K 4.700 MD - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель высокого давления
Бренд	Kärcher
Модель	K 4.700 MD
Размеры (Д × Ш × В)	876 × 325 × 285 мм
Рабочий вес с аксессуарами	14,6 кг
Электропитание	230 В ~ 50 Гц, 1,9 кВт
Рабочее давление	12 МПа (120 бар)
Максимально допустимое давление	13 МПа (130 бар)
Расход воды	6,7 л/мин
Расход моющего средства	0 – 0,3 л/мин регулируемый
Макс. температура подачи	40 °C
Подключение воды	Усиленный шланг 1/2" (13 мм) мин.
Длина шланга высокого давления	Прибл. 8 м (встроенный барабан)
В комплекте пистолеты-распылители	Vario Power (регулируемое давление) + Rotabuse
В комплекте аксессуары	Щетка для мытья, вращающаяся щетка, Delta-Racer D150
Устройства безопасности	Главный выключатель, блокировка рукоятки пистолета, разгрузочный клапан с реле давления
Класс защиты	I
Степень защиты	IP X5
Обслуживание	Регулярная очистка сетки водозабора
Хранение	Хранить в защищенном от мороза месте, перед этим полностью слить воду
Уровень шума (LpA)	76 дБ(A)
Вибрация (рука-плечо)	< 2,5 м/с²

Часто задаваемые вопросы - K 4.700 MD Kärcher

Как подключить прибор к водопроводу?

Подсоедините усиленный водяной шланг (мин. диаметр 1/2 дюйма) к водозабору прибора с помощью прилагаемого соединителя. Полностью откройте водопроводный кран. Соблюдайте местные предписания: при необходимости используйте разделитель системы, соответствующий стандарту EN 12729 типа BA.

Как использовать пистолет Vario Power?

Пистолет Vario Power позволяет непрерывно регулировать рабочее давление от 'Min' до 'Max'. Для этого отпустите спусковой крючок, поверните пистолет на нужную позицию. Для работы с моющим средством установите его в положение 'Mix'.

Можно ли использовать моющие средства, отличные от Kärcher?

Kärcher рекомендует использовать исключительно свои моющие средства и средства по уходу, так как они специально разработаны для этого прибора. Использование других продуктов может привести к более быстрому износу и аннулированию гарантии.

Как засасывать воду из открытого резервуара?

Используйте всасывающий шланг Kärcher с обратным клапаном (арт. 4.440-238). Заполните его водой, прикрутите к водозабору прибора, затем погрузите в резервуар. Продуйте прибор, запустив его без шланга высокого давления, пока вода не пойдет без пузырьков (макс. 2 мин).

Что делать, если прибор не набирает давление?

Проверьте настройку давления на пистолете. Продуйте прибор: запустите его без пистолета (макс. 2 мин), пока вода не пойдет без пузырьков. Проверьте подачу воды и очистите сетку водозабора с помощью плоскогубцев.

Как защитить прибор от замерзания?

Полностью слейте воду: отключите подачу воды, снимите пистолет, включите прибор и нажимайте спусковой крючок до тех пор, пока не прекратится подача воды (около 1 мин). Храните прибор и аксессуары в помещении, защищенном от мороза.

Какие устройства безопасности имеются?

Прибор оснащен главным выключателем (предотвращает случайный запуск), блокировкой рукоятки пистолета и разгрузочным клапаном с реле давления, который отключает насос при отпускании спускового крючка.

Как обслуживать очиститель высокого давления?

Прибор не требует специального обслуживания. Регулярно промывайте сетку водозабора проточной водой. Перед длительным хранением полностью слейте воду, чтобы избежать повреждений от мороза.

Можно ли мыть автомобильные шины с помощью Rotabuse?

Нет, Rotabuse (вращающаяся струя) не должна использоваться на шинах, кузове или чувствительных поверхностях, таких как дерево. Она может повредить шины и клапаны. Для этих поверхностей используйте пистолет Vario Power.

Как убрать шланг высокого давления?

После использования поверните рукоятку барабана против часовой стрелки, чтобы полностью смотать шланг. Поместите рукоятку пистолета с распылителем в держатель. Уберите кабель и аксессуары на прибор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K 4.700 MD Kärcher

Применение в соответствии с назначением

Данный высоконапорный аппарат предназначен только для использования в домашнем хозяйстве:

- для мойки машин, автомобилей, строений, инструментов, фасадов, террас, садовых принадлежностей и т.д. с помощью струи воды под высоким давлением (при необходимости с добавлением моющих средств). - Применению подлежат принадлежности, запасные части и моющие средства, разрешенные для использования с продукцией KARCHER. Указания, приложенные к моющим средствам, подлежат соблюдению.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной обработки. Поэтому

не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты

приема вторичного сырья. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приема отходов.

Инструкция по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

Блокировка ручного пистолета-распылителя

Блокировка блокирует рычаг ручного пистолета-распылителя и защищает от непроизвольного запуска аппарата.

Предохранительный клапан с пневматическим реле

Предохранительный клапан предотвращает превышение допустимого рабочего давления.

Если рычаг ручного пистолета-распылителя отпускается, манометрический выключатель отключает насос, подача струи воды под высоким давлением прекращается. При нажатии на рычаг насос снова включается.

Условия для обеспечения стойкости

Внимание!

Перед выполнением любых действий с прибором или у прибора необходимо обеспечить устойчивость и избежание несчастных случаев или повреждений.

• Устойчивость прибора гарантирована только в том случае, если он установлен на ровной поверхности.

Управление

Комплект поставки

Комплектация прибора указана на упаковке. При распаковке прибора проверить комплектацию.

При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую прибор.

Описание прибора

В данной инструкции по эксплуатации приведено описание базовых моделей высоконапорных моечных аппаратов, представленных на обложке. В данном руководстве по эксплуатации дано описание прибора с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели (см. упаковку).

Изображения см. на развороте!

1 соединительный элемент для подключения воды, 2 штуцер для подключения водоснабжения со встроенным сетчатым фильтром, 3 главный выключатель «0/OFF» / «I/ON» (0/выкл / I/вкл), 4 шланг высокого давления, 5 регулятор дозировки моющего средства, 6 хранение ручного пистолета-распылителя, 7 барабан для шланга высокого давления, 8 рукоятка, 9 кривошипная рукоятка для барабана со шлангом, 10 место хранения бака для моющего средства с элементом подключения моющего средства, 11 место для хранения принадлежностей, 12 крючки для хранения сетевого шнура, 13 сетевой кабель со штепсельной вилкой

14 бак для моющего средства с запорной крышкой, 15 копье, 16 пистолет-распылитель, 17 блокировка ручного пистолета-распылителя, 18 кнопка для отсоединения шланга высокого давления от ручного пистолета-распылителя, 19 струйная трубка с регулятором давления (Vario Power), 20 струйная трубка с резьбой для удаления грязи, 21 моющая насадка, 22 вращающаяся моющая насадка, 23 Delta-Racer D150

Специальные принадлежности

Специальные принадлежности расширяют возможности применения прибора. Более детальную информацию можно получить у торговой организации фирмы KARCHER.

Перед началом работы

Перед началом эксплуатации аппарата установить прилагаемые незакрепленные части.

Установка колес

Рисунок

Установить колеса в крепление и зафиксировать при помощи шайб, оснащенных зацепами. Соблюдать правильность расположения зацепов.

Сборка места для хранения ручного пистолета-распылителя

Рисунок

Установить нижний держатель в выемку, передвинуть его вперед до щелчка.

Установить верхний держатель, нажав его вниз до упора.

Установка крючков для хранения сетевого шнура

Рисунок

Вдавить крючки для хранения, зафиксировать в верхнем положении.

Установка рукоятки для транспортировки

Для правильной установки потребуются 2 приложенных винта, одна крестовая отвертка PH 2.

Рисунок

Вставить рукоятку для транспортировки в направляющую и закрепить при помощи винтов.

Перед транспортировкой в горизонтальном положении: вынуть бак из моющего средства, закрыть крышку. Зафиксировать прибор от смещения и опрокидывания.

Хранение

Внимание!

Во избежание несчастных случаев или повреждений, при выборе места хранения необходимо принять во внимание вес прибора (см. раздел "Технические данные").

Хранение прибора

Установить подметальную машину на ровную поверхность. Рычаг повернуть против часовой стрелки, полностью намотать высоконапорный шланг на барабан. Вставить ручной пистолет-распылитель с ручной трубкой в держатель. Сложить кабель питания и электропринадлежности на устройстве. Хранить устройство в сухих помещениях.

Давление в приборе не увеличивается

Проверить настройку ручной трубки. Перед эксплуатацией удалить воздух из аппарата. Включить прибор без подсоединенной ручной трубки и дать ему поработать (не более 2 минут), пока из пистолета не начнет выходить вода без пузырьков воздуха. Выключить прибор и снова подсоединить ручную трубку. Проверить подачу воды. Выньте с помощью плоскогубцев сетевой фильтр из элемента для водоснабжения, промойте его проточной водой.

	K 3.700	K 4.700	K 5.700
Поклоченье Ворочныбжени
Temпература побаимоь Воры (makс.)	°C 40
Колчесъ побаимоь Воры (Min.)	Л/Min.	1
Давлиеные наора (makc.)	MПа	0,8
Макс. В bicota васывашия	M 0,5
Злекtripоченье napаметрь
Нароженье 1~50 Hz	V	230
Потравлиемая мошость	kW 1,8	1,9	2,1
Сeteвои празождан테ль (nертын)	A	10
КлASS 3aциты
Стелень 3aциты IP X5
Данные о позьовпейьноctи
Равоченье Макс. Догустимоe дavлиенье	MПа	11	12
	MПа	12	13
Падача, Вора	Л/Min.	6,3	6,7
Размеры и мaccсы
Длиа	MM	876
ШирINA	MM	325
Выкова	MM	285
Вес, В говинск экspлuyaатции и с принадөхостау	Кг	14,3	14,6
Падача, моюочee сре ductво	Л/Min.	0 - 0,3
Сида OTдачи руного пichtолета-расылntetedя	H	15
Знachtенye установленьо согласно STандарту EN 60335-2-79
Знachtенye вибраши руka-плесу Опасость К	M/c2	< 2,5
	M/c2	0,3
У探测ьшума дбa Опасость КpA	ДБ(A)	76	76
	ДБ(A)	3	2
У探测ьшумochtи шума LWA + onashocstb KWA	ДБ(A)	92	93

Изготовитель оставляет за собой право внесения технических изменений!

Заявление о соответствии требованиям СЕ

Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей конструкции, а также в осуществленном и поступившем к нам в продажу исполнении соответствует основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕС. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою силу.

Продукт высоконапорный моющий прибор

Блокировка пистолета от случайного распыления

Блокировка на пистолете для распыления предотвращает непреднамеренный старт устройства.

Предел вентиля пневматического прессбава

Предельный вентиль предотвращает превышение допустимого рабочего давления.

Если освободить спусковой крючок пистолета для ручного опрыскивания, пневматический контакт выключает помпу, струйно-высокое давление прессбава. Если крючок придерживается, снова включается помпа.

Предпосылки для устойчивости

Внимание

Перед всеми действиями следует установить необходимую устойчивость, чтобы избежать поломки или повреждения.

• Устойчивость устройства гарантирована, если оно будет оставлено на ровной поверхности.

Обслуживание

Объем поставки

Объем поставки устройства изображен на упаковке. При распаковке проверьте, что содержимое полное. При наличии повреждений или при транспортировке могут возникнуть проблемы, обратитесь к вашему торговцу.

Описание устройства

Это руководство по использованию описывает основные модели и варианты принятой упаковки устройства для очистки под высоким давлением. В этой инструкции по использованию описано максимальное оборудование. В объеме поставки есть различия в зависимости от модели (см. упаковку).

Смотрите схемы на развороте страницы!

1 Кольцо для соединения с водопроводом 2 Шланг для воды с встроенным клапаном 3 Прессбау-устройство "0/OFF" / "1/ON" 4 Маркировка для работы под давлением 5 Регулятор дозирования для чистящего средства 6 Место для хранения пистолета для ручного опрыскивания 7 Варабан для маркировки для работы под высоким давлением 8 Дюжка для транспортировки 9 Манивела для барабана маркировки 10 Хранение резервуара для чистящего препарата в связи с чистящим препаратом 11 Место для хранения принадлежностей 12 Крюк для хранения зарядного кабеля 13 Мреков зарядный кабель с цепью 14 Резервуар для чистящего препарата с затвором и клапаном 15 Копела 16 Пистолет для ручного опрыскивания 17 Блокировка пистолета ручного опрыскивания

18 Втулка для отделения маркировки для работы под давлением от пистолета для ручного опрыскивания 19 Труба для распыления с регулировкой давления (Vario Power) 20 Труба для распыления с мешалкой для мусора 21 Щетка для мойки 22 Вращающаяся щетка для мойки 23 Delta-Racer D150

Элементы специальной окомплектовки

Элементы от специальной окомплектовки расширяют возможности для использования вашего устройства. Более подробную информацию вы получите от уполномоченных представителей фирмы KARCHER.

Перед пуском в эксплуатацию

Монтируйте приложенные свободно к устройству части перед пуском в эксплуатацию.

→Используйте усиленный шланг для воды (не входит в комплект поставки) с обычным соединением. (Диаметр минимум 1/2 дюйма, соответственно 13 мм; длина минимум 7,5 м).

→Фигуран

Завинтите соединитель, поставленный на устройство, на место для соединения устройства с водопроводом.

Поставьте марку для воды на соединитель устройства и свяжите с водопроводом.

	K3.700	K4.700	K5.700
Зхсанован c ВODA
Temпегатура на постываца вора (макс.)	°C 40
Дебит за постываца вора (мен.)	Л/мен	10
Налягане на постываца вора (макс.)	MPa 0,8
Макс. Височина на засмунваhe	M 0,5
Еlementрическо 3ххсанованe
Наржени 1~50 Hz	V	230
Присьединтелно мошноct	KW 1,8 1,9	2,1
Предимател (иертын)	A	10
Клас 3ашида		I
Гадус на 3ашида		IP X5
Данни 3a мошноctта
РавOTно налиогаhe	MPa 11 12	12,5
Мakсимално дочевтою наляганe	MPa 2 13	14
Дебит, ВODA	Л/мен	6,3 6,7 7,5
Мерки и Тетда
Дыжina	MM	876
Широчиа	MM	325
Височиа	MM	285
Тетlio, В ГOTOBИСТ 3a разotingа с приддожимоста	КГ	14,3	14,6 15,3
Дебits, пpenapatni 3a очиствае	Л/мен	0 - 0,3
Сила на OTпора на пinc所需要а 3a рыно прбckahe	N	15
Установен c STОИСТС Сыгласно EN 60335-2-79
Стойост на Вибрациnte в облacr代谢 на дplaHTA - ръкata	M/cesk2	< 2,5
Hecinurgоct K	M/cesk2	0,3
НИВО на 3БУКа LpA	dB(A)	76	76 73
HeystочимьOST KpA	dB(A)	3	2 2
НИВО на 3БУКОВа Мошноct LWA + HeystочимьOST KWA	dB(A)	92 93 89

Запасемся правом на технические изменения!

CE-Декларация

С настоящим декларируем, что данная машина соответствует по конструкции и по нашему производству, приведенному от нас, соответствующим основным требованиям по технической безопасности и безвредности директив ЕС. При изменении машины, которые не были согласованы с нами, настоящая декларация теряет силу.

Продукт: Пароочиститель/пароструйка для работы под давлением

Загалы Вказови	UK -1
Правilla 6езпеки	UK -2
Експлуатця	UK -3
Опис пристю	UK -3
Траимоструваши	UK -8
Збэрэннэ	UK -8
Доград таTekhiчne обс GLUTROВУBAHAнь	UK -8
Доромога у Виадку неюдOK	UK -9
Тechнихахастецki	UK -10
Заява по Вдноевide CTь ВИМогамCE	UK -10

Уважаемый покупатель!

Предпочитаем заслуженный ваш приоритет: прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после чего действуйте в соответствии с ней и сохраните ее для дальнейшего использования или для следующего владельца.

Общие указания

Часть застосування

Використовуйте ці мийки високого тиску тільки для приватних цілей:

Для очищення автомобілів, будівель, інструментів, фасадів, терас, присадибних приладів та ін. струменем води (при необхідності, з додаванням засобів для чищення). З дотриманням обслуговування та запасних частин, допущених фірмою KARCHER. Будь ласка, слідуйте вказівкам до засобів для чищення.

Захист навколишнього середовища

Матеріал упаковки підлягає переробці для повторного

використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Для швидких задач з чищення. Робочий тиск плавно регулюється між "мін." та "макс."

→ Відпустіть курок. → Поставте струменеву трубку у необхідне положення.

Примітка: При пробої з відповідним мінімальним засобом слід перевести струминну трубку в положення "мін.".

Струменева трубка з фрезою

Для стійких забруднень.

Не використовуйте автомобільні шини, лакове покриття або ушкоджені поверхні (наприклад, з деревини) із застосуванням фрези для видалення бруду. Існує загроза пошкодження.

Не призначено для роботи з мінімальним засобом.

Мінімальний засіб

• Примітка: призначена для роботи з мийним засобом.

Встановити б'єм використання мийного засобу за допомогою регулятора дозування.

Щітка для МИТТ, що обертається

Щітка для МИТТ, що обертається, особливо вигідна для МИТТ автомобілів.

Увага!

Під час роботи на щітці для миття не повинно бути бруду або інших часток. Існує загроза пошкодження кольорового покриття.

Примітка: призначена для роботи з мийним засобом.

Встановити б'єм використання мийного засобу за допомогою регулятора дозування.

Delta-Racer D150

Моющий препарат Delta-Racer содержит в себе 3 обертывающихся, 3 обертывающих высоконапорным струем, завадяни мы вам обеспечиваем выполнение для мытья автомобиля или сильно загрязненных поверхностей.

Обережно!

Не держите руки под краевым прибором DeltaRacer!

Робота з мийним засобом

Для виконання завдання по зниженню використовуйте виключно засоби для чищення та засоби по догляду фірми KARCHER, оскільки вони розроблені спеціально для застосування у ваших пристроях. Застосування інших засобів для чищення та засобів по догляду може призвести до прискореного зносу та втрати права на гарантійне обслуговування. Оклану інформацію можна одержати в спеціалізованому місці торгівлі або безпосередньо в представництві KARCHER. Вказівки по мийним засобам: Мийний засіб марки Karcher для збору пристрою, що найбільш входить, можна прибавити в готовому до вживання вигляді в баку для мийного засобу, обладнаному запірною кришкою. Таким чином включається обов'язок по зливу або наповненню бака.

→ Малонок К

Згідно з інструкцією для багаторазового засобу та вставити відкриття бак вниз в з'єднувальний елемент для багаторазового засобу.

→Малюнок L. Встановити об'єм використання розпилювача багаторазового засобу за допомогою регулятора дозування багаторазового засобу. → Використовувати струменеву трубку з регульованим тиском (Vario Power) → Повернути струминну трубку в положення „Мікс".

Вказівка: Таким чином, при експлуатації розпилювача багаторазового засобу змінюється зі струменем води.

Примітка: У разі потреби плитки DnMNTT також можна використовувати для роботи з миючим засобом.

Дялллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл направлення при виборі місця зберігання приладу слід приймати до уваги дані приладу (див. розділ "Технічні дані").

Зберігання пристрою

→ Встановити пристрій на рівній поверхні. →Малюнок M

Повернути привідну рукоятку за годинниковою стрілкою і натягнути високонапірний шланг на барабан.

Вставити ручний пістолет-розпилювач із струминною трубкою в тримач. → Скласти кабель живлення від електромережі та приладдя на пристрій. Зберігати пристрій у сухих приміщеннях.

Захист від морозів

Увага!

Захищати апарат та приладдя від морозу. Прилад та приладдя можуть постраждати від морозу, якщо з них повністю не спущено воду. Уникати пошкоджень.

З пристрою слід злити воду.

→ Відокремити апарат від водопостачання. Відокремити струменеву трубку від ручного розпилювача. → Увімкнути пристрій (1/ON), тримаючи ручку розпилювача до того часу, поки не припиниться вхід води (близько 1 хв). → Вимкнути пристрій. Зберігати пристрій з усіма аксесуарами в теплому приміщенні.