VG BBA 1 - Maszyna do chleba Venga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - VG BBA 1 Venga

INSTRUKCJA OBSŁUGI VG BBA 1 Venga

Urzqdzenie do wypieku chleba

Masina de preparat paine

VG BBA -110711

D

Gerat

1. Deckel
2. Sichtfenster
3. Belüftungsgitter
4. Knethaken
5. Backform

Bedienelement

1. Pokrywa
2. Okienko
3. Ofwory wentylacyjne
4. Lopatki do wyrabiania ciasta
5. Miska do pieczenia

Panel sterowanial

1. Przycisk Start/Stop (0/1)
2. Przycisk zabrqowienia
3. Przycisk menu
4. Przycisk wagi bohenka
5. Przycisk do zwiekszania czasu
6. Przycisk do redukci czasu
7. Wyswieltlacz LCD

Akcesoria dodatkowe

1. Kubek-miarka
2. lyzeczka-miarka
3. Haczyk

RO

Aparatul

Zanim zaczniesz uzywac urzadzenie przyczytaj uwaznie instrukcje i postepuj wyłucznie z jej wskazaniami.

Wazne: Osoby (w tym;dzieci), ktore ze wzgladow zdrowotnch lub innych majacych wpyw na bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia, nie moga nalezycle obstugiwac urzqdzenia nie powinny go uzytkowac. Uzytkowanie urzqdzenia moze stanowic dl aich niebepeziczenstwo skaleczenia. Szegolnie dotyczy to daneci, ktore mogu uzna urzqdzenie za jabawke.

Zanim włçczysz urzgodzenia sprawdź, czy napiecie sieciowe zgodza są parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzgodzenia.
Podczas uzytkowania nie zostawaj urzadzenia bez nadzor.
Regularnie sprawdzajczykabelzasilajcnynie jest uszkodzony.Nie uzywaj urzqdzenia z uszkodzonym kablemzasilajcym.Jezieli niedoqczalny przwodzasilajcny ulegnie uszkodzeniu,to powinien onbyc wymienionu wyfworcy, lub przyez specjalistyczny zaklad naprawczy, albo przyez osobe wykwalifikowang, w celu unikniecia zagrozenia
Urzadzenie slyt ylko do uzytku domowego i powinno byc uzywane zgodnie zewskazaniami niniejszej instrukcji.
Nizanurzaj w wodzie ani zadnym innym plynie. Nie czysc w zmywarce do naczyn.
Zachowaj szeczogólny ostroznosć, zwaśczca tuz po zakończeni pięczenia poniewaz urzadzenia jest bardzo gorace. Przed czyszczemieniem pozwól na catkowite ostygniȩcie wzystkich和他的 elementów.
Nieuzywaj w poplizu zrodct ciepta.
Przed czyszczeniem wyłacz przyzwod zasilajczy zgniazda.
Nie uzywaj na zewnqtrz, zadbaj, aby urzadzenie pracawato w suchym otoczeniu.
Nigdy nie uzywaj dodatkowych urzqdzen ani czeci nie posiadajcych rekomendacji producenta poniewaz要去 byc niebepeziejne dla uzytkownika. Mogq one rowniez wptynqc na wadliwe Dziatanie urzqdzenia lubooter uzkodzenia.
Nigdy ni ciagnij, nie podnos itp. urzadzenia za kabel ani nie wytgczaj wyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kabla wokot urzadzenia, nie zginaj go, nie skrecaj.
Ustaw urzadzenie na ptaskiej stabilnej powierzchnii.
Upewnij sie, ze przywod nie dotyka goracych czeci urzadzenia. Nie dotykaj nagrzanych czeci urzadzenia poniewaz mozesz sie poparzyc.
Sprawdzaj regularnieczy urzadzenie nie ma stycznosci z latwopalnymi materiatami (firany, ubrania). Byc przyczynq pozaru.
Temperatura powierzchni urzqdzenia podczas uzytkowania jest bardzo wysoka. Nigdy niedotykaj loro powierzchni podczas dzialania. Zawsze uzywaj rekawic kuchennych. Jesli

symbol pojawia sie na niedtórych powierzchniach kuchenki musisz zachowac szcęgólny ostróznosć przy dotykaniu urzędzenia. Symbol ten oznaca: "UWAGA, powierzchniaMZebycgorca w trakcie fungcjonowania urzędzenia."

Zachowaj szcęgólny ostrożnosć, aby nie porysować spejalnej powtoki blachy oraz ostrzy, poniewaź uzkidzto ich nieprzywierAlg wataciwość.
Nidgy nie uzywaj wiejszej niz zalecana w instrukcjI lub przysepise ilosci skladnikow i drozdzy. W przyciwny razie ciasto要去 wyphynac z blachy.
Urzqdzenia nie moza przykrywać (przyktaadowo scierkq kuchennq), poniewa z utrudni to odpwadzenie ciepta i pary.
Nied klatz zadnych przydmiotow na blasze, gdyz moze to spowodowa porazenie pradem oraz zniszczyc nieprzywieralng powierchnie blachy.
Urzqdzenie nie moze byc podlqczone do zewnetrznych systemow sterowania.

1) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przyd ziat sprezazy producenta lub importera lub każda osoba posiadajca niedzbebne kwalifikacja umołowiajcie dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrozenia. W kaźdym przypadku urzadzenia naleź przyzekazuwać tym osobom.

UWAGI DOTYCZACE KROTKIEGO KABLA ZASILAJACEGO

Urzgodzenia posiada krótki kabel zasilajczy, by zminimalizowac rzyko seinem zaplątania lub potknięcia sie. Przedluzacje moga byc uzywane tylko przy zachowaniu szczególnej ostrożnosci.

Wartosc znamionowa natezenia prqdu przyduzacza nie moze byc mniejsza niz 16 amperow. W przyciwnym razie przyduzacz moze sie nadmiennie nagrza c i ulec uszkodzeniu.
- Dfu szy kabel musi byc tak utozony, by uniemozliwić和他的 przypadkowe pociagniecie np. przydzieci.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Rozpakuj urzqdzenie, usun wsystkie elementy opakowania. Wilgotna szmatkq wytrzyj posczegolne elementy urzqdzenia, wytrzyj doSucha. Jakosci chleba zalezy od wieu czynnikow. Znajomosc skadnikow i ich interakci pozwoli osiagnac oczekiwany rezultat.

Temperatura

Wszystkie skladrniki umieszczane w urzqdzeniu powinny miec temperature pokojowq. Pomieszczenie, w ktoym uzywane jest urzqdzenie powinno miec temperature pomiedzy 15^ a 34^ , naoptymalniej 20 - 23°C.

Odmierzanie skladników

Urzadzenie wyposazone jest w miarke-tyeczke (matq i duq), przy pomocy ktorej nalezy odmierzać skladrniki. Przepisy zawarte w instrukcji oparte sq na ilosciach odmierzanych tq wąsnie miarkq.
W instrukcji pojawia sie rowniez informacja o miarce w postaci kubeczka o povemnosci 250ml.
W odniesieniu do miarki tzykowej pojemnosci sq nastepujace:

Lzyka stołowa (tbs) = 15ml Lzyeczka stołowa (tsp) = 5ml

W celu odmierzenia plynnych skladnikow, wiej je do miarki - kubeczka i postaw na ptaskiej powierzchni. Poziom plynu powinien opdowiarac oznaczeniu na miarcne. Nieprecyzijnie odmierzona ilosc moze miec zly wptyw na finalny efekt wypieku.
W celu odmierzenia mqki, wsyp jq do miarki hyzeczkowej. Przestrzegaj dokladnej zalecanej ilosci. W przypadku takich skladników jak rodzynki lub kawateczki czekoladyazoleca sie uzychie wagi kuchennej.

Warunki gaograficzne

Na wyskosci ponad 3000 stop, mqka pochfania mniej plynow. Oznacza to koniecznosc modyfikaci - dodawania jej mniejszej ilosci.

Ciasto wyrasta szybciej w wyźsej temperaturze. Cukier, drożdźczy pńy naleź dodawac w ilosci nieznacznie skorygowanej, aby uniknól przerostu ciasta. Patrz tabela poniȩj:

Dostosowywanie 3000 stóp	5000 stóp 7000 stóp
Zmieleszenie ilosci drożdź: kaźdą tyszę z przyepamiu naleź yzmiejszyść o	1/8 tyszki	1/8 - 1/4 tyszki	+ 1/4 tyszki
Zmieleszenie ilosci mqki: kaźdą tyszȩ z przyepamiu naleź zzmiejszyść o	0-1 tyszki	0-2 tyszki	1-2 tyszki
Zwiększenie ilosci piłnych: Do kaźdej szklanki z przyepamiu naleź dodać	1-2 tyszki	2-4 tyszki	3-4 tyszki

Skladniki

Jednym z najwazniejszych elementów podczas wypieku chleba jest jakość i swieźność składników. Ponało konieczne jest dokbatne przystrzejanie ilosci poszȩgólnych składników podanych w przyopsisie.

Mqka pszenna

Mqka pszenna jest napowszechniejszym typem mqki, nadajycm se idealnie do wypieku chleba i ciast.

Mqka chlebowa

Mka chlebowa to typ maki o duzej zawarosci glutenu/białka. Nadaje ona ciastu plastycznosc podczaskiego wyrabiania. Posiada wieksza niz innne maki zawarosci glutenu, jakolwiek zaleźne jest to od sposobu przyemiatu. Zaleca sie ja szczególnie przy pieczeni w urzqdzeniach przyznaczonych do wypieku chleba.

Mka peñnoziarnista

Postaje ze zmielenia calych ziaren pszenicy, zaierajacych otreby I kietki. Sprawia to ze jest ciezsza I bogatsza w skladniki odzywce niz pozostate typy mqki. Chleb z mqki pehnoziarnistej jest zazwyczaj mniejszy i ciezszy niz biate bohenki. Aby tego uniknqc miesza sie mqke pezhtnoziarnista z mqkq pszenna, chlebowq lub glutenem, sprawiajac ze bohenek jest wiekszy I jaśniejszy.

Mqka zytnia

Jest bogata w blonnik, podobna do mqki pszennej. Nalezy ja mieszac w duzych proporcjach z makq psennq, chlebowq lub glutenem, poniewa zama w sobie nie zaierra wystarczajcdo zuo glutenu do wypieku drobnoziamistego chleba.

Gluten

Gluten jest mieszaning biatek, poprawia objetosci I elastycznosci ciasta. Gluten jest zawarty w wiekszosci produktow spozywczych. Można go dostac w sklepach, mieza sie go z niskoglutenowymi mąkami takimi jak pełnoziarnista w celu zwiekszenia objetosci I Rozjasnienia tekstury.

Mgka tortawa

Mqka o riskiej zawartosci glutenu, polecana szeczogolie do wypieku ciast. Nie zaleca sie jej do wypieku chleba.

Mqka ze srodkiem spulchniajqcym

Zawiera zbebne skladniki zaczynowe kolidujace ze skladnikami klasycznego przypesu na chleb lub ciasto. Nie zaleca sie jej do uzywania w urzqdzeniu do wypieku chleba.

Othreby

Nieprzetworzone otreby oraz kietki pszenicy stanowiq zmielone zewnetrzne czeci pszenicy i ziaren zyta oddzielone od mqki. Dodaje sie je w niewielkich ilosciach dla wzbogacenia odzywczego, smaku. Uzywane sq takze dla poprawy tekstury chleba.

Platki kukurydziane oraz platki owsiane

Pochodz z grubo zmielonych zófthy ch i bialych czesi kukurydzy oraz ziaren owsa. Uzywane sq takze dla poprawy tekstury chleba.

Srua pszenna

To posiekane w kanciaste kawalki ziarna pszenicy. Nadajorzechowy posmak i chirpkość.

Mieszanka ziaren z siedmiu zo

Zmielone ziarna pszenicy, owsa, olrebow, kukurydzy, ziarna Inu oraz strqkow prosa.

Droźdź

Droźdź wDyniku procesu fermentaggi wydlajagaz (dwutlenek węgla) nieżbidny do wzrostu pieczywa. Do produkti gazu wymagajućcukru i mqki. Wwcskszość przypadków uzywa sieSuchych droźdy granulowanych. Istnieja cztery typy droźdy; swieje, szuszone, szybko rosnace oraz piekarskie. Zaleca sie uzywanie tradycynychSuchych droźdy,a takze droźdy szybko rosnocych - stymź w mniejszej ilosci. Nie zaleca sie uzywania swiezych droźdy,dajq one stabszy efekt.

Droźdze nalezy przechowyac w lodówce. Zbyt duza temperatura zabija droźdze. Po otwarciu opakowania nalezy je szczelne zamknac i wtozyc do lodówki. Problemy z wyrastaniem ciasta i chleba winikajn majczesciej z uzycia starych droźdzy.

W celu sprawdzenia swiezosci zaleca sie przyepamowadzenia testu jak ponizej:

Umiesz 12 szklanki ciepiej przygodotowanej wody w miseczce.
Wymieszaj 1 tykce cukru z wodq, nastepnie rozsyp 2 tykzi rozdrobnionych drozdzy na powierzchni wody.
Umieszek miske w cieplnym moyen i odstaw na 10 minut.
Mieszanka powinna sie spienic i wywocta silny aromat drozdzy. Jesli tak sie nie stanie drozdze nalezy wyrzuci i kupic swieze.

Cukier

Cukier jest wąznym składnikiem dla osiagniecia kolorytu i smaku pieczywa. To sąź poźwka dla drożdź, gdyź wspomaga proces fermentacje. Przepisy wymagajcie cukru najpiejie tqczyc z granulowanymi drożdźami. Nie zastepuj gruboziaristego cukru - cukrem pudrem lub sukrem brzówym, o ile nie ma przyciwskazan. Sztuczne srodki stodzocrine nie sq wskazane, gdyź drożdź要去 magz nimi poprawnieNie zadziatac.

Sol

Sól stanow podstawe dla uzyskania smaku chlebaczy ciast, a takze jest odpowiedzialna za koloryt skörki podczas pieczenia. Z powodów zwyieniowych moziwa jest calkowa jej eliminacja, jakolwiek spowodstaw to要去 przerost pieczywa.

Pfyny/mleko

Do wypieku chleba uzywa sie dodatku plynów takich jak mleko,czy mieszanka mleka w proszku z wod. Dodatek mleka poprawia smak, zapewnia aksamilng teksture,zmiekczaskorke. Woda natomiast spowoduje, ze skórkabedzie bardziejchrupiqa. Zaleca sie uzywanie spraszkowanego mleka przy uzyciu wydluzonego czasu pieczenia. Niektore przypesiy wymagajdodatku soku (pomarańczowego, jabtkowiego itp.).

Jajka

Jajka wzbogacaja i zapewniaja jegnolita konsystencje chleba lub ciasta. Zaleca sie uzywanie jajek w duzych rozmiarach.

Mastojolejimargaryna

Masto, olej i margaryna poprawiaj konsystencje i chirpkoš chleba drozdówego. Dodatek tuszczu wydluza和他的wozosc. Masto lub margaryna wyjete bezposrednio z lodówki nalezyPokroić w drobine kawateczki ustatwiejac proces wyrabiania ciasta.

Proszek do pieczenia

Proszek do pieczenia jest to sypka mieszana rozmaitych zwiqzków chemicznych, króej podstawowyzm zadaniem jest spulchnianie produktów piekarniczych. W przyciwienstwie do drażdzy nie wymaga czasu wyrastania.

Soda oczyszczona

Soda jest kolejna mieszankq zwiqzków chemicznych, których nie naleź mylic lub zastepować proszkiem do pieczenia. Podobnie jak proszek do pieczenia nie wymaga czasu wyrastania, poniewaz do reakcji chemiznej dochodzi podczas samego procesu pieczenia.

GLAZURY

Propozycje glazury na chleb:

Glazura z jajek: rozbij 1 duze jajo z 1 hyzekzkq wody. Posmaruj ciasto przyd wtozeniem do urzqdzenia.

Glazura z masla: posmaruj swiezo upieczony chleb Rozpuszczonym mastem dluzyskania efektu chrupkosci.

Glazura z mleka: W celu osiagniecia efektu delikatnej, swiecqcej i chrupkiej skorki posamruj swiezo upieczony chleb mlekiem lub smietanq.

Glazura z lukru: Zmieszaj 1 szklanke przesianego cukru pudru z 2 hyzeczkami mleka do OSIAGNIcja jegnolitej masy. Roziej po powierchni stodkiego pieczywa.

Posypka z makiem/sezamem/kminkiem/platkami kukurydzianymi/platkami owsianymi: posyp wybranymi ziarnami swiezo upieszony chleb.

ELEMNTY URZADZENIA DO WYPIEKU CHLEBA

PANEL STERUJACY

Wyswietlacz:

Wskazuje wybrany program.

Wskazuje odliczany czas pieczenia chleba.

Wyswieltbla bedy (Ostrzezenie o bledzie oznaczane jako "LL" oraz"H:HH").

Ustawenia timera pozwalajq na dowolne modyfikacja czasu pieczenia.

Strzatk pozwalaja na ustwienie czasu goe oraz w dof w interwałach10-minutowych.

W celu szybkieo wyboru nalezy przylrzymac dluzej slzatk.

Przycisk MENU (1-6/7-12):

Stuzy do wyboru programu (od 1 do 12).

Kazde przyciȩcie powoduje przy.§cie do nastepnégo programu.

Przycisk START/STOP (0/1):

Stuzy do wboru programu.

Przycisnij i przytrzymaj dopóki ustyszysz zatrzymujacy dziatanie synat dzwiekowy lub anuljesz ustawienia czasowe. (Uwaga: nie jest konieczne przycisność przycisku anulujacego - stop w celu sprawdzenia postepu pieczenia chleba.)

Przycisk ustawienia chirpksi skórk:

Uzyj przycisku w celu wyboru koloru zarumienenia skórk - opcja ciemne i jasne (opcja taNie jest dostepna we wsztkich programach). Káźdorazowe przyci.§ie przycisku, spowoduje przyeść na kolejny poziom zarumienenia.

Pozwala na wybor wielkość bochenka (opcja ta nie jest dostepna we wsztkich programach). Káźdoraszowe przycisność przycisku, spowoduje przy.§cie na kolejny poziom.

SYGNAT DZWIKOWY

Urzqdzenie posiada nastepujace opcje:

1 d fungi ciagly sygnat: wtagenie urzqdzenia

1 krótk sygnat: przyciarsniety przycisk wybranego programu

10 nieprzerwanych sygnatów: funkacja "dodawania składników" aktywowana
12 krótkich sygnatów: program zakończony

DZIAIANIE

1. Otworz Pokrywe i wyjmij mise do pieczenia uzywajc uzychyów. Wazne jest jej wyjecie na tym etapie. Nie dodawaj składników do misy, jesti znajduje sie ona w urzqdzeniu, poniewaz moga sie one wylac poza mise i dostac do wewnetrznej;cosci urzqdzenia. Ustaw urzadzenia na plaskiej, rownej i bezpiecznej powierzchni.

2. Nałoz topatki na trzon wewnqtrz, kierujac plaska strone ostrzy na plaskq strone trzonu. Docisnij topatki do trzonu. WAZNE: upewnij sie, ze zostaty one poprawnie zoinstalowane, poniewaz w przywnym raziie podczas pracy urzadzenia moga sie one zeslizgnac z trzonu. Upewnij sie, ze trzon nie zaiewera zdnych czeci, tak by topalki bogty byc bezpieczne i w petni na niego natozone. Zaleca sie wypelnienie otworu topatek wyrabiajycych ciasto tuszczem odpornym na ciepto, tak by ciasto do nich nie przywarto.

3. Wybierz przyeps z dziatu "Przepisy". Nastepnie:

4. Omierz precyzijnie składniki. Patrz dziat "Odmierzanie składników".
   Zawsze dodawaj skladniki do misy w kolejnosci zawartej w przyopsisie.

5. Drozdze sq zawsze dodawane na końcu. Upewnij sie, ze drozdze nie stykajq sie z plynnymi skladnikami z przyepisu.

6. W toz mise z powrotem do urzqdzenia, upewniajac sie ze jest poprawnie umieszona - zablokowana w dolnej czeci komory.

7. Zamknij Pokrywe, włacz kabel zasilajacy do gniazdka. Ustyszysz sygnat dzwiekowy, natomiast na wyświetlaczu pojawi sie "2:50". Pokuźne są ustawuminium domyŚne -program 1.
8. Wybierz zydany program poprzej przycisiennie przycisku MENU na panelu. Kaźdoradowwcsiennie przycisku spowoduje przyjscie do kolejneustawienia. Upewnij, sie ze przycisnqles przycisk do czasu ustyszenia sygnatu dzwiekowyego.
9. Wybierz ustawienie wielkosci bochenka poprzej przycisznejcie przycisku wagi. Kaźdorazowej przycisznejcie oznaca przyejcie na kolejny cykl.
10. Ustaw wybranq opcje zarumienenia skórk chleba przy pomocy przycisku. Dostepne opcje to jasna/ciemna. Ustawienie domysine - to wersja jasna.
11. Przycijsnij przycisk uruchamiajczy START/STOP i przytrzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przyzzymaj go przy
12. Zakońciezie programu zasygnalizuje sygnat dzwiekowy (12 ciąch y dzwieków). W celu uniknięcia uszkodzenia powierzchni chleba, nie nalezy klasz zadnych przydmiotów lub gorGPCj misi na gorze pieczywa. Jesli niche chcesz uzywac funkci podtrzymywania ciepta, zatrzymaj urzadzenia poprzej wciśniedie przycisku START/STOP przyd 3 sekundy. Dlugi sygnat oraz informacja na wyssielaczu zasygnalizuja powró do ustawien domyslnych urzadzenia.
13. Jesli przycisk uruchamiajacy START/STOP nie zostanie wciarsny, a wewnqtz znajduje sie pozostawione pieczywo automatycznie po zakoczensiu pieczenia wynczy sie opcja podtrzymwania temperatury "keep warm" przye zkres 60 minut. Pod koniec godziny

wyswielacz wskawe uzawienia domyslne. Mozes wyjć mise w kaźdym momencie cyklu potrzymywnia temperatury. Wyrzaczenia opcj podtrzymywnia temperatury przy zeminity minutami nastepujpe poprzej wciȩcie przyczisku START/STOP. Urzadzenia po zakończenu pracy nalezy wylączyc. Uwaga: uzywajć programu 7 (wyrabianie ciasta), 8 (džem) and 10 (ciasto), fungacja podtrzymywnia ciepla nie jest autmatycznie aktywowana. Dla programu 10 jest poniewaz jej bezostawisz wyrobiona ciasto zbyt dlugo w urzędzeniu,MZe ono przerosnć i w efekcie zepsuc efekt finally. W celu osiagniecia nalepszego efektu wjmij ciasto pod koniec cykli i postepuj zgodnia zewskazówkami przypus - formowania, restartowaniaczy pieczenium.

1. Urzadzenie do wypieku chleba wyposazone jest w wygodne okienko uzmilwajcpe podgliadanie procesu mieszania sktadnikow, wyrabiania ciasta oraz wypiekania. Moze zdarzyc sie, ze elementy sktadnikow znajdq sie na okienku. Dozwolone jest otworzeniaPokrywy podczas mieszania i wyabiania ciasta, jakolwiek NIE WOLNO JEST OTWIERAC POKRYWY PODCZAS CYKLU PIECZENIA (ostatlnia godzina) poniewaz przyczyni sie to do loro niewyrosciencia - zakalca.
2. Do wyjecia pieczywa z misery uzywac nalezy rekawic kuchennych oraz uchwytow. Obróc mise do góry dnem i lekko wstrzasinj, tak aby bochenek wypadt na deske. Blacha posiada wykoczenia z powloki nieprzywierajciej, zapewniajć tatwe wyjmawanie pieczywa. Nie nalezy uzywac ostrych narędzi w celu wyjecia pieczywa, poniewaz moga one zniszczyc powloke. Jesli jest to konieczne uzy plastikowej lub gumowej szpatulki do odchylenia pieczywa z boków. Jesli topatki wyrabajace pozostanq w dolnej czeci pietywa, uzy załaczonego haczyka lub koncowski plastikowej tzymb qbdz innego niemefalowego przyrzdu do ich usuniecia. Nie wolno jest uzywac w tym celu noza czy innych ostrych przyedmiotów, poniewaz要去 uzskodzic nieprzywieralnq powtoke topatek. Przy wyjmowaniu chleba nalezy zawsze sprawdzie, gadzie znejdujag sie topatki wyrabiqce. Jesli pozostaty w pieczywie要去źprypadkowo zniszczyc topatki podczas krojenia chleba.
3. Pozwól pieczywu ostygnoc na besch lub kratce przyez okoto 60 minut przyzedPokrojeniem, uwalniajyc tym samym pare. Do krojenia zaleca sie uzywanie noza do chleba lub noza elektrycznego.

UZYWANIE TIMERA DLA CYKLU OPOZNIONEGO PIECZENIA

Ustawienie uzywane jest w celu opoznienia ukończenia procesu gotowość chleba. Funkcja pozwala opoźnic czas Rozpoczȩcia programu nawet do 13 godzin. Przykładowo ustaw引擎 czas na 19:00, sąsi swieź chleb ma być gotowy na 8 rano nastepujćego dnia. Aby ustawic fungcjé czasowych postepuj nastepujćo:

Uwaga: Nie uzywaj timera I funkcjio opoznionego przygotowania dla przyepisow wymagajycch swiezych skadnikow takich jak jajka, swieze mleko, smietana czy ser.
W celu ustwienia timera, wyznacz godzine, na ktorq chleb powinien byc gotowy. Przytadowo jesto oczekujesz zakończenia pracy urzadzenia na rano 8:00, umieszczasz wsystkie skladrniki o 20:00 dnia poprzedniago - nalezy wowczas ustawic cykl opoznionego pieczenia na 12 godzin, wprovadzajcq w fungcj timer 12 godzin.

• Przyciżnij przyciszne na panelu, automatycznie wyświetli sie "2:50". Wsićniȩcie przycisku przyez dędźmy czas wskazne na wyświetlaczu 12:00. Nie ma potrzeby kalkulacji roźnicy pomiedź ustawieniem czasu (2:50) i calkowit godzina (12:00). Urzędzenia automatycznie podnia sączas, by wiczych narzucony czas. Ustaw timer (12). Jeśćmiiesz przypadkowo 12:00, przyciżnij przyciszek zmiejejszajczy Dędźsze przytrzymanie strzatkı przyspieszys wybor.

• Po ustawieniu czasu przyciszij przycisk START/STOP. Rozpocznie sie odliczanie czasu. Timer bedzie odliczaf w odstepach Jednominutowych. Kiedy na wyświetlacu pojawi sie 0:00 chleb bedzie gotowy, bedzie temu twarzyszyc 12 ciagglych sygnatów dzwiekowych.

• Jesli popetniony zostanie będ w ustawieniu timera, przyciszni przyprzyzmaj przycisk START/STOP do czasu uslyszenia sygnatu dzwiekowygo. W Wynku unto go wyswielacz nie bedzie wyswielat zadnych ustawien. Mozesz wówczas na nowo ustawic czas.

WYKRYWANIE USTEREK - PROBLEMZ DZIAŁANIEM

Problem	Rozwiqzanie
Dym wydobywa sie z otworów wentylacyjnych podczas pieczenia	PrzyczynqMZebyc olej kóty dostaśie na element grzejny. Wyr到账 uzdozdenie, wyjmij mise i wyczysc element grzejny sucha szmatk. Zachowaj ostrożnosc gdyż mozeszie poparzyć.
Rozsypana mka da stola sie do wnetrza uradzenia	Odr到账 uzdozdenie I pozwol mu ostygnac, usnMQe przy pomocy czystej sciereczki. Zachowaj ostrożnosc w okolicy elementu grzejnego.
Dolna skórkaj jest za gruba Jed to efekt pozostawienia bochenka zbytdugo w blaszce. Sfaraj sie wyjmować gotowy chleb wcieśćnej.
ChlebNie upiek't sie poprawnie	Sprawdczcytopatki mieszajcie sa poprawnie nałozone na trzon. Unikaj zbyt czestego otwierania uradzenia podczas为其pracy.
Szychać prace silnika, ale ciasto ei jest wyrabianca	Sprawdczcymiakraz opatki do wyrabiania ciasta sq poprawnie wtozone.
Ikonka [HOT] pojawia sie na wyswietlaczu	Jesli wyswielflaczk wskazuju "HOT" po przyciȩniuci przyciscu START/STOP, oznacza to ze temperatura wewnatrz jest nadal zbyt mysoka. Naleź zatrzymać program. Otwórz poukrywo i pozwol maszyny ostygnac przyez 10 do 20 minut.
Ikonka [H:HH] lub [LLL] wyswietlta sie na wyswielflaczu	Jesli wyswielflaczk wskazuju "H:HH" lub "LLL" po Rozpoczeciui programu. Temperature wewnatrz jest w dalszym ciagu zbyt mysoka. Naleź zatrzymać program. Otwórz poukrywo i pouzwol maszyny ostygnac przyez 10 do 20 minut.

Jesli efekt nie jest satysfakcjonujczy sprawdz poniszne rozwiqzania:

Ostrzeżenie: Naleź stosowac sądno rozwiqanie na jeder bochenek.

A) Problemy z ilosciq

Bochenek rosnie, nastepnie opada

Zmniejs ilosc wody/mleka o 2 lyeczki.
Zwieksz ilosc solio o 1/4 Iyzeczki.
Zmniejs ilosc drozdzy o 1/4 tyeczki.

Bochenek wyrsta za bardzo

Zamniejsz ilosc maki o 2 tyeczki.
Zmniejsz ilosc wody/mleka o 2 lyzekzki.
Zwieksz ilośc soli o 1/4 tyzeczki.
Zmniejsziloscukru/mioduolhyeczke.

Zmniejs ilosc drozdy o 1/4 tyeczki.

Bochenek nie wyrasta wystarczajqco

Zmniejs ilosc wody/mleka o 2 tyeczki.
Zmniejsz ilosc soli o 1/4 lyzeczki.
Zwieksizoscukru/miodu o1 hyzeczke.

Zmniejsz ilosc drozdy o 1/4 hyeczki.

Skórkajestzbyt ciemna

Zmniejsz ilosc cukru/miodu o 1 hyeczke.

Bochenek częciwo upieczony

Zmniejs ilosc wody/mleka o 2 tyeczki.

Gorna czesc chleba nie jest gladka

Zmniejsz ilosc mqki o 2 lyeczki.
Zmniejs zo5c wody/mleka o 2yeczki.

Tekstura chleba jest zbyt zbita

Zmniejsz ilosc mqki o 2yeczki.
Zwieksz ilosc cukru o 1yeczke.
Zmniejs ilosc drozdy o 1/4 hyeczki.

B) Problemy ze skladnikami

Jesli niedawalajcy efekt nie jest spowodowy kwestiami ilosciowymi składników, przyczynqMZe boC jakość sklądkow:

Bochenk rosinie nastepnie opada

Mgka jest zbyt miałka.

Bochenek wyrsta za bardzo

Dobrany zly typ drozdzy.
- Przeoczone dodanie soli.

Bochenek nie rosinie wystarczajco

Mka jest stara.
Mka nie zawiera wystarczajco glutenu.
Mka jest zbyt miałka.
Dobranzy typ drozdzy.
Dodana zbyt duza ilosc soli.

Bochenek jest plaski, stabo wyrosniety

Dodatki pynne sq zbyt ciepte/ zimne.
Mqka jest stara.
Mka nie zawiera wystarczajco glutenu.
Mka jest zbyt miafta.
- Przeoczenia dodania drozdy.
Drozdze sq stare.
Dobranzy typ drozdzy.
Dodane zbyt duzo soli.
- Przeoczone dodanie soli.

Jesli stadniki sq tylko czeciwozmieszane

Mqka jest zbyt miafka.

Tekstura chleba jest zbyt zbita

Dobranzy typ drozdzy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemiem upewnij sie ze urzqdzenie jest odqzone od prdu I calkowicie ostygto.

1. Misa do pieczenia

Wyjmij mise z urzadzenia zgodnie z wczesniejszymi zaleceniami w niniejszej instrukcji. Wytrzyj z zewnqtrz i wewnqtrz wilgotn szmatkq. W miare potrzeby do umycia wewnetrznje czeci misy uzyw yodz dodatkiem phnu do naczn. Nigdy nie uzywaj ostrych, harujczych przydmiotow, poniewaz moga one zniszczyc nieprzywierajcqa powtoke. Gwarancja nie bedzie uwzgliedniania jesti na misie, blasze beda widoczne oznaki zniszczenia czy podrapania. Po uptywie chwili, z powodu pary i wilgoci misa要去 neco zmienic color. Jes to zjawisko naturalne i nie wpywa na wtaciwosci ani jakosc powtoki misy.

1. Lopatki do wyrabiania ciasta

Wytrzyj topatki do wyrabiania ciasta wilgofnq szmatkq. W miare trudnosci z wyczyszczeniem woj wode do misy opiekajcje I odczekaj kilka minut. Ciepta woda pomoze odklokowac topatki. Jesli otwor w topatkach wryrabiajacych ciasto jest zapchany, wczysco go wykaataczko, zachwujac ostroznosc, by nie pocharowa ctopetek.

1. Okienko

Przefrzj okienko przy uzyciu wilgotnej szmatki. Nie zanurzaj w wodzie lub innym plynie.

1. Komora wewnetrzna

W miare potrzeby wewnatrixnz czesc urzadzenia moze rawnie zostac wyczyszczona. W tym celu uzywaj wytacznie wilgoTNJ szmatki. Uprzemnio sprawdzczy komora w peTNI wystygta. Przed ponownym watacieniem urzadzenia upewnij sie, ze jest calkowicie sucha.

5.Obudowa

Przefrzy obudowe przy uzyciu wilgotnej szmatki. Nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie lub innym plynie.

CHARACTERYSTYKA PROGRAMOWI PRZYKLADOWE PRZEPISY

PAMIEC

Podczas przerwy w dostawie prądu, krótszej niz 20 minut proces przygotowywnia chleba przywoćny zostanie automatycznie, bez koniecznosci przyciskania przycisku START/STOP. Ješli przenwa przekroczy 20 minut, konieczne bestehtzie zresetowanie urzadzenia l nadanie mu nowych paramétrów pieczenia. Ješli cykl programowy nie przeszedt dalej niz wyrabianie ciasta, wystarczy jestynie zresetowanie. Ješli jaknak cykl przeszedt na kolejny po wyrabianiu etap, leczNie Rozpoczsqt sie program pieczenia, uży programu „PIECZENIE" („BAKE”), kóry Rozpocznie proces pieczenia. Ješli jaknak cykl znejdowat s w polowie czasu opiekania, a zasilanie zostato odciete,azole sie wyrzucenie ciasta I Rozpoczcie na nowo programu pieczenia.

KLASYCNY BIAIY CHLEB

Program: 1 (Podstawowy) - Kolor zarumieniia: jasny/ciemny - Waga: 450g/680g/900g

Program uzywany jest do przygotowywnia chleba wymagajcego biatej maki; aczkolwiek niedtore przypisy moga zaierac niewielkie ilosci maki pehtnoziarnistej. Bochenki bedq bardziej zbite niz pieczywo francuskieczy pieczywo stodkie.

Skadniki:

450g	680g	900g
2/3 szkranki wody1法律法规sta msta lubmargaryny1法律法规oleju1/3法律法规soli1法律法规mleka w proszku2法律法规cukru2szkranki makiuniiversalnej lubchlebowej1法律法规szbko rosnagych lub suchych drożdź	1 szlanka wody1 1/2法律法规stołowej msta lubmargaryny1 1/2法律法规oleju1法律法规zki soli2法律法规mleka w proszku2法律法规cukru2 1/4法规maki uniwerslanej lub chlebowej1 1/4法规szbko szybko rosnagych lub suchych drożdź	1 1/3法规mäki wody2法规stołowej msta lubmargaryny2法规oleju1法规czka soli3法规mleka w proszku3法规cukru3 1/2法规maki uniwerslanej lub chlebowej1 1/2法规szbko szybko rosnagych lub suchych drożdź

1. Odmierz preczyjnie skladrniki I dodaj je do misy (w pierwszej kolejnosci ciekte skladrniki).
2. Wtóz mise do urzadzenia, zamknij Pokrywe.
3. Wybierz zqdany program.
4. Wybierz poziom jabrzowienia.
5. Wybierz wielkosć bohenka.
6. Wcisnij przycisk START/STOP
7. Po zakoningieniu procesu pieczenia przy uzyciu rekawic kuchennych wyjmij chleb.
8. Pozwól pieczywu ostygnqc, przy ez okato godzine przydPokrojeniem.

CHLEB FRANCUSKI

Program: 2 (francsikj) - Kolor zarumieniia jasnyciemny - Waga: 450g/680g/900g

Tradcyjny, francuski chleb ma chrupiqc skórke i jaśniejsz niż tradcyjny wewnelażteksture.

Skfadniki:

450g	680g	900g
1 szklanka wody2法律法规oleju1法律法规kola soli2法律法规cukru2szklankimqkiuniversalnej lubchlebowej1法律法规szybko rosnqcych drożdź	1 1/4法规szklanki wody2法规koleju1 1/2法规szki soli2法规cukru2 1/2法规szklamqki universalnej lub chlebowej1 1/4法规szki szybko rosnqcych drożdź	1 1/2法规szklanki wody2法规koleju2法规szki soli2 1/2法规czki cukru3 1/2法规szklamqki universalnej lub chlebowej1 1/2法规szki szybko rosnqcych drożdź

1. Odmierz preczyjinie skladrniki I dodaj je do misy (w pierwszej kolejnosci ciekte skladrniki).
2. Wtóz mise do urzqdzenia, zamknijPokrywe.
3. Wybierz zqdany program.
4. Wybierz poziom zabrzowienia.
5. Wybierz wielkość bohenka.
6. Wcisnj przycisk START/STOP.
7. Po zakończeniu procesu pieczenia przy uzyciu rekawic kuchennych wyjmij chleb.
8. Pozwól pieczywu ostygnć, przy ez okato godzine przydkojeieniem.

SLODKI CHLEB

Program: 3 (słodkil) - kolor zarumienienia jasny/ciemny - Woga: 450g/680g/900g

Proram dostosowany do przyepsiw zawierajcych w skladzie soki owocowe, dodatkowy cukier lub stodkie skladniki takie jak wiorki kokosowe, rodzynki, suszone owoce lub czekolada. W celu unikniecia przypalemia temperatura pieczenia jest zredukowsa a dodatkowy cykl wyrastania nadaje pieczywu lekkość I puszystoSc.

Skfadniki:

450g	680g	900g
3/4 szkalnki mleko1 1/2 tyszka masla lubmargaryny1 jajo1 tyszczka soli1 1/2 tyszka miodu2 tyszki cukru2 szklanki mqkiuniversalnej lubchlebowej1/2 tyszeczki drożdź	1 1/4 szklanki mleka1 1/2 tyszki masla lub margaryny1 jajo1 tyszoczka soli1 1/2 tyszki miodu3 tyszki cukru3 szklanki mqkiuniversalnej lubchlebowej1 tyszeczka drożdź	1 1/2 szklanki mleka2 tyszki masla lub margaryny2 jaja1 tyszoczka soli2 tyszki miodu4 tyszki cukru3 1/2 szklanki mqki universalnej lub chlebowej1 1/4 tyszoczki drożdź

1. Odmierz preczyjnie sktadniki i dodaj je do misy (w pierwszej kolejnosci ciekte sktadniki).
2. Wlóz mise do urzqdzenia, zamknij Pokrywe.
3. Wybierz zqdany program.
4. Wybierz poziom zabrzowenia.
5. Wybierz weltkosci bohenka
6. Wcisnij przycisk START/STOP.
7. Po zakoniceniu procesu pieczenia przy uzyciu rękawic kuchennych wyjmij chleb.
8. Pozwól pieczywu ostygnoc, przy ez okato godzine przy podrojeniem.

CIASTO

Program: 4 (Ciasto)

Program do przygotowywania ciasta Sktadniki:

8 lyzek masla
8 lyzek cukru
5 jaj
1½ szkalnki mqki
1½ tyzki soku z cytryny
1½ lyżeczki proszku do pieczenia

Wskazówka: podczas mieszania zaleca sie zeskrobanie sktadników z boków misery, po to by wzystkie doktadnie sie ze soba potczyty

1. Odmierz preczyjnie sktadniki I dodaj je do misery (w pierwszej kolejnosci ciekte sktadniki).
2. Wtóz mise do urzadzenia, zamknij Pokrywe.

3. Wybierz zqdany program.

4. Przycijsnij przycisk uruchamiajczy START/STOP.

5. Po zakonczeni procesu pieczenia przy uzyciu rekawic kuchennych wyjmij chleb.
6. Pozwól pieczywu ostygnqc, przy ez okato godzine przydPokrojeniem.

CHLEB PEÑNOZIARNISTY

Program: 5 (peñne zierna) - color zarumienenia jasny/ ciemny - Waga: 450g/680g/900g

Program typowy dla przyepam ze znaczcym udziatem maki pełnoziarnistej lub zytniej, owsa,czy otrebow.

Sktadniki:

450g	680g	900g
1 szkranka wody1 tyżka masła lubmargaryny1 tyżeczka soli1 tyżka cukru1 szkranka mqkiuniversalnej lubchlebowej1 szkranka mqkpełnoziarnistej1 tyżeczka drożdź	1 ¼ szkranki wody1 ½ tyżki masła lub margaryny1 tyżeczka soli1 tyżka cukru1 1/3 szkranki mqki universalnej lub chlebowej1 1/3 szkranka mqkpełnoziarnistej1 tyżeczka drożdź	1 1/3 szkranki wody2 tyżki masła lub margaryny1 tyżeczka soli1 tyżka cukru1 2/3 szkranki mqki universalnej lub chlebowej1 2/3 szkranka mqkpełnoziarnistej1 ¼ tyżeczki drożdź

Uwaga: mozesdoda 112 tyzki glutenu w celu poprawienia wagi I tekstury chleba.

1. Odmierz preczyjnie sktadniki I dodaj je do misy (w pierwszej kolejnosci ciekte sktadniki).
2. Wóz mise do urzadzenia, zamknijPokrywe.
3. Wybierz zqdany program.
4. Wybierz poziom zabrzowienia.
5. Wybierz wielkość bohenka.
6. Wcisnij przycisk START/STOP
7. Po zakoniceniu procesu pieczenia przy uzyciu rekawic kuchennych wyjmij chleb.
8. Pozwól pieczywu ostygnć, przyez okato godzine przyedPokrojeniem.

KANAPKI

Program: 6 - Wagat: 450g/680g/900g

Stadniki:

450g	680g	900g
3/4 szlanki wody1法律法规masta lubmargaryny1法律法规soli3/4法律法规mäki2法规mäkiuniverslanej lubchlebowej1法规szybko rosnqcychrożdź	1 szlanka wody1 1/2法律法规masta lub margaryny1 1/2 teaspoon of salt1法律法规cukru2 1/2法规mäki uniwerslanej lub chlebowej1 1/4法规szybko rosnqcychrożdź	1 1/3 szlanki wody2法律法规masta lub margaryny2法规szyczki soli1 1/2法规mäki cukru3 1/4法规mäki uniwerslanej lub chlebowej1 1/2法规szybko rosnqcychrożdź

1. Odmierz preczyjnie sktadniki I dodaj je do misy (w pierwszej kolejnosci ciekte sktadniki).
2. Wtóz mise do urzadzenia, zamknij Pokrywe.
3. Wybierz zqdany program.
4. Wybierz rozmiar pieczywa.
5. Przycsijn przycisk uruchamiajcy START/STOP.
6. Po zakończeniu procesu pieczenia przy uzyciu rekawic kuchennych wyjmij chleb.
7. Pozwól pieczywu ostygnoc, przy ez okato godzine przy podrojeniem.

WYRABIANIE CIASTA

Program: 7

Program pozwala na wyrabianie ciasta do przygotowywnia pierogów, klusek, makaronów. Blacha do pieczenia nie powinna byc Rozgrzana, ponadto nie naleź wybierać opcjki coloru i wagi ciasta.

DZEM TRUSKAWKOWY

Program: 8 (Jam)

Program pozwala na przygotowanie dzemw w prosty l szybki spo sob. Pokraj owocna mate kawateczki o weltkoosci max. 1cm. Nie uzywaj zwyktego cukru lecz cukru zeuljacego. Po wcianseiu przyciscu START/STOP, urzadzenie bedzie sie Rozgrzewalo (bedzie ono gotowe do uzycia po zakonczeni unto go cyklu).

Skadniki:

900g swiezych truskawekPokrojonych na matekawateczki max.1cm. 500g kukru zelujacego

1 tyzka stofowa soku z cytryny

1. Odmierz preczyjnie skladjne dodaj je do misery.
2. Wlóz blache do urzqdzenia. Zamknij Pokrywe.

3. Ustaw zqdany program.

4. Przycisnij przycisk uruchamiajcy START/STOP.

5. Po zakonczeni pracy urzqdzenia przy uzyciu rekawic kuchennych wyjmij mise.
6. Wiej dzem do czystych, wysterylizowanych stoikow, zakrec dokladnie. Przechowuj w lodówce.

CHLEB JOGURTOWY

Program: 9 (Jogurt)

Program umozliwia przygotawanie chleba o smaku jogurtowym.

Skrdniki:

450g	680g	900g
1/3 szkranki wody	2/3 szkranki wody	1 szkranka wody
100g jogurtu	150g jogurtu	200g jogurtu
1法律法规	1法律法规	2法律法规
1/3法律法规	1/2法律法规	3/4法律法规
1/2法律法规	2法律法规	2法律法规
2 szkranki maki	2/2法规	3/2法规
universelancej lub chlebowej	lub chlebowej	lub chlebowej
1法规	1法规	1法规
1法规	1法规	1法规
1法规	1法规	1法规
1法规	1法规	1法规
1法规	1法规	1法规
1法规	1法规	1法规

1. Odmierz preczyjnie sktadniki I dodaj je do misy (w pierwszej kolejnosci ciekle sktadniki).
2. Wtóz mise do urzadzenia, zamknij Pokrywe.
3. Wybierz program.
4. Wybierz poziom chirupkosci-zarumienenia skorki.
5. Wybierz welkosc bochenka.
6. Przycisnij przycisk uruchamiajczy START/STOP.
7. Wyjmij chleb po zakoczenia iu czasu pieczenia przy uzyciu rrekawic kuchennych.
8. Pozwól pieczywu ostygnoc pozostawiajc je na kratae kuchennej przyez okato godzine.

CIASTO NA PIZZE

Program: 10 (Ciasto)

Ustawienie pozwala na wyrobienie kazdego typu ciasta bez了我的pieczenia. Ciasto nalezy nastepnie uformowac bacz w sztatt pizy, precelkow, rogalikow, bućczek- kóre nastepnie nalezy piec w piekarniku lub na glębokim ftuszczu.

Skladniki:

1 14 szklangi wody
½ hyzeczki soli
2 tyzki oliwy z oliwek
2½ szklankimqki pszennej lub chlebowej
1½ lyzeci szybko rosnqych drozdzy

1. Odmierz preczyjnie sktadniki I dodaj je do misy (w pierwszej kolejnosci ciekte sktadniki).

2. Wóź mise do urzadzenia, zamknij pokrywe.

3. Przycisnij przycisk uruchamiajczy START/STOP.

4. Po zakonczeniu cyklu wyjmij ciasto z misy.
5. Odstaw do wyrośćca na okoto 10 minut.
6. Na rozwatkowane ciasto wylej sos pomidorowy, roztoz pozostate.
7. Piecz w tradcyjnym piekarniku 15 minut w temperaturze 200^

SZYBKICHLEB

Programm: 11 (Szybkj) - Kolor zarumienienia: jasny/ciemny

Uzyj ustawienia w celu szybkiego przygotownia chleba. Pieczywo bedzie zbite i mniej wyrośnięte niz zwykle.

Skfadhniki:

1 szklanka wody
2 lyzka masta lub margaryny
1½ hyzeczka soli
2 lyeczka cukru
1 hyzka mleka w proszku
3 szklankimqipszennej
2 lyeczki drozdzy szybko rosnqcych

1. Odmierz preczyznie sktadniki I dodaj je do misy (w pierwszej kolejnosci ciekte sktadniki).
2. Wtóz mise do urzadzenia, zamknij Pokrywe.
3. Wybierz zadany program.
4. Wybierz poziom chrupkošci - zarumienienia skórki.
5. Przycijn przycisk uruchamiajcy START/STOP
6. Wyjmij chleb po zakończeniu czasu pieczenia przy uzyciu rekawic kuchennych.
7. Pozwól pieczywu ostygnć pozostawajc je na desce kuchennej przy okato godzine.

PIECZENIE

Program: 12 (Bake)

Czas trwania:1:00

Program pozwala na pieczenia chleba przy czas 1 godziny, nalezy jakn pozostac bardzo czujnym podczas为其 goyboru. Program wpromaga przy pojawieniu sie przyerwy w dostawie prdu podczas pieczenia. Patrz dziat dot. problemow z dostawq prdu zatytutowany "PAMIEC".

OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol na tabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie walno wyrzuać
razem z innymi opadami z gospodarsfw domowych. Polskie prawo zabrania pod karq
grzywny tączenia zuzytego spręt u elektryczné i elektronicné wraz z innymi opadami.
Dbajc o pozbycie sie produktu w naleźty sposob, można zapobiec potencjalnym
negatywnym skufkom dlaŚrodkowska naturnalné i zdrowia ludzkiego, jakie mogły bywniknól
z niewtasciwogo postepowania z opadami powstátymi ze zuzytego sprȩtu elektronicné.
System zbierania zuzytego spręt u jest zgodny z obowiazujycymi na terenie Rzekczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obłowźkiDynikajcz eustawy przyejeta w imieniu przyedsiebiyorcy Organizacja Odzysku.

Gospodarstwo domowe petni istotnq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu, zuzytego sprzetu elektrycznégo. Przestrzeganie zasad selektwynej zbiórki sprzetu ma zapewnic wąsciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnégo.

Waga netto urzqdzenia - 3.7 kg

RO INSTRUCTION DE OPERARE

MASURI DE SIGURANTA

Va rugam citili cu atentie aceste instruclioni inainte de a folosi aparatul si intofdeauna urmali instructiunile de siguranta si operare.

Important: personele (inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorila capacitatii lor fisice, senziorale Sau mentale, sau datorila lipsei de experientia tau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daça sunt supravegheati o personaresponsabila cu siguranta lor sau daça ei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparatului.