BC 31 - Ciśnieniomierz BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BC 31 BEURER

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC 31 BEURER

Szanowa Klientko, szanowy Kliencie!

Dziekujemy, ze wybrali Państwo produkt z naszego asor-tymentu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane, wysokiej jakosci produkty przyznaczone do pomiaru cięzaru, ciśnienia krwi, temperatury ciala i tętna, a takłe przyrzady do lagodnej terapii, masȩu, inhalacje iogrzejwania.

Naleź dokladnie przyczyta i zachować niniejsza instrukcje obstugi oraz przechowywoć ja w miajecu dostepnym dla innych uzytkowników, a takze przystrzejaco podanych wnej wskazowej.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

1. Zaznajomienie sie z urzadzeniem

Cisnieniomierz nadgarstkowy sluzy do nieinwazyjniego pomiaru i monitoromania cisnienia tęniczego krwi u osob doroszych.

Umozliwia on latwy i szybki pomiar ciasnienia krwi, a takze zapisaniezmierzonych wartosci i wyswietlenie ich w formie wykresu. Uzytkownik jest ostrzegany o wystapieniu jaburzen rytmu serca.

Zmierzone wartosci są klasyfikowane i oceniane w formie graficznej.

Niniejsza instrukcje obslugi nalezy zachować do dalszego uzytku i udostepniać ja kolejnym uzytkownikom.

2. Wazne wskazówki

Objasnienie symboli

W instrukcji obslugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia oraz akcesoriow znajduja sie nastepujuze symbole:

!	Uwaga
i	Wskazówka Waźne informacja
	Naleź yp przyestrzejność instruktenci obstogi
	Część aplikACYNJa typ BF
- - -	Prȩd stały
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE w sprawie zuzytego sprejiangu elektrycz-ngo i elektroniczngo - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Producent
Storage -20°C 55°C RH ≤95% -20°C 55°C RH ≤95%	Dopuszczalna temperatura i wilgotnosć powietrza w.), przechowywania
Operating 5°C 40°C RH ≤90%	Dopuszczalna temperatura i wilgotnosć powietrza podczas przychecywnia
J	Chronić przydìnìgocić
SN	Numer seryjny
CE 0483	Oznakowanie CE potwierdza zgodnosć z zasadniczymi wymogami dyrek-twy 93/42/EEC w sprawie wyrobów medycznych.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

• Mierz ciñnienie zawsze o tej samej porze dnia, abyzmierzone wartosci byy porowywalne.

• Przed pomiarem naleź odoczȩć ok. 5 minut!

• Jesli chcesz wykonac kilka pomiarów u jedernej osoby, zachowaj 5-minutowe przerwy między pomiarami.
• Na co najmiej 30 minut przy wykonaniem pomiaru nie nalezy jestec, pić, palić ani podejmować wysilku fizycznégo.
• Powtórz pomiar, jestli zmierzona wartosć budzi wątpliwość.
  Zmierzone wartoscimaj wyłacznie charakter informocyjny, pomiar cijsnienia nie zastepuju badania lekarskiego! Pozmierzeniu cijsnienia nalezy zasięgnac porady lekarskiej. Na podstawie pomiaru w odnym wypadku nie wolno podejmownik decyzji medycznych na wlasna rke (np. dotyczych stosowania lekow i ich dawkowania)!
• Nie wolno uzywac cijsieniomierza do pomiaru cijsenia tetaiczego u noworodkow i kobiet cierpiacych na zatrucie cz空气质量. Przed zastosowaniem cijsieniomierza w czasie czy zaleca sie konsultace z lekarzem.
• W przypadku problemów z ukrwieniem reki w wyniku chronicznej lub zaawansowej choroby naczyniewej (m.in. zwezenia naczy krwionosnych) dokadnosc pomiaru ciasnieniomierza nadgarstkowego jest ograniczona. W takim przypadkuNSEZY stosowej ciasnieniomierz naramienny.
• Choroby uładu krawenia moga powodowej będy pomiaru lub zaburzać dokladnosć pomiaru. Dotyczy to

takze bardzo niskiego ciśnienia krwi, cukrzycy, zaburzen rytmu serca i ukrwienia, a takze dreszczy i drgawek.

• Cisnieniomierza nie wolno stosowac razem z urzadzeniem chirurgicznym o wysokiej czestotliwosci.
• Urzadzenie stosowac tylko u osob o podanym obwo-dzie nadgarstka.
• Podczas pompomania urzadzenia要去 dojsc do zaburzenia sprawnosci danej konczyny.
• Nie wolno zlokac cyrkulacji krwi przyez zbyt dlugi pomiar ciasnienia. W przyypadku blgodnego dzialania urzadzenia nalezy zdjac mankiet z ramienia.
• Unikać utrzymywania ciśnienia w mankiecie oraz czystych pomiarów. Wynikajace zkiego zaburzenia przyphyu krwi sąsowodowej uzczerbek na zdrowiu.
• Mankietu nie nalezy zakładac na ramie, w którym leczone są tętnice i zyły, np. angioplastyka/terapia naczyn krwionosnychczy przytoka tętniczo-zylna (AV).
• Nie zakładac mankindetu osobom po amputaci piersi.
• Nie zlokada mankietu na rany, poniewa z moze dojsc do dalszych obrazen.
  Cisnieniomierz moze byc zasilany wylacznie bateriami.
• Jesli w ciagu 1 minuty nie zostanie nacijsniety zden przycisk, nastapi automatyczne wyłaczenia cisznio-mierza w celu oszczedzania baterii.
• Urzadzenie jest przyznaczone wychędzie do uzywania w celu okreslonym w niniejszej instrukcji obstugi. Pro

ducent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle z niewlasciwego uzycia urzadzenia.

Wskazówki dotyczę przechowywania i uzytkowania

Cisnieniomierz jest wykonany z preczyjnych podzespolow elektronicznych. Z urzadzeniem nalewy obchodzic sie ostrożnie, gdyz ma to wphyw na dokadnosc pomiarów i dlugosc okresu eksploataggi:

• Urzadzenie nalezy chronici przyd wstrzasami, wilgocia, zanieczyszczemeniem, duzymi wahaniami temperatury i bezposrednim naslonecznieniem.
  -Urzadzenie nalezy chronico przed upadkiem.
• Nie uzywać ciśnieniomierza w基础知识 w tym sązyte elektrycznych, a takawe urzadzenia radiowych i telefonów komórkowych.

• Stosowac wyłacznie mankiet dołaczony do cijsniomierza lub oryginalne mankiety zamienne. W przyciwnym razie pomiary są nieprawidowej.

• Nie naciskać przycisków przytożem mankietu.

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas, naleź wyjac baterie.

Wskazówki dotyczę postepowania z bateriami

• Ješli dojdzie do kontaktu elektrolutu ze skóra lub oczami, naležy przyznemyc dane.),规模最大 wod i skontak-tować sie z lekarzem.

• Istnieje niebezpieczenstwo polknięcia! Mały;dzieci mogyby polknicbaterie i sie nimi udusić. Dlategobaterie naleź przechowywać w miajscach niedostepnych dla;dzieci.

• Naleź zworocic uwage na znak polaryzacji plus (+) i minus (-).
• Jesli z baterii wyciekf elektrolit, nalezy zaolozc rka-wice ochonne i wyczyscić przygrodę na baterie sąszmatka.
• Baterie naleźychronicz przed nadmiernym dzialaniem wysokiej temperatury.
  Zagrozenie wybuchem! Nie wrzuć baterii do ognia.
• Nie wolno Ładowac ani zwierac baterii.
• W przypadku niedorzystania z urzadzenia przyez dluszysz czas wyjac baterie z przyegoedy.
• Nalezy uzywać tylkoengo samego lub równowaznegotypu baterii.
• Zawsze nalezy wymieniac jederoczesnie wszystkie baterie.
• Nie naleź uzywać akumulatorów!
• Nie wolno Rozmontowywać, otwierać ani Rozdrabniać baterii.

Wskazówki dotyczne naprawy i utylizacja

• Baterii nie wolno wyrzucac do zwyklego pojemnika na smieci. Wyczerpane baterie nalezy oddawac do punktu zbiórki zuzytych baterii.

• Nie otwierać urzadzenia. Otwarcie urzadzenia powoduje utrata gwarancji.

• Nie naprawiać ani nie regulować samodzielnie urzadzenia. W przyciwnym razieNie mayza zagwarantowac prawidlowego dzialania.
• Naprawy mogę być przypegowadzane tylko przyez serwisis lub autoryzowanego dystrybutora. Prźed złożem reklamȩ naleź zawsze sprawdzić baterie i wrazie potrzeby je wymi引擎.
• Ze wźględu na ochrone srodowiska po zakończeniu uzytkowania urzadzenia nie walno wyrzuć z odpadami domowymi. Utyilizacja naleź zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urzadzenia naleź zutylizowej zgodnia z dyrektrywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań naleź zworcić są odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utylimacja.

3. Opis urzadzenia

1. Wyswietlacz
2. Przycisk pamieci M
   3.Mankietnadgarstkowy
3. Przycisk START/STOP
4. Pokrywa komory baterii

Informacja na wyświetlaczu:

1. Godzina i data
2. Cisnienie skurczowe
3. Cisnienie Rozkurczowe
4. Jednostka mmHg
5. Zmierzone tétno
6. Symbol tetna
7. Numer pozycji w pamieci
8. Strzalka pompowania, wypuszczaniegowietrza
9. Symbol wymiany baterii
10. Symbol jaburzen rytmu serca
11. Stopniowaniewynikow pomiarow

4. Przygotowanie do pomiaru

Wlóz baterie.

Zdejmij Pokrywewaterii znajdujaca sie po lewej stronie urzadzenia.
- Włoz dwie baterie 1,5 V AAA (alkaliczne, typ LR 03). Naleź zworcie uwage na zachowanie prawidowej biegunowych przy wkladaniu baterii, zgodnia z oznakowaniem. Nie uzywać fadowalnych akumulatorów.

• Dokladnie zamknij Pokrywe przygrody baterii.

Po wyświetleniu symbolu wymiany baterii nie bedzie juiceszenia zmiezeryc ciasnienia. Naleź wymienci wzystkie baterie.

Utylizacja baterii

Zuzyte, calkowicie Rozladowane baterie nalezy wyrzucac do oznakowanych specjalnie pojemnikow zbiorczych, przykazywa cdo punktow zbiorki oppadow specjalnych lub do sklepu ze sprzeten elektrycznym. Uzytkownik jest zobowiazany do utylizacji baterii zgodnie z przypisami.
- Na bateriach zawierajacych szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepujace oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtéć.

Ustawienie daty i godziny

Koniecznie ustaw date i godzine. Tylko w ten sposob mayna prawidlowo zapisac i odczytacwyniki pomiarow wraz z data i godzina.

Godzina jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym.

Wskazówka: Przy wcińskiym przycisku M sąna w szybszy sposob ustawic wartosci.

• Nacijsnij rownoczesnie braz przycisk M. Miesiac zacznie migac. Przyciskiem M ustaw miesiac od 1 do 12 i potwierdz za pomoca przycisku
• Ustaw dzien, godzine, minuté i potwierdz, naciskajacz za kaźdym razem przycisk

5. Pomiar ciñnienia těniczego

Przed przystapieniem do pomiaru urzadzenie powinno osiagnac temperature pokojowa.

Zakladanie mankietu na nadgarstek

1

2

3

• Odkryj lewy nadgarstek. Zworć uwage,czy przyptyw krwi w recce nie jest ograniczony przyez zbyt ciasna odzież itp. Poloz mankiet na wewétrznej stronie nadgarstka.

• Zapnij mankiet za pomocza zapięcia na rzej, tak aby górna krawędź ciñnieniomierza znajdowa są ok. 1 cm poniȩje dłoni.

• Mankiet musi scisle przylegac do nadgarstka, lecz nie powinien byc zapiety zbyt mocno.

Uwaga: Urzadzenie要去byc uzywane wyłacznie z ory-ginalnym mankietem.

Prawidłowowa pozycjaciała

• Przed pomiarem naleź odupoczć ok. 5 minut! W przyciwnym razie pomiar sąc niedokładny.
  Cisnienie można mierzyc w pozycj siedźacej lub leźacej. Us)iadź wygodnie do pomiaru cisnienia. Oprzyj plecy i rice. Nie zakładaj nogi na noge. Öprzyj stopy plasko na podlodze. Ramie powinno byc

koniecznie podparte i ugiete. Zwrocić uwage na to, aby mankind znajdowat sie zawsze na wysokość serca. W przyciwnym razie moga wystapić duze niedokladnosci pomiaru. Reka i dlon powinny byc rozluznione.

• Podczas pomiaru nie naleź sie ruszać ani rozmawiać.

Pomiar ciśnienia tętniciego krwi

• Włac zcieniemiorz,wciskajac przycisk

• Przed kaźdym pomiarem wyświetla są na chwieostatni zapisany winik pomiaru. Jesli wAMIcie niema zapisanedo zadnégo winiku, urzadzenia wyświetla wartosć 0.

• Mankiet jest automatycznie napelniany powietrzem. Powietrze jest pomalu spuszczane z mankietu. W przypadku Rozpoznawalnej tendenci do zbyt wyso-kiego cijsnienia krwi, powtarza sie pompowanie i zwiększa cijsnienie w mankiecie. Po Rozpoznaniu teta pojawia sie symbol teta

• Wyświetlane są wyniki pomiaru cijsnienia skurczowego, rozkurczowego i tétrna.
• Pomiar przyna w kaźdej chwili przerwać, nacziskajczyczisk
• Jesli pomiar byt nieprawidlowy, dostanie wyswietlony symbol ErPrzeczytaj Rozdzial „Komunikaty bledów/usuwanie bledów" w niniejszej instrukcji obstugi, a nastepnie powtorz pomiar.
  Wynik pomiaru jest zapisywany automatycznie.

Interpretacja wników

Zaburzenia rytmu serca:

Podczas pomiaru urzadzenie要去rozpoznać ewentu-alne zaburzenia rytmu serca. Uzytkownik jest informowy o tym po zakończeniu pomiaru za pomocą symbolu

Moze to byc objaw arytmii serca. Arytmia to choroba polegajaca na jaburzeniach rytmu serca wskutek bledow w ukladzie bioelektrycznym sterujacym biciem serca. Objawami tej choroby są przydwczyzesne uderzenia serca lub ich brak, a takze zbyt wolne lub zbyt szybkie

tétno. Przyczyny to m.in. choroby serca, podeszty wiek, predyspoźycjeDynikajacez budowy ciała, nadmierne spoźycie uzywek, stres lub zbyt mała ilosc snu. Arytmie要去 stwierdzic tylko lekarz po przypegowadzeniu odpowiedniago badania.

Jesli po zakończeni pomiaru na wyświetlaczu pojawi są symbol miar nalezy powtorzyc. Przed Rozpoczciem pomiaru nalezy odpopocźco najmiej 5 minut, a podczas pomiaru nie Rozmawiać i nie ruszać sie. W przypadku czestego pojawiania są symbolu (kontaktuj sie koniecznie z lekarzem. Samodzielne diagnozowanie i leczenie w oparciu ozmierzone wartośćość bojećNie bezpiecznej dla zdrowia. Nalezy koniecznie przyestrzegać zalecen lekarskich.

Klasyfikacja wg Światowej Organizacje Zdrowia:

Zgodnie z wytycznych/definicjami Światowej Organizacja Zdrowia oraz aktualnym stanem wiedzywyniki pomiaru przycki sklasifikacja i zinterpretowacwg nastepujacej tabeli.

Podane wartosci standardowe sluza jeddynie jakogolne wytyczne, poniewaz indywidualne wartosci ciasnienia u rożnych odob i w rożnych grupach wiekowych rożnia sie od siebie.

Wañne jest wiec regularne korzystanie z konsultaci lekarskich. Podczas konsultaci lekarz okresli normalne wartosci ciasnienia oraz wartosci, któ nalezy uznać za niebeźpieczne.

Wykres slupy na wyświetlaczu i skala na urzadzeniu informuję o tym, w jakim zakresie miesci sie zmierzone cijsnienie. Jesli wartość cijsnienia skurczowego i rozkurczowej znadzie są dwóch rożnych zakresach Światowej Organizacje Zdrowia (np. cijsnienie skurczowej w zakresie „Normalne wysokie”, a cijsnienie rozkurczowej w zakresie „Normalne”), wyświetlany jest zawsze wyźyszzy zakres — w opisywanych przykleadzie;będzie to cijsnienie „Normalne wysokie".

Zakres wartośćci sieniemia	Ciechniecie skurczowe (w mmHg)	Ciechniecie Rozkur-czowe (w mmHg)	Rozwiȩzanie
Poziom 3: wysokie nadciasnienie	≥180 ≥110		Udać są do lekarza
Poziom 2: sred-nienadciasnienie	160-179 100-	109	Udać są do lekarza
Poziom 1:lek-kienadciasnienie	140-159 90-99		Regularna kon-trola lekarska
normalne wysokie	130-139 85-89		Regularna kon-trola lekarska
normalne 120-129	80-84		Samodzielna kontrlra
optymalne <120	<80		Samodzielna kontrlra

Zrodlo: WHO, 1999

6. Zapis, odczyt i usuwanie wyników pomiaru

• Wyniki kaczego udanego pomiaru są zapisywane sącznia z data i godzina pomiaru. Jesli liczba wyników przykroczy 60, usuwane są zawsze najstarsze dane pomiarowe.
• Aby ponownie wyświetlicDyniki pomiarów, naleź naci-snac przycisk pamięci M. Urzadzenia wyświetli naj-pierw licze zapisanych mistręc w pamięci, a nastepnie automatyczne przyzdstaw iostatnia zapisaną wartość pomiaru.

Po kolejnym naciśću przyciscu pamieci M zostaną wyświetlone ostatnieDyniki pomiaru z data, godzina oraz graficzną skala.
- Pamięcość现阶段 dothofy zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianies

7. Komunikaty będów/usuwanie będów

W przypadku wystapienia blędów na wyświetlaczu pojawia są komunikat E.

Komunikaty o blędzie moga pojawic sie, jestli

• niemozliwy jest pomiar ciśnienia skurczowego lub rozkurczowego (na wyświetlaczu pojawia są symbol Er1 lub Er2

• ciśnienie skurczowe lub rozkurczowe nie mieSci sie w obszarze pomiaru (na wyświetlaczu pojawia sie symbol Hlub

• mankiet zostal zacisniety zbyt slabo lub zbyt mocno (na wyświetlaczu pojawia sie symbol EOB), Er4

• cisnienie pompowania przyekracza 300 mmHg (na wyświetlaczu pojawia sie symbol Er9,
• pompomanie trwa dluzej niz 160 sekund (na wyswietlaczu pojawia sie symbol ErB,
• wystapit blad systemu lub urzadzenia (na wyswietlaczu pojawia sie symbol ErA160,Er7 Er8
  Baterie sa sprawie wyczerpane

W takich przypadkach pomiar naleź powtórzyc. W razie potrzeby wóź ponownie baterie lub wymiń je.

Alarm techniczny - opis

Jeslizmierzone cijsnienie (skurczowe lub Rozkurczowe) przekroczy granice okreslone w sekci danych techniczny, na wyswietlaczu pojawi sie alarm techniczny w postaci oznaczenia H, lub L W taki przypadku nalezy skontaktoa cie z lekarzem lub sprawdzić,czy urzadzenia działa prawidlowo.

Wartosci graniczne zostaly ustawione fabrycznie i nie da sie ich zmienic lub wylaczyc. Wartosci te zostaly ustalone w oparci o norme IEC 60601-1-8.

Alarm techniczny nie jest samopodtrzmywalny i nie trzeba go zerować. Symbol wyświetlany na wyświetlaczu znika automatycznie po 8 sekundach.

8. Czyszczenie i pielegnacja

Cisnieniomierz nalezy delikatnie czyscić wylacznie za pomocajlekko zwilzonej sciereczki.
- Nie stosowacśrodków czyszczących ani Rozpuszczaliników.
- Wźadnym wypadku urzadzenia nie wolno zanurzac w wodzie, gdyź要去 spowodowej przychodanstanie są do wétrza wody i是我的 uszkodzenia.
- Na urzadzeniu nie klasc cięzkich przyedmiotów.

9. Dane techniczne

Nr modelu BC 31

Metoda pomiaru	Oscylometryczny, nieinwazyjny pomiar ciśnienia na nadgarstku
Zakres pomiaru	ciśnienie w mankiecie 0 – 300 mmHg, ciśnienie skurczowe 60 – 260 mmHg, ciśnienie rozkurczowe 40 –199 mmHg, tętno 40 –180 uderzeń /minute
Dokladnosć wskazania	ciśnienie skurczowe ± 3 mmHg, ciśnienie rozkurczowe ± 3 mmHg, tętno ± 5% wyzwietlanej wartość
Odchylenia pomiaru	maks. dopuszczalne odchylenie standardowe zgodnia z kontrólą klinicznych: ciśnienie skurczowe 8 mmHg / ciśnienie rozkurczowe 8 mmHg

Pamięc 60 mistrzyc w papiȩci
Wymiary dl. 84 mm x szer. 62 mm x wys. 30 mm
Waga Około 112 g (bez baterii)
Wielkośćmankietu	14,0 do 19,5 cm
Dop. warunki eksploatacji	+ 5 °C do +40 °C, wźglówna wilgotność powietrza ≤ 90% (bez zjawiska konden-sacji)
Dop. warunki przechowy-wania	- 20 °C do +55 °C, wźglówna wilgotność powietrza ≤ 95%, ciasnienie otoczenia 800-1050 hPa
Zródlózasilania	2baterie1,5V — — AAA
Trwałośćbaterii	Ok. 180 pomiarów, wazoleńosci od wysokość ciasnienie tątniczego lub ciasnie-nia pompowania
Akcesoria Instruktura obshglui, 2 baterie 1,5 V AAA, pudełko do przechowywania
Klasyifikacja Zasilanie wewétrzne, IPX0, nie jest to urzystzenia kategorii AP lub APG, praca piąga, czȩść aplikacyjna typu BF

Producent zastrzega sostie prawo do zmiany danych technicznych z powoduactualizaci bez koniecznosci powiadamiania.

• Urzadzenia spelnilna europejska norme EN60601-1-2 i wymaga zachowania szczegolnych srodkow ostroznosci dotyczych kompatbilnosci elektromagnetycznej. Nalezy pamietac, ze przenosne urzadzenia do komunikaci pracujuce na wysokich czestotliwośćmiach moga zaklocac dziatanie urzadzenia. Doklatniejsze dane moins uzyskać po skontatkariusi sie z dzialem obstugi klienpa pod podanym ponizej adresem. Dane znajduja sie takze na koncu instrukcji obstugi.
• Urzadzenia spelnila wymogi dyrektywy 93/42/EEC dotyczzej wyrobów medycznych, ustawy o wyrobach medycznych oraz norm EN1060-1 (Nieinwazyjne sfigmomanometry - Czesć 1: Wymagania ogólne), EN1060-3 (Nieinwazyjne sfigmomanometry - Czesć 3: Wymagania dodatkowe dotyczȩe elektromechanicznych systemów do pomiaru ciśnienia krwi) oraz IEC80601-2-30 (Medyczne urzadzenia elektryczne, czesć 2-30: Szcżegrólne ustanenia dotyczȩce bezpieczenstwa wraz z istotnymi danymi z zakresu wydajnosci automatycznych,Nieinwazyjnych ciśnieniomierzy).
• Dokladnosć niniejszego ciñieniomierza zostala starannie sprawdzona i dostosowana do dlugiego okresu uzytkowania. W przypadku korzystania z urzadze

nia w practyce lekarskiej nalezy przypegowadzac kon-.
trope pomiarowe za pomocag oddwieidnich srodkow. Dokladne dane dotyczace sprawdzania dokladnosci moins uzyskac,kontaktujac sie zdzialem obstugi klienra.

Electromagnetic Compatibility Information