Splash KW60 - Wagi kuchenne WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wodoodporna cyfrowa waga kuchenna
Marka	Wilfa
Model	Splash KW60
Zasilanie	3 baterie AAA 1,5 V (nie dołączone)
Jednostki miary	Gramy (g), uncje (oz), funty (lb), mililitry (ml), uncje płynu (fl.oz)
Maksymalna pojemność	5 kg (szacunkowo)
Dokładność	1 g
Funkcja tarowania	Tak (zerowanie)
Wyświetlacz	LED
Materiał pokrycia	Wodoszczelny silikon
Stopień wodoodporności	IPX7
Czyszczenie	Można spłukać wodą, czyścić wilgotną szmatką
Automatyczne wyłączenie	Po około 2 minutach bezczynności
Gwarancja	5 lat
Przyciski	ON/OFF/TARE i UNIT
Wskaźnik niskiego poziomu baterii	Wyświetlanie « Lo »
Wskaźnik przeciążenia	Wyświetlanie « FEEE »
Wskaźnik ciężkiego przedmiotu	Wyświetlanie « OBBY »
Dołączone akcesoria	Instrukcja obsługi
Zalecane zastosowanie	Domowe

Często zadawane pytania - Splash KW60 WILFA

Jak wymienić baterie w wadze Wilfa Splash KW60?

Odkręcić pokrywę komory baterii, włożyć 3 baterie AAA 1,5 V, zachowując polaryzację (+-), następnie zamknąć pokrywę. Wyświetlacz zaświeci się, jeśli baterie są prawidłowo umieszczone.

Jak wyczyścić wagę Splash KW60?

Opłukać wagę pod wodą i wyczyścić lekko wilgotną szmatką. Nie używać ściernych ani chemicznych środków czyszczących. Waga jest wodoodporna IPX7.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje « FEEE »?

Oznacza to przeciążenie. Usuń ciężar z wagi, aby chronić czujniki wagi. Jeśli problem będzie się powtarzał, kup wagę o większym zakresie ważenia.

Jak używać funkcji tarowania (TARE)?

Umieść pierwszy przedmiot, zanotuj wagę, a następnie naciśnij przycisk ON/OFF/TARE, aby wyzerować wyświetlacz. Następnie dodaj inne przedmioty. Wyświetlana waga będzie wagą ostatniego dodatku.

Jakie jednostki miary są dostępne?

Naciskaj przycisk UNIT, aby przełączać między: gramami (g), uncjami (oz), funtami (lb), mililitrami (ml) i uncjami płynu (fl.oz). Domyślną jednostką jest gram.

Czy waga wyłącza się automatycznie?

Tak, waga wyłącza się automatycznie po około 2 minutach bezczynności. Możesz też wyłączyć, przytrzymując przycisk ON/OFF/TARE przez 2 sekundy.

Jaka jest gwarancja na wagę Wilfa Splash KW60?

Wilfa udziela 5-letniej gwarancji od daty zakupu, do użytku domowego. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne, ale nie normalne zużycie, niewłaściwe użytkowanie ani nieautoryzowane naprawy.

Czy waga jest wodoodporna?

Tak, waga ma stopień wodoodporności IPX7, co oznacza, że może być zanurzona do 1 metra na 30 minut. Można ją opłukać pod wodą.

Jaka jest maksymalna waga, jaką może zmierzyć waga?

Maksymalna pojemność wynosi szacunkowo 5 kg. W przypadku przedmiotów powyżej 1000 g, umieść je na wadze przed włączeniem, aby uniknąć wyświetlania « OBBY ».

Dlaczego pomiar jest niedokładny?

Upewnij się, że waga stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni. Unikaj poruszania się podczas ważenia. Jeśli wyświetlacz pokazuje « instdt », przytrzymaj ciężar nieruchomo podczas włączania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Splash KW60 WILFA

• Waźone przyedmioty kładź zawsze na sądku szalki wagi.
• Nie kładź nicego na wadze przydę wączeniem urzadzenia.
• Jesli waga nie;będzie uzywana przyd全国各地 zierze dduzysz czas, wyjmij z niedbaterie.
• Opłucz wage pod woda i przyrzzej lekko zwilżona sciereczka. Nie uzywaj mocnych sądków czyszczących ani sądków o wąsciwośćciach sciernych.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani w innym pplynie.
• Przechowuj wage w chłodnym, suchym!");

PL

INSTRUKCJE OGOLNE

Wilfa KW-60 to waga kuchenna, która przykiłatwej w czyszczeniu gumowej powloce doskonale nadaje są do wazenia rożnégo rodzaju produktów zywnosciowych. Konstrukcja uzm Polishia latwe mycie urzadzenia pod kranem. Urzadzenia ma klase wodoszczelnosci IPX7.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

PL

1. Przycisk UNIT
2. Wyświetlacz LED

3. Przycisk ON/OFF/TARE

4. Pokrywa komory baterii

5. Woodoodporny silikon
6. Komora baterii

OPIS FUNKCJI

• Przycisk ON/OFF/TARE — Naciśnij przycisk ON/OFF/TARE, aby wączyc wage.
  Naciśnij przycisk ON/OFF/TARE i przytrzymaj przyez 2 s, aby wyȩczyc wage.
  Naciśnij przycisk ON/OFF/TARE, aby wyzerowac wartosci na wyświetlaczu.
• Przycisk UNIT — Naciśnij przycisk UNIT, aby wybrać"Justostkę masy.

Symbol Objasnienie

TARE	Funkcja tary
ml	Jednostka objętość (miliitr)
fl.oz	Jednostka objętość (uncja cieczy)
lb	Jednostka masy (funt)
g	Jednostka masy (gram)
oz	Jednostka masy (uncja)
■	Wartość ujemna

PL

WKladanie BATERII

1. Za pomocă srubokreta odkrecPokrywę komory baterii.

1. Wloz baterie (3 x 1,5 V AAA) do komory, orientujac ich bieguny (+/-) zgodnie z instrukcjami wewnatrz komory.

1. Zamknij Pokrywekomory baterii, mocno dociskajac, i dokrecsruby.

2. Wyswietlacz LED zaȩwieci są, o ile baterie zostaly prawidówwo węzone.

ZMIANA JEDNOSTKI MASY

W trybie wazenia naciñj przycisk UNIT, aby wybrać zădana jegnostkę (g, fl.oz, lb, oz, ml). Symbole jegnostek böda wyświetlane na wyświetlaczu LED. (Jednostka domyslna to gramy).

PL

UWAGA: Po wybraniżadanej jegnostki masy można Rozpoczć wazenie. Nieuźwana waga wyłączy sie automatycznie po okóto 2 min. Możesztę nacisné przycisk ON/OFF/TARE i przytrzymać przyzek okóto 2 s, aby wyłączyc wage.

USTAWIENIA WAGI

1. Ustaw wage na stabilnej, rownej i plaskiej powierzchni.
2. Nie kładź zadnych przytedmiotów na szalce wagi.
3. Nacijsij lekko przycisk ON/OFF/TARE, aby przyzejć do trybu wazenia.
4. Zacznij wazenie produktów, gdy wyświetlacz LED wskazuje wartosci 0^
5. Poloz na szalce pierwszy produkt, który chcesz zwaźyc. Wyswietlacz wskaź wartość masy produktu.

POMIAR Z FUNKCJA TARA

Funkcja tarowania umozliwia wazenie roznych produktow po kolei, bez zdejmowania ich z wagi.

1. Gdy waga jest wyłacznia, naciśnij przyczisk ON/OFF/TARE, aby przyȩść do trybu wazenia. Rozpocznych wazenie, gdy zobaczysz wartosci „0" na wyświetlaczu.
2. Połoz na szalce pierwszy produkt, kędry chcesz zwaźyc. Wyswietlacz wskazewartosc masy produktu.
3. Naciśnij przycisk ON/OFF/TARE, aby wyzerowania wartosci na wyświetlaczu.

UWAGA: Jesli masa jest mniejsza niz 600 g, ikona TARE nie pojawi sie na wyswietlaczu po nacisnięciu przycisku ON/OFF/TARE.

1. Poloz na szalce kolejny produkt do zwazenia. Wyswietlacz wskaze wartosc masy dodanego produktu.

1. Po zdęciu dodanego produktu wyswietlacz ponownie wskaź e zero. Jesli"Justak zdejmiesz z szalki wszystkie produkty, wyswietlacz wskaź wartość ujemną.

PL

1. Gdy na wyświetlaczu jest wartosć ujemna, ponownie nacijsnij przyczisk ON/OFF/TARE, co spowoduje wyzerOWanie.
2. Nieuzywana waga wyłaczy sie automatycznie po około 1 minucie. Możesz{textnacisnoch przycisck ON/ OFF/TARE i przytrzymać przyez około 2s,aby wyłaczyc wage.

CZYSZCZENIE

1. Opłucz wage pod woda, przyteatrzyj lekko zwilżona sciereczka i odstaw do wysuszenia.
2. Nie uzywaj mocnych srodków czyszczących ani srodków o wąsciwośćci cho ciernych.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania
Wyświetlacz LED jest przyciemnio lub wskazuje symbol „Lo“	Słabe baterie Wymiéń baterie na 3 nowe typu AAA
Waga nie reaguje na naciȩść przyciku TARA	Słabe baterie. Wymiéń baterie na 3 nowe typu AAA
	Baterie są włozone nieprawidówо	Wędź baterie zgodnia z instrukacja.
Symbol „effa wyświetlacz	Przechȩzenia Zdejmij przyzemiot z wagi, aby nie uszkodzić czujników tensometrycznych. Kup nowa wage z wiekszym zakresem waźenia.
Symbol „ouha wyświetlacz	Przedwczensiem wagi połozone na szalce przyzemiot waźcy ponad 1000 g.	Zdejmij przyzemiot z szalki i poczekaj,źwyświetlacz wskaźze zero, a nakȩpie Rozpocznij waźenia.
Niedokładny pomiar/ symbol „wía wyświetlacz	Waźony przyzemiot jest niestabilny.	Poędź przyzemiot na szalce tak, aby leżę stabilnie.

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produit 5-letnia gwarancja od DATy zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki winikle w okresie gwarancji. W przypadku roszczen z tytu gwarancji dowodem dla sprezedawcy jest paragon lub inny Dokument potwierdzajacy zakup.

Gwarancja obejmuje wyłacznie produkty zakupione i uzywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewaźnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewaźniona w przypadku niewlasciwego uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przyez firme Wilfa, a sąż w przypadku modyfikacje produktu lub.goiNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zuźycia, uźycia niezgodnego z przyeznaczeniaim, braku konserwacje, podlączenia do nieprawidłowyego napięcia elektrycznego oraz:

PL

• Przeciążenia produktu
• Powloki produktu
• Częsci, któ naleźy regularnie wymieniac (np. filtr, akumulator itp.)

Aby uzyskać pomoc techniczna, odwiedź strone obsługi klien/ pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdiesz tam czesto zadawane pytania, listy czeci zamiennych, porady i wskazówki oraz wzystkie dane kontaktowe.

MOZLIWOŚC RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrrucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowanu utylizacja odpadów, nalezy odpowiedzialnie przybekazac je do recyklingeru w celu promocji zrònnowazonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego uzycia. Aby pozbyć są uradzenia po okresie eksploataci,NSEZY skorzystać z wąsciwo go punktu zbiórki lub skontaktować sie ze spreżawca, od ktorego kupiono produkt. W ten sposob produkt dostanie bezplatnie przykazany do recyklingu bezpiecznych dlaŚrodkowska.

PL

FR

SOMMAIRE

84 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
84 CONSIGNES GENÉRALES
85 APERCU DU PRODUIT
86 EXPLICATION DU FONCTIONNEMENT
89 NETTOYAGE
89 DÉPANNAGE
90 GARANTIE
91 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
91 ASSISTANCE ET PIECES DETACHEES
91 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES