Splash KW60 - Küchenwaagen WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale wasserdichte Küchenwaage
Marke	Wilfa
Modell	Splash KW60
Stromversorgung	3 AAA 1,5 V Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Maßeinheiten	Gramm (g), Unzen (oz), Pfund (lb), Milliliter (ml), Flüssigunzen (fl.oz)
Maximale Kapazität	5 kg (geschätzt)
Genauigkeit	1 g
Tara-Funktion	Ja (Nullstellung)
Display	LED
Beschichtungsmaterial	Wasserdichtes Silikon
Schutzart	IPX7
Reinigung	Mit Wasser abspülbar, Reinigung mit einem feuchten Tuch
Automatische Abschaltung	Nach ca. 2 Minuten Inaktivität
Garantie	5 Jahre
Tasten	EIN/AUS/TARE und UNIT
Schwachstromanzeige	Anzeige «Lo»
Überlastungsanzeige	Anzeige «FEEE»
Schwerlastanzeige	Anzeige «OBBY»
Enthaltenes Zubehör	Bedienungsanleitung
Empfohlene Verwendung	Haushalt

Häufig gestellte Fragen - Splash KW60 WILFA

Wie wechsle ich die Batterien der Wilfa Splash KW60 Waage?

Schrauben Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab, legen Sie 3 AAA 1,5 V Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) ein und schließen Sie die Abdeckung wieder. Das Display leuchtet auf, wenn die Batterien richtig eingelegt sind.

Wie reinige ich die Splash KW60 Waage?

Spülen Sie die Waage unter Wasser ab und reinigen Sie sie mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine abrasiven oder chemischen Reinigungsmittel. Die Waage ist IPX7 wasserdicht.

Was tun, wenn das Display «FEEE» anzeigt?

Dies zeigt eine Überlastung an. Entfernen Sie Gewicht von der Waage, um die Wägezellen zu schützen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kaufen Sie eine Waage mit einem höheren Wägebereich.

Wie verwende ich die Tara-Funktion (TARE)?

Legen Sie den ersten Gegenstand auf, notieren Sie das Gewicht, drücken Sie dann die Taste ON/OFF/TARE, um die Anzeige auf Null zu setzen. Fügen Sie dann weitere Gegenstände hinzu. Das angezeigte Gewicht ist das des letzten Hinzugefügten.

Welche Maßeinheiten sind verfügbar?

Drücken Sie die UNIT-Taste, um zwischen Gramm (g), Unzen (oz), Pfund (lb), Milliliter (ml) und Flüssigunzen (fl.oz) zu wechseln. Die Standardeinheit ist Gramm.

Schaltet sich die Waage automatisch aus?

Ja, die Waage schaltet sich nach ca. 2 Minuten Inaktivität automatisch aus. Sie können sie auch ausschalten, indem Sie die Taste ON/OFF/TARE 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Wie lange beträgt die Garantie für die Wilfa Splash KW60 Waage?

Wilfa bietet eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum für den Haushaltsgebrauch. Die Garantie deckt Herstellungsfehler ab, jedoch nicht normalen Verschleiß, unsachgemäße Verwendung oder nicht autorisierte Reparaturen.

Ist die Waage wasserdicht?

Ja, die Waage hat die Schutzart IPX7, was bedeutet, dass sie bis zu 1 Meter Tiefe für 30 Minuten eingetaucht werden kann. Sie kann unter Wasser abgespült werden.

Was ist das maximale Gewicht, das die Waage messen kann?

Die maximale Kapazität wird auf 5 kg geschätzt. Legen Sie Gegenstände über 1.000 g vor dem Einschalten auf die Waage, um die Anzeige «OBBY» zu vermeiden.

Warum ist die Messung ungenau?

Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht. Vermeiden Sie Bewegungen während des Wiegens. Wenn das Display «instdt» anzeigt, halten Sie das Gewicht beim Einschalten stabil.

BEDIENUNGSANLEITUNG Splash KW60 WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURING

LEES VOOR GEBRUK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŽYCIEM ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERETUTTELEISTRUZIONIPRIMADELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

EN

INSTRUCTION MANUAL·SPLASH

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4 GENERAL INSTRUCTIONS
5 PRODUCT OVERVIEW
6 FUNCTION DESCRIPTION
9 CLEANING
9 TROUBLESHOOTING
10 GUARANTEE
11 PRODUCT SPECIFICATIONS
11 SUPPORT AND SPARE PARTS
11 RECYCLABILITY

EN

54 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
54 ALLGEMEINE ANLEITUNG
55 PRODUKTÜBERSICHT
56 FUNKTIONSBESCHREIBUNG
59 REINIGUNG
59 PROBLEMLOSUNG
60 GARANTIE
61 TECHNISCHE DATEN
61 SUPPORT UND ERSATZTEILE
61 RECYCLINGFAHIGKEIT

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Das Wägegut immer in der Mitte der Waage platzieren.
• Kein Gut auf die Waage geben, solange das Gerät nicht eingeschaltet ist.
  Die Batterien Herausnahmen, wenn die Waage langere Zeit nicht benutzt wird.
  Die Waage unter Wasser abspullen und mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Keine chemischen/scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
  Die Waage an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.

ALLGEMEINE ANLEITUNG

Die Wilfa KW-60 ist eine Kuchenwaage zur Messung des Gewichts verschiedener Gegenstände und eignet sich aufgrund ihrer leicht zu reinigenden, gummartigen Beschichtung besides zum Wiegen verschiedener Lebensmittel und Zutaten. Die Konstruktion ermöglich eine einfache Reinigung des Geräts unter fließendem Wasser. Die Schutzart ist IPX7 (wasserdicht).

PRODUKTÜBERSICHT

1. UNIT-Taste (Einheiten)

2. LED-Anzeige
   3.ON/OFF/TARE-Taste (EIN/AUS/TARA)

3. Batteriefachdeckel

4. Wasserdichtes Silikon
5. Batteriefach

DE

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

• ON/OFF/TARE-Taste - Die ON/OFF/TARE-Taste (EIN/AUS/TARA) drücken, um die Waage einzuschalten. Zum Ausschalten die ON/OFF/TARE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Auf die ON/OFF/TARE-Taste drücken, um die Anzeige auf null zurückzusetzen.
• UNIT-Taste - Durch Drücken auf die UNIT-Taste die gewünschte Einheit wahren.

DE

Symbol Erklärung

TARE	Tara-Funktion
ml	Volumeneinheit (Milliliter)
fl.oz	Volumeneinheit (flüssige Unze)
lb	Gewichtseinheit (Pfund)
g	Gewichtseinheit (Gramm)
oz	Gewichtseinheit (Unze)
■	Negativer Wert

BATTERIEN EINLEGEN

1. Den Deckel des Batteriefaches mit einem Schraubenzieher abschrauben.

1. Die Batterien (3× 1,5V AAA) ins Batteriefach einlagen. Dabei die Polaritätsangaben (+ / -) auf der Innenseite des Batteriefachs beachten.

1. Den Batteriefachdeckel mit festem Druck schlieben und die Schrauben mit dem Schraubenzieher wieder festziehen.

Die LED-Anzeige leuchtet, wenn die Batterien korrekt eingelegt sind.

GEWICHTSEINHEITÄNDERN

Im Wiegemodus auf die UNIT-Taste drücken, um die gewünschte Einheit auszuwahlen (g, fl.oz, lb, oz, ml). Die Einheiten werden in der LED-Anzeige angezeigt. (Die Standardeinheit ist g.)

HINWEIS: Nachdem Sie die gewünschte Gewichtseinheit eingestellt haben, können Sie mit dem Wiegen anfangen. Wenn die Waage nicht in Gebrauch ist, schaltet sie sich nach ca. 2 Minuten aus. Oder Sie halten die ON/OFF/TARE-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Waage ausschalten.

EINSTELLUNGEN BEIM WIEGEN

1. Stellen Sie die Waage zum Wiegen auf eine ebene und flache Fläche.
2. Legen Sie noch keine Gegenstände auf die Waage.
3. Drucken Sie die ON/OFF/TARE-Tasteicht um in den Wiegemodus zu wechseln.
4. Das Wiegen von Gegenständen starten, wenn die LED-Anzeige „0" anzeigt
5. Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Waage. Auf der Anzeige wird das Gewicht angezeigt.

DE

MESSEN MIT TARA-FUNKTION

Mit der TARE-Funktion (Tara) konnen Sie verschiedene Gegenstände nacheinander wiegen, ohne die Gegenstände von der Waagenehmen zu müssen.

1. Wenn die Waage ausgeschelt ist, drücken Sie die ON/OFF/TARE-Taste, um in den Wiegemodus zu gelangen. Beginnen Sie mit dem Wiegen, wenn auf der LED „0" angezeigt wird.
2. Legen Sie den ersten Gegenstand, den Sie wiegen möchten, auf die Waage. Die LED zeigt das Gewicht des ersten Gegenstands an.
3. Drucken Sie die ON/OFF/TARE-Taste, um die Anzeige auf null zurückzusetzen. HINWEIS: Wenn das Gewicht weniger als 600g betragt, erscheint das TARE-Symbol nicht auf der Anzeige, wenn die ON/OFF/TARE-Taste gedrückt wird.
4. Legen Sie nun einen weiteren zu wie-genden Gegenstand auf die Waage. Die LED zeigt das Gewicht des hinzuge-fugten Gegenstands an.
5. Wenn Sie den auf der Waage hinzugeführten Gegenstand wegnehmen, zeigt die LED erneut null an. Wenn Sie aber alle Gegenstände von der Waage wegnehmen, zeigt die LED einen negativen Wert an.

1. Wenn der negative Wert angezeigt wird, drücken Sie erneut die ON/OFF/TARE-Taste. Der Wert wird dann auf null zurückgesetzt.
2. Wird die Waage nicht benutzt, schaltet sie sich nach ca. 1 Minute automatisch ab. Oder Sie halten die ON/OFF/TARE-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Waage auszuschalten.

REINIGUNG

1. Die Waage unter Wasser abspulen und mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen und danach trocknen halten.
2. Keine chemischen/scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

PROBLEMLOSUNG

Problem Mögliche Ursachen Lösungen
Die LED-Anzeige ist schwach oder gezigt „Low" an	Die Leistung reicht nicht aus	Bitte durch 3 neue AAA-Batterien ersetzen
Das Gerät startet nicht, wenn die TARE-Taste gedrückt wird	Der Batteriestand ist zu niedrig.	Bitte durch 3 neue AAA-Batterien ersetzen
	Die Batterien sind nicht richtig einlegecht	Bitte die Batterien gemäß der Anleitung einlagen.
Die LED-Anzeige gezigt „###”	Überlastung Das Gewicht von der Waage entfernen, um die Wägezellen zu schützen. Eine neue Waage mit*höherem Gewichtsbereich kaufen.
Die LED gezigt „ou't'an	Die Gegenstände, die mehr als 1.000 g wiegen, wurden vor Einschalten auf die Waage gelegt.	Die Gegenstände von der Waagenehmen, warten, bis null angezeigt wird, und mit dem Wiegen beginnen.
Die Messung ist nicht genau/LED gezigt „un'sian	Das Gewicht ist beim Einschalten der Waage instabil.	Das Gewicht stabil halten, wenn Sie die Waage einschalten.

GARANTIE

Wilfa gewährt auf these Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiedeckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Handler, wenn Sie ihre Garantie in Anspruchnehmen.

DE

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dört verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäß oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht- autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
• Lackierung
• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

TECHNISCHE DATEN

3 × AAA(1,5V)

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support-seite. Dort finds Sie Antwerten auf früiggestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFAHIGKEIT

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um möglich

Schaden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung

von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sieitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

INHOUDSOPGAVE

64 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
64 ALGEMENE INSTRUCTIES
65 PRODUCTOVERZICH
66 FUNCTIEBESCHRIJVING
69 REINIGEN
69 PROBLEEMOPLOSSING
70 GARANTIE
71 PRODUCTSPECIFICATIES
71 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
71 RECYCLING

NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

GEWICHTSINSTELLINGEN

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

3 × AAA(1,5V)

POMOC TECHNICZNA I CZESCI ZAMIENNE