistically si no se usa durante 60segundos.

LIMPIEZA

Limpie la báscula con un paño suave ligeramente humedo y, si esnecessary, con un limpiador. No utilise nunca agua caliente ni productos químicos agresivos para limpar la báscula.

ALMACENAMIENTO

1. Asegürese de que noCEEDa sobre el plato de pesaje cuando noutilice la báscula.
2. La báscula no debe almacenarse apoyada sobre un lateral.
3. No intenteAbrir la basia cuna ni manipular su mecanismo o sus circuitos.
4. Quite las pilas si no va a utiliser la báscula durante mucho tiempo.

ES

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema Posibles razones Soluciones
La pantalla LED está oscura o muestra "Lo"	Laonga de las pilas es insufiente	Sustituya las 2 pilas (CR2032)
El dispositivo no arranca si el botón TARE (tara) está activado	El nivel deonga de las pilas es demasiado bajo.	Sustituya las 2 pilas (CR2032)
	Las pilas no se han colocado correctamente	Introduzca las pilas siguiendo las instrucciones.
En la pantalla LED se muestra "EÉÉÉE"	Sobrecarga Retire el peso de la báscula para proteger las celdas de pesaje. Lacantidad Tmaxima es de 5 kg.
En la pantalla LED se muestra la unidad de pesaje incorrecta.		Pulse el botón UNIT (UNIDAD) para que en la pantalla se mueste la unidad de pesaje que desee.

ES

GARANTÍA

Wilfa ofrece una garantia de 5 años para este producto desde el día de la compra. La garantia cubre los fallos o los defectos de fabricacion que surjan durante el periodo de garantia. Su recibo de comprasirve de prueba para el minorista en caso de reclamacion de la garantia.

La garantía solo es valida para produits comprados y realizados en el hogar. La garantía perdá su validez si el producto se utilizes commercialmente. La garantía perdá su validez si se hace un mal uso del producto, se usa de forma negligente, no se siguen las instrucciones de Wilfa, se modifica o se realizan reparaciones no autorizadas. La garantía tampoco cubre el desgaste normal del producto, si se hace un mal uso del producto, la falta de mantenimiento, o el uso de una tension electrica incorrecta o en caso de:

• Sobrecarga del producto
• Piezas que se deben sustituir con regularidad (por ejemplo, filtro, bateria, etc.)

ES

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

2 × CR2032 (3 V)

ASISTENCIA Y REPUESTOS

Si necesita asistencia, visite wilfa.com y consulte nuestra page de asistencia/ atencion al cliente. Aqui encontrararas preguntas frecentes, repuestos, consejos y truncos, asi como notrea informacion de contacto.

RECICLADO

Estamarcaindicaqueel producto nodebeeliminarssjuntoconotros residuosdomesticos entodalaUE.Paraevitarposiblesdañosen el medio ambiente o la salute porlaeliminacionincontrolada deresiduos, recycle de forma responsable para fomentar la reutilizacionsostenible de losrecursos materiales.Para devolverel productousoado,utilice los

sistemas de devolución y recogida o pángase en contacto con el distribuidor donde lo adquirido. Ellos podran落户 este producto a un punto de reciclaje seguro para el medio ambiente de forma gratuita.

COДЕРЖAHNE

92 BAXHbIe YKA3AHnI NO BE3OJACHOCTN
93 ΘΙΕΜΕΝΤβΙ ηΥΝΑΡΑΒηΗΝ
93 ΘΙΕΜΕΝΤ ΠΟΥΑΝΗ
93 B3BELLBAHNE
93 B3BEUINBAHNE C ΦYHKUEN TAPNPOBAHNA
94 BbIKJIIOUcEHNE
94 OYNCTKA
94 XPAHEHNE
95 YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN
96 TAPAHTIN
97 TEXHnueCKNE XAPAKTEPNUCTNKN N3dEJIINJ
97 NOДЕРЖКИЗAPACHEYACTN
97 PnroHOCTb K IPEPABOTKE

BAKHBIE YKA3AHNЯ NO B3OПACHOCTN

• Перед Экплуataцnéвнматьно почтente данhoe руховodctBOи coхсанthe erо далыншero пrimehendra. РуховodctBO takke doctynho на нашем Be6-caite: wilfa.com.
• Y6eIntecb B TOM, yTO KOrda BeCbl He nCNoJIb3yIOTcra, Ha IX IIaTΦOpMe HnUero Het.
  He donyckaite nonadaHnBODbI (nnn IIOboi dpuroj XndKoCTn) BHyTpB BeCOB.
  B uejx 3Kcnpnyatau nn Bcerda yctaHaBnBaIte Becbi Ha TBepdoi poBHO I rOpN3OHTaJIbHOI NOBepXHocTn.

3JIEMHTbI UYPABJIEHnIa

1. ON: BkIIOuaET BblKIIIOueHHbIe BeCbI.
2. OFF: 3-cekyнhoe yapedjkaHne KhoNk HaxaToB BbIKNoaet Becbl, Korda Ha dinCnnee oTo6pakaetca «O».
3. TARE: obHyIaIeT noka3aHnB BecOB.
4. UNIT: n3meHЯET oTo6paXeHne eDnHnC n3MepeHnC rpaMMOB (g) Ha yHcNn (oz) nnn C yHcNn (oz) Ha rpaMMbl (g).

3JIEMENT NITAHNIA

1. Becbi pa6oTaIOT ot 2 nHTneBbIX 3JIeMeHToB nITaHn (CR2032).
   2.Перед Испльбоваим EM CHIMITE C HIXHHe CTOPOBb BECOB KpbIky OTceKa NITAHY, YCTaHOBHTe HOBbie 3JIeMeHTbI NITAHN, CO6JIIOdaЯ npaBnIbHyIO NOJAPHOCTb (+ n -).
2. Пи поьни 3нчka «» He6xOДМо 3amHNTb 3IeMeHTbl NITaHn. Bo n36exaHne 3arpyaIOSei cpebl yTINN3npyIte cTapbIe 3JIeMeHTbl NITaHn B CNeuaJIbHbIX NyHKTax c6opa.

B3BEUNBAHNE

1. Haxmte KhoNky ON, yTo6bI BkIoUHTb Becbl, Ha dncnnee oTo6pa3ntcA 0g nn 0.00oz
2. NomecTe B3BeUHbAembI INHpeDneHT/-bl nprMo Ha nlaTΦopMy BEcOB, npn 3Tom BeCbI cpa3y NOKaXyt Maccy INHpeDneHTa/-OB.
3. ⅢaI dJIeHnB Becob: d = 1r, d = 0, 10 yHcnn
4. OTo6paXeHne neperpy3kn: noBHeHne Ha dinCnnee «EEEE» cBnTeJIbCTByeT o neperpy3kn nIaTΦopMbI.

B3BEUINBAHNE C ΦYHKLJIEN TAPNPOBAHNA

Функцу Тарироваши NOЗВОЛЯТ NOСLEДОВАТБНВЗBEИWBaTb pa3NHyBIEп徳Metbl, He CHIMAR IX C BECOB.

1.Для nepexoda B pexim B3BeeuBaHnHa HaxMnte Ha BbIKNoeHHbIX Becax KhoNkY ON.Haunite B3BeuBaHne nocne noRBeHnHa DncnIee «O».
2. NomecTe Ha BeCbI nepBbI B3BeUHbAembI npeDMeT, Ha DnCnJIee OTO6pa3NTcraeroMACCA.
3. Haxmte KhoNky TARE, yTo6bI o6Hynntb noka3aHna.
4. Tenepb noIoxKeHa Becbl eue OINB3BeuBaembI npedMeT. Ha dinCnnee OTO6pa3ntcMaCCa Do6abHHeHOro npedMeTa.

1. Ecnn Bbl CHmte Do6abHbI npedMeT, Ha dncnlee cHOBA OTO6pa3ntcra «O». Ecnn y6paTb C BecoB BCE npedMeTbI, Ha dncnlee OTO6pa3ntcra OTPuataelbHoe 3NaueHne (Co 3HaKOM MInHyc).

BbIKJIIOUcEHNE

1. После поаьеленя на дсплес «0» Выкючite Becsbl 3-cekyндьIM habkaTNem KhoIGNK OFF.
2. Nocne 60-cekyndHO npocToB Becb BblKIOaIOTc ABTomaTueckn.

OuNTKA

OuHsTaB BeCsI cIeMyET MrgKo, CJIeRka BlaJxHO TkAhnbIO I, npn Heo6XoDmOCTN, He6OJIbShIM KOINueCTBOM MOUSeIero cpeIcTBA. 3aIpeuaetcY nCNoJIb30BaTb dIy OChCTKn BeCoB TOpAuyO BODy IIn aRpeCCNBhIE XImnueckne BeIeCTBa.

XPAHEHNE

1. Y6eIntecb B TOM, yTO KOrda BeCbI He IcNoIb3yIOTcA, Ha INx IIaTΦOpMe HnueRo HET.
2. 3anpeaeta xpaHntb BecbI NOCTaBHeHHbIMn Ha 6OKOByIO CTOpOHy.
3. 3aPpeaaetc BckpbBaTb Becbl HApyMaTb ceNoCTHOCTb IN MExaHn3Ma nn CXem.
4. B cnyuae dInTeIbHoro npocToR cneDyET n3BHeY bJemeHTbl nITaHnA.

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN