K 4.700 MD - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - K 4.700 MD Kärcher

INSTRUKCJA OBSŁUGI K 4.700 MD Kärcher

Pomoc pri poruchach CS -8

2006/42/ES (od 29.12.2009)

2004/108/ES

2000/14/ES

Instrukcje ogolne PL -1

WskazówbezpieczenstwaPL-2

Obstuga PL-3

Opis urzadzenia PL -3

Transport PL -7

Przechowywanie PL-8

Czyszczenie i konserwacja PL -8

Usuwanie usterek PL -9

Dane techniczne PL-10

Deklaracja UE PL-10

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyeczytać

oryginalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazani i zachowac ja do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Instrukcje ogólne

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Wysokocijnieniowe urzadzenie czyszczace\ prüznaczone jest wyłacznie do\ zastosowania w gospodarstwach domowych:

• do czyszczenia maszyn, pojazdów, budynków, narędzi, fasad, tarasów, narȩdzi ogrodowych itp. za pomocą strumienia wody pod duźym ciśnieniem (w razie potrzeby z dodatkiem srodków czyszczących),
• w połaczeniu z akcesoriami, częsciami zamiennymi i srodkami czyszczącymi dopuszczonymi przyez firme KARCHER. Naleź przyestrzegać wskazowej załaczonych do srodków czyszczących.

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadajsi do recyclklingu. Opakowania nie

nalezy wrzucac do zwykchych pojemnikow na smieci, lecz do pojemnikow na surowce wtórne.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtórne, ktore powinny byc oddawane do utylizaci. Zengo powodu

nalezy usuwac zuzyte urzadzenia za posrechnictwem odpowiednich systemow utylizaci.

Wskazówki dotyczęs skląników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników znajduja sie pod:

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przydstrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatie, o ile spowodowane są blędek materialówym lub produktyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować są z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej. (Adres znajduje są na odwrocie)

Symbole w instrukcji obstugi

Niebezpieczeistwo

Przy bezposrednim niebezpieczenstwie, prowadzycym do cięzkich obrażćciata lub do smierci.

Ostrzezenia

Na moistwie niebezpieczna sytuacje, mogacprowadzic do cięzkich obrażćcia lub smierci.

Uwaga

Na möglich wie niebezpieczna sytuacje, mogość prowadzić do lekkich obrażen ciasta lub szkód materialnych.

Symbole na urzadzeniu

Niewlasciwe uzycie strumienia wody pod cisnieniem boe byc niebezpieczne. Nie wolno kierowac strumienia na ludzi,

zwierzeta, czynny osprzet elektryczny ani na samo urzadzenie.

• Mroz要去 zniszczyc urzadzenia, krone zero zusto calkowiec oprozniene. Zimurzadzenia nalezy przechowywac w pomieszczeniu zabezpieczonym przyd mrozem.

Wskazówki bezpiecznychstwa

NiebezpieczeINSTwo

Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniażdka mokrymi rekami.
- Nie uruchamiać urzadzenia w przyypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego lub wążnych czȩci urzadzenia, np. przyzewodu ciñnieliwoego, pistolu natryskowego lub elementów zabezpieczajycych.
■ Przed kaczym zastosowaniem sprawdzać,czy przywod zasilajacy lub wtyczka nie są uszkodzone. W przypadyku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego niedzwocznie zlecić seinen wymiane przyez autoryzowy serwis lub elektryka.
■ Przed kaczym uzyciem sprawdzać,czy przewód ciśnieniowy nie jest uszkodzony. Uszkodzony przewód ciśnieniowy sąȩznieszwocznych wymiethnic.
Eksploatacja urzadzenia w mistrzech zagrozonych wybuchem jest zabroniona.
Podczas uzytkowania w obszarach zagrozonych (np. na stacjach benzynowych) naleź przy restrzegać stosownych przyepam bożcieznstwa.
W przypadku niew女主角 go uzycia strumien wody pod ciñnieniem要去 bye niebezmieczny. Nie wolno kierowa strumenia na ludzi, zwierzeta, czynny osprzęt elektryczny ani na samo urzadzenia.
- Przy czyszczenu odziezy lub obuwia nie kierować strumienia na siebie ani na inne osoby.
- Nie czyscić strumieniem przyedmiotów zawierajycych materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).
Strumien wody pod ciñnieniem moze uszkodzic wentyle lub opony samochodowe i doprowadzic do peknićcia opony. Pierwszym sygnatem takiego niebepezćznstwa jest przybarwieu opony. Uszkodzone opony samochodowe i wentyle stanowia zagrożenie dla zycia. Podczas czyszczenia zachować odlegostość strumenia minimum 30 cm!
Niebezpieczestewo wybuchu! Nie Rozpylać cieczy palnych.

Nigdy nie zasysac plynów zagierajycch rozpuszczalniki ani niedzcienczonych kwasówczyrozpzczalnikow!Zaliczaja sie do nich np. benzyna,rozpzczalnik do farb lub olej grzewczy.Mgta powstajca podczas spryskiwania jest latwo zapalna, wybuchowa i trujaca.Nie zasysac acetonu, niedzcienczonych kwasów ani Rozpzczalnikow, poniewaz atakuja one materiały zastosowane w urzadzeniu.

Ostrzeżenie

Wtyczka i złuczka uzywanego przyȩzacja musza byc wodoszczeleine i nie moga lejeć w wodzie.
Nieodpowiednie przydłuzace mogą byciebeźpieczne. Na wolnym powietrzunaleź wy stosowej tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone przydłuzace o wystarczajacym przyzekroju. 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
■ Przedluszacz nalezy zawsze calkowicie odwijać zbebna kablowego.
Przewody ciśnieniowe, elementy wyposzażenia i złacza major istotne znaczenia dla bezpiecznychstwa. Stosować tylko przyzewody ciśnieniowe, elementy wyposzażenia i złacza zalecane przyez produkta.
Niniejsze urzadzenie nie jest przywidziane do uzytkowania przyez osoby o agraniczonych moziwośćciach fizcznych, sensorycznych wzgl. mentalnych. Obstuga urzadzenia przyez daneji lub osoby nieprzyuczone jest zabroniona. Dzieci powinny byc nadzorOWane, zeby zapewnic, iz nie beda sie bawily urzadzeniem.

Opakowania foliowe utrzymywać z dala od daneci; istnieje niebezmieczędwo uduszenia!

Uzytkownik ma obwiązek uzywania urzadzenia zgodnie z seinen przyznaczenia. Podczas pracy musi on uwzgliedniać warunki panujace w otoczeniu i uwazać na osoby znajdujace sie w povlizu.
- Nie uzywac urzadzenia, gezeli w了我的 zasięgu znajduja sie innate osoby, chyba, są one wyposazone w odzież ochronna.
W celu ochryn przed Rozpryskujca sie woda lub brudem nalezy nosic odpowiednia odziez ochronna i okulary ochronne.

Uwaga

■ Przy dluszych przerwach w pracy nalezy wyłaczyc urzadzenia przy uzyciu wyłacznika glówno / wyłacznika albo wyjac zgniazdka.
Nieu wyac urzadzenia przy temperaturach ponije 0^
Podczas czyszczenia powierzchni lakierowanych zachować odlegosto strumenia min. 30 cm, abyunikacja uszkodzen.
Pracujacego urzadzenia nigdy nie pozostawiac bez nadzoru.
- Nie dopuścić do uszkodzenia kabela sieciowego lub przytużacza wDyniku np. zgniecenia, złamania, szarpaniecia, przypechania po nim itp. Przewody sieciowe chronicy przyded wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.
Wszystkie częsci przywodzace prad w mistręsću przyczycy urzadzenia musza byc zabezpieczone przyted tryskajczy woda.
Urzejdenie można podlączyć Jedynie do przyłącza elektrycznych wykonanego przy bez elektryka zgodnia z norma IEC 60364.
Urzadzenie podlączac Jedynie do prady zmiennego. Napiecie musi byc zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
Ze wźględów bezpiecznych zalecka są uruchamianie urzadzenia zawsze przy użyciu wyłącznika ochronego prȩadowskiego (maks. 30 mA).
Czyszczenie, podczas któregogowstaj scieki zawierajace olej, np. mycie silnika lub podfogi samochodu, dozwolone jest tylko w myjniach wyposaźonych w separator oleju.
Urzejdenie zostano skonstruowane do stosowania ze srokkami czyszczacymi dostarczanyi lub zaecanymi przyez produventa. Stosowanie innych sroków czyszczacych lub chemikaliow要去 doprowadzić do uszkodzenia urzejdenia.

Zabezpieczenia

Uwaga

Zabepieczenia chronia uzytkownika i niewolno ich modyfikowa ani obchodzić.

Wylacznik glówny

Wyłacznik zapobiega niedośćanemu wączeniu sie urzadzenia.

Blokada pistoletu natryskowego

Blokada zablokowuje dzwignie pistoletu natryskowej i zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.

Zawór przyelewowy z przyȩcznikiem ciśnieniowym

Zawór przyptywowy zapobiega przykroczeniu dopuszczalnégo ciśnienia roboczego.
Po zwolnienu dzwigni pistoletu natryskowej wyłacznik ciśnieniowy wyłacza pompę i strumien wody ustaje. Po pociągniȩciu za dzwignie pompa ponownie sąwcza.

Przed jakakuolwiek czynnoscia przy uzyciu urzadzenia lub przy urzadzeniu nalezy stworzyc warunki dla statecznosci, w celuuniknipecia wypadkow wzgl. uszkodzen.

• Statecznosć urzadzenia jest zagwarantowana, gdy stoi ono na równej powierzchni.

Obstuga

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcie nalezy zworcić sie do dystrybutora.

Opis urzadzenia

Niniejsza instrukcja obslugi opisuje podstawowe modele przystawionych na przyodzie okladki myjek wysokocisniemiowych.
W niniejszej instrukcji obstugi opisane jest maksymalne wyposazenia. W zależnosci od modelu istniaje roźnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

llustracie, patrz strony Rozkladane!

1 Złaczka do przyłącza wody
2 P r z y tacze wody zw budowanym sitem
3 Wyłacznik urzadzenia „0/OFF“/ „I/ON“
4 Waz wysokocisniowy
5 Dozownik srodka czyszczacego
6 Schowek na pistolet natryskowy
7 Bēben na wǎz wysokociśnieniowy
8 Uchwyt transportowy
9 korba reczna do bbebna do zwijania weza
10 Schowek zbiornika srodka czyszczacego z przyȩczem na srodek czyszczący
11 Schowek na akcesoria
12 Hak do przechowywania przywodu sieciowego
13 Przewód zasilajcy z wtyczka
14 Zbiornik srodka czyszczacego zPokrywa
15 KoLa
16 Pistol natryskowy
17 Blokada pistonetu natryskowego
18 Przycisk do oddzielenia węza wysokocisniemiwogo od pistoletu natryskowyego
19 Lanca z regulacja ciasnienia (Vario Power)
20 Lanca z frezem do zanieczyszczene n
21 Szczotka do mycia
22 Obrotowa szczotka do mycia
23 Delta-Racer D150

Wyposaßenie specjalne

Wyposazenia spejalne zwicksza moziwosci
zastosowania urzadzenia. Bliuszych
informaci na ten temat udzielaja
dystrybutorzy urzadzen KARCHER.

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed uruchomieniem zamontowac luźno dołączone czȩci do urzadzenia.

Montowanie kó

RysunelA

Wcisnac koa w zamocowanie,
zabezmocawanie,
Zwrocic uwage na pozycje zatyczki.

Montañschowka na pistonet natryskowy

Rysunel

Dolny uchwyt załość w wyciecia i przyzesunanć do przyd; w slyszaly spośob zaskoczy.

Przytożyc górn y uchwyt i docisné do oporu do dołu.

Montañ haka do przechowywania\ przewodu sieciowego

Rysunel

Docisnac hak do przechowywania i wzebiw górnaj pozycji.

Montaż uchwytu transportowego

Potrzebne są 2 dostarczone Śruby i wkręt z rowkiem krzyżowym PH2.

RysunelD

Wsunaruchwyt transportowy w prowadnicz z zabezmieczyc za pomoc2 2srb.

Montañ dozownika s Rodrka czyszczącego Potrzejne są 2 dostarczone s Ruby i wkrét z rowkiem krzyżowym PH2.

Rysunek

Załoźyc na przyłącza obydwa sąze srodka czyszczȩcego. Nałoźyc dozownik i zamocowej przy uzyciu 2 szrub.

Wskazowka: Przy montazu danezy koniecznie zworcić uwage na to, by nakladki dozownika zamocowej wlasciwych szczelinach obudowy.

Montañ bēbna na wáz wysokociéniowy

Rysunek

Przesunac wolna koncownik nawiniętego
węza wysokocsiⁿniłowego przy wyciecia przy dozowniku.

Zaloźyc bbeb na wąz na zamocowania w uchwycie transportowym.

Wlozyc osie korby recznej w prowadnice.

Nałoźyc płytkę mocujȩcą i zabezmieczyc 2 srubami.

Wcisnac złuczke przyłączeniowa krótkiego węza wysokocisniieniowej w zamocowanie mosiégne i zabeepieczyc klamra.

Wskazowka:Zwrocić uwage na wlasciwe ustawuminium złoczki przyłączeniowej.

Połaczenia węza wysokocisniiewego z recznym pistoletem natryskowyym.

Rysunek

Wlozyc waz wysokocisniemiy do pistonetu natryskowego, az sie w slyszalny sposob zatrzasnie.

Wskazowka:Zwrocić uwage na wlasciwe ustawienie złoczki przyłączeniowej.

Sprawdzić bezpieczędwo połaczenia przy ez pociagniecie węza

wysokocisniewego.

Doprowadzenie wody

Ostrzeżenie

Zgodnie z obowiazucyymi przyepisami

urzadzenie nigdy nie doit byc

uzywane bez odłacznika systemowej przy sieci

wodociągowej. Naleź uzywać odpowiedniego odłącznika systemowy go firmy KARCHER albo odłącznika systemowy zgodnégo z EN 12729, typ BA. Woda, króra przyphytnęa przyez odłącznik systemowy, kataloggowana jest jako nie nadajęca są do pica.

Uwaga

Oddzielacz systemowy podłaczać zawsze do doptywu wody, a nigdy bezposrednio do urzadzenia!

Wskazówka: Zanieczyszczenia w wodzie moga uszkodzić pompę wysokociśnieniowa i akcesoria. Jako ochrone zaleca są uzycie filtrwa wodngo KÄRCHER (wyposzażenie specjalne, nr katalogowy 4.730-059).

Dopływoydwyzinstalacji wodnej

Przestrzegac przyepsów lokalnego przesdiębiorstwa wodociągowego.

Wartosci przyłączenia patrz tabliczka znamionowa/dane techniczne.

Stosowac wazgumowy wzmocnionytkanina (nie objety dostawa) ze zwyklym zlaczem. (Srednica przyznajmniej 1/2 calawzgl. 13 mm; dlugosc przyznajmniej 7,5 m).

RysunelH

Przykrecić dołaczona zȩczke do przyłącza wody na urzadzeniu.

Nałoźyc wąź wodny na zȩczke urzadzenia i podȩczyć dopły wody.

Zasysanie wody z otwartych zbiorników

Ta myjka wysokocijsnieniowa nadaje sie wraz wezem sscym KARCHER z zaworem zwrotnym (wypasazenie specjalne, nr katalogowy 4.440-238) dozasysania wody powierzchniowej np. z beczek na deszczowych lub stawow (maks. wysokość zasysania, patrz dane techniczne).

Wypelnic woda waz ssacy KARCHER z zaworem zwrotnym, przykreci do przylacza wody i zwiesic na zbiorniku wody deszczowej.
Odp战略布局: Wączyć urzadzenia: bez podstawzonego są wyśkocinskieniewego i zaczekać (maks. 2 minuty), aź przyłącza wyśkocinskieniewego zacznie wydobywać są woda bez babelkB. Wyȩczyć urzadzenia i ponownie podstawicy są wyśkocinskieniewy.

Uruchamianie

Uwaga

Praca na SUCH trwajca przy ponad 2 minuty prowadzi do uszkodzenia pompy wysokocisnieniowej. Jeźeli urzadzenia nie wytorwy cisznia w ciagu 2 minut, nalezy je wyłacZY i postapic zgodnie ze wskazówkami z rozdziatu „Pomoc przy usterkach".

Rysune

Wlozyc lance w pistonet natryskowy i zablokowa,OCR 90°.

Rysunek

Całkowicie odwinac wąz
wysokocisnieniwy z*Bebna. Naleź go

przy tym przytrzymac przy uchwycie transportowym.

Wskazówka: Jeźeli korba ręczna
znajduje są w pozycji zabezmieczajacej,
naleź yja przytedtem odchylic ku gorze.

Całkowicie otworzyc kran.
Wlozyc wtyczke sieciowa do gniazdka.
→ Właczyc urzadzenia „I/ON".

Działanie

NiebezpieczeINSTwo

Poprzej strumien wody wytryskujacy z dyszy wysokocisnieniewe na pistolet oddziahuje siha odrzutu. Nalezy zapewnic sobie bezpieczne ustawienie i mocno trzymać pistolet natryskowy i lance.

Uwaga

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy sie upewnic, ze myjka wysokocisnieniowa znajduje sie na rownej powierzchni. W trakcie czyszczenia uzywać okularów ochronnych i odziezy ochronnej.

Odblokować dzwignie pistoletu natryskowej.
Pociagnac za dzwignie, urzadzenie sie wlacza.

Wskazówka: Gdy zwalnia sie dzwignie, urzadzenia znowu sie odłacza. Nadciasnienie pozostaje w systemie.

Lanca z regulacja ci.Snienia (Vario Power)

Do najczęstszych zadań czyszczenia.

Cisnieni roboczeme moins regulować stopniowow zakresie od „Min“ do „Max“.

→ Zwolnić dzwignie pistoletu natryskowej.
Obróci lance do zadanego połozenia.

Wskazówka: Nadaje są do pracy przy uzyciu srodka czyszczacego; w tymelu przyzekrécic lance do pozycji „Mix".

Lanca z frezem do zanieczyszczene

Do przywartych zanieczyszczene, trudnych do usuniecia.

Uwaga

Nie czyscić opon samochodowych, lakieru ani wrażliwych powierzchni, jak drewno, za pomocą frezu do zanieczyszczemu; niebeźpieczenia uszkodzenia.

• Nie nadaje sie do pracy ze srokami czyszczacymi.

Szczotka do mycia

Wskazowka: Nadaje sie do pracy przy uzyciu srodkow czyszczacych Ustawic dozownik na zadana ilosczasysanego srodka czyszczacego.

Obrotowa szczotka do mycia

Obrotowa szczotka do mycia nadaje sąszcęgólnie do czyszczenia samochodów.

Uwaga

Szczotka myjaca musi przy pracy byc wolna do kurzu i innych czasteczek;
niebezpieczeINSTwo uszkodzenia lakieru.

Wskazowka: Nadaje sie do pracy przy uzyciu srodkow czyszczacych Ustawic dozownik na zaadan ilosczasysanego srodka czyszczacego.

Delta-Racer D150

Delta Racer污染防治w sobie szczotke myacja z obrotowym strumieniem wysokocsiwniowym. Nadaje sie on dlatego szczególnie do czyszczenia samochodów i mocno zanieczyszczonymych powierzchni.

Niebezpieczeistwo

Podczas pracy nie wolnosiegać reka pod krawędzurzadzenia Delta-Racer!

Praca zeŚrodkiem czyszczącym

Do kaźdego czyszczenia naleź uzywać wyłaczenia środków czyszczących i pielegnacyjnych firmy KARCHER, poniewaz zostały one przyznaczone specjalnie do uzytku z Państwa urzadzeniem. Uzywanie innych środków czyszczących i pielegnacyjnych są prowadzić do szybszego zuźycia i wysgaśćcia uprawniaż związanych z roszczeniami gwarancyjniymi. Dalsze informacja dostepne są w handlu branzowym albo bezposrednio w firmie KARCHER.

Wskazówki dotyczne srodkow czyszczacych: Najcieść uzywane srodki czyszczace Kärcherromatica dla tych urzadzen zakupić juicesstanie gotowym do zastosowania w zbiorniku z pokrywa. W ten sposob pomija sie uci空气质量 prunelewanie i wlewanie.

RysunehK

Zdjec Pokrywe ze zbiornika srodka czyszczacego i zbiornik otworem do dolu docisnac do przyjacza na srodek czyszczacy.

Rysunek

Ustawic zasysana ilosc roztworu srodka czyszczacego za pomocao dozownika srodka czyszczacego.

Zastosowac lance z regulacja ciasnienia (Vario Power).
Obróci lance do położenia „Mix".

Wskazowka: W ten sposob mieszao sie przy pracy roztwor srodka czyszczacego ze strumieniem wody.

Wskazowka: W razie potrzeby do pracy z uzyciem srodkow czyszczacych besoin taż uzyc szczotek myczych.

Zalecana metoda czyszczenia

Cienko spryskacsucha powierzchnie srodkiem czyszczacym i pozostawic na pewien czas (ale nie do wyschniecia).
Splukać Rozpuszczony brud strumieniem wysokocijsnieniowym.

Przerwanie pracy

→ Zwolnic dzwignie pistonetu natryskowego.
Zablokować dzwignie pistoletu natryskowej.
→ W przypadku dluszzych przyw w przycny (ponad 5 minut) dodatkowo wyłaczc urzadzenia „0/OFF".
Wlozyc pistonet natryskowy do schowka.

Zakończenie pracy

Uwaga

Wz wysokocsi nieniowy oddzieli od recznego pistoletu natryskowego albo urzadzenia tylko wtedy, gdy w systemie ni ma ci snienia.

Wyjac zbiornik srodka czyszczacego z zamocowania i załozyc Pokryw. Do przechowywania przyzekrćic w zamocowaniu o 180^
→ Zwolnic dzwignie pistonetu natryskowego.
→ Wylaczy urzadzenie „0/OFF".
Zakrecic kran.
Oddzielić urzadzenie od dopływu wody. Ostrożnie: Przy oddzielaniu węza dopływowego lub wysokocijnieniowego,

po pracy要去z przyȩczy wydostawac sieciepla woda.

Nacisnac dzwignie pistonetu natryskowego, aby calkowicie usunac cisnienie z systemu.
Zablokowa dzwignie pistonutunatryskowego.
Wyciagnac wtyczke z gniazdazasilajacego.

Transport

Uwaga

W celu uniknięcia wypadków wzgl. zranien przy transporcie naleź zworćic uwage na ciezar urzadzenia (patrz dane techniczne).

Transport reçzny

Podnieszć urzadzenia i nosić przy uzyciu uchwytu nośnégo.
Pociagnac urzadzenie za uchwyt transportowy

Transport w pojazdach

→ Przed transporteim: Wyjać zbiornik sądka czyszczącego z zamocowania i załoźcy sukrywo.
Zabezpieczyc urzadzenie przyd przesunieciem i przewroceniem sie.

Przechowywanie

Uwaga

W celu uniknięcia wypadków wzgl. zranien, przy wyborze.),..., zworci uwage na cięzar urzadzenia (patrz dane techniczne).

Przechowywanie urzadzenia

Zaparkować urzadzenia na równej powierzchni.
Rysunek M Przekrecic korbę ręczna w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegar i naWINAC WAZ WYSOKOciśnieniowy w calosci na buben.
Umiescić pistonet natryskowy z lanca w schowku na pistonet natryskowy.
Umiescić przy urzadzeniu. Przechowywać urzadzenia w suchym pomieszczeniu.

Ochrona przyciwrozowa

Uwaga

Urzadzenie i akcesoria chronico przed mrozem.

Urzadzenie i akcesoria dostana zniszczone\ przez mroz, jejeli nie dostana w peñi\ opráznione z wody. W celuunikciecia szkód:
Całkowicie opróznic urzadzenie z wody:

Oddzielic urzadzenie od doplywu wody.
Ołączyc lance od pistoletu natryskowygo.
→ Właczyc urzadzenia (,1/ON^ ) i naciskać dzwignie pistoletu natryskowej, az przystanie wydostawić się woda (ok. 1 min).
→ Wylaczyc urzadzenie.
→ Przechowywać urzadzenia z wsztkimi akcesoriami w ogrzewanym pomieszczeniu.

Czyszczenie i konserwacja

Niebezpieczeistwo

Przed przystapieniem do wszelkich prac pielegnacyjnych i konserwacyjnych urzadzenie wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego.

Konserwacja

Urzadzenie nie wymaga konserwacci.

Konserwacja

Przed dluszym okresem przechowymania, np. w zimie:

Całkowicie opróznic urzadzenia z wody: (patrz opis w rozdziale „Ochrona przyciemrozowa")
RysuneN

Wyciagnac szczypcami plaskimi site z przytacza wody i oczyscić je pod biezacawoda.

Częsci zamienne

Stosować wyłącznie oryginalne częsci zamienne firmy KÄRCHER. Lista czȩci zamiennych znajduje są na koncu niniejszej instrukcji obśgli.

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki besoin usunać samodzielnie, korzystañc z ponieszych wskazówek.

W razie watapliwosci prosimy zworci sie do autoryzowanego serwisu.

Niebezpieczestewo

Przed przystapieniem do wszelkich prac pielegnacyjnych i konserwacyjnych urzadzenie wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniaźdka sieciowego.

Do wszelkich napraw i prac na podzespotach elektrycznych uprawniony jest Jedynie autoryzowany serwis.

Urzadzenie niedzyla

Pociagnac za dzwignie pistoletu natryskowego, urzadzenie sie wlacza.
Sprawdzić,czynapiecie sieciowe podane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu zródrá pradu.
Skontrolować przywód zasilajncy pod katem uszkodzen.

Urzadzenie nie wyttwarza ciñnienia

Sprawdzic ustawienie lancy.
Przed uzyciem naleź yodp战略布局y urzadzenia. Właczyc urzadzenia bez podlączonej lancy i pozostawic je wlaczone (maks. 2 minuty), aź z pistoletu zacznie wydostawac sie woda bez pecherzyków powietrza. Właczyc urzadzenia i podlączyc lance.
Sprawdzić doplyw wody.
Wyciagnac szczypcami plaskimi site z przylacza wody i ocyszeci je pod biezacag woda.

Urzejdenie sie nie uruchamia, silnik warczy

Przyczyna: Spadek napiecia z powodu stabej sieci elektrycznej albo uzywania kabla przyȩzieniowej.
→ Przy węczaniu najpierw pociąnac za dźwignie pistoletu natryskowej, potem ustawic wyłacznik urzadzenia na „I/ON".

Silne wahania ciśnienia

Czyszczenie dyszy wysokocisniemiowej: Usunar zanieczyszczenia z otworu dyszy

za pomocag Igly i wyplukac woda od przodu.
→ Sprawdzić ilosć dopłyjawajcej wody.

Nieszczelne urzadzenie

Niewielka nieszczelnosć urzadzeniawynika z jej konstrukcji. W przypadkuwcjej nieszczelnosci zleci naprawe wautoryzowanym serwisie.

Środek czyszczący nie jest zasysany

Zastosowac lance z regulacja ciasnienia (Vario Power). Obróci lance do połozenia „Mix".
Sprawdzić ustawuminium dozownika srodka czyszczacego.
→ Sprawdzić wąź ssący srodka czyszczȩcegoczy nie ma załaman.

Dane techniczne

Deklaracja UE

		K 3.700	K 4.700	K 5.700
Przyȩcie wody
Temperatura doprowadzenia (maks.)	°C 40
Ilość doprowadzenia (min.)	I/min 10
Cieśćniedie dopływowe (maks.)	MPa 0,8
Maks. wysokość ssaia	m 0,5
Podȩczenie do sieci
Napiȩcie 1~50 Hz	V 230
Pobór mocy kW 1,8 1,9	2,1
Bezpiecznik sieciowy (zwłoczny)	A	10
Klasa ochry I
Stopié nźabeźpieczenia		IP X5
Parametry robocze
Cieśćniedie robocze MPa	11 12 12,5
Maks. dopuszczalne cieśćniedie	MPa 1	2 13	14
Ilość podieranj wody	I/min	6,3	6,7	7,5
Wymiary i;ciezar
dlugość	mm	876
szerokość	mm	325
wysokość	mm	285
Ciezar, urzadzenia gotowe do pracy wraz z akcesoriami	kg	14,3	14,6	15,3
Ilość podieranego szrodka czyszczącego	I/min	0 - 0,3
Siła odrzutu pistoletu natryskowej	N	15
Wartosci okresclone zgodnia z EN 60335-2-79
Organia przenoszone przyez kroneczyny górne	m/s2	< 2,5
Niewepnosć pomiaru K	m/s2	0,3
Poziom ciȩniajie akustycznego LpA	dB(A)	76	76	73
Niewepnosć pomiaru KpA	dB(A)	3	2	2
Poziom mocy akustyczniej LWA + Niewepnosć pomiaru KWA	dB(A)	92	93	89

Zmiany technicznze zastrzezone!

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone poniżej urzadzenia odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprovadzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym wymogom dyrektyw UE dotyczymi wymagań w zakresie bezpieczność z zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduź utrata za克斯kiego ozwiadzenia.

Produkt: Myjka wysokocijsnieniowa Typ: 1.180-xxx 1.181-xxx

Obowiazujace dyrektywy WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014-1:2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodnosci Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Gwarantowany: 92 93 89

Z upoważnienia zaradu przyȩdsiębiorstwa.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Pomoc pri poruchach SK - 8

Obalové materiały su recyklovatelné.
Obalové materiały laskavo

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Pri silnom znečistení.

Pozor

levietojiet rokas kloka asi vadotnes.

Uzlieciet fiksacijas plaksni un nostipriniet ar 2 skruvem.

lespiiedietisasaugstspiediena slutenes piesleguma nipeli misina aptvere, nofiksejiet ar skavu.

Norade: Sekojiet, lai butu pareizs piesleguma nipela novietojums.

lesledzot vispirms pavelciet rokas smidzinăsanas pistoles sviru, tad aparata sleedzi parsledziet uz "I/ON".

Spécigas spiediena mainas

Augstspiediena sprauslas tirišana: iztiriet netirumus no sprausla urbuma ar adatas palidzibu un izskalojiet sprauslu no priekspuses ar udeni.
Parbaudiet udens piepludes daudzumu.

Neblīvsaparāts

Neliels aparata neblivums ir tehniski iespejams. Speciga neblivuma gadijumakonsultejieties ar pilnvaroto klienu apkalposanas centru.

Auksto slegio zaarna sujunkite su purskimo pistoletu.

Paveikslas

Auksto slegio zarnajikiškite rankinio purskimo pistola taip, kad pasigirstu spragtelejimas.