OBH39831 - Kuchenka OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - OBH39831 OK

INSTRUKCJA OBSŁUGI OBH39831 OK

Dziekujemy za zakup produktu ok..

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. UWAZNIE PRZECZYTAC I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. UWAGA! GORACA POWIERZCHNIA!

1. Temperatura odkrytych powierzchni podczas przy sądzenia sąbć bardon zo wysoka. Naczyna do gotowania dotykać wyłacznie za uchwyty.

Dzieci

1. Urzadzenia sączy uzywane przy czymi w wieku 8 lat i starsze, przy czymi o agrani-zconych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych oraz przy czymi o braku dozwiedzania i wiedzy, jesti znajduja sie pod nadzorem, ostrzymań instrukcje dotyczace bezpiecznych uzytkowania produktu i Rozumieja zagrozenia zwiazane z korzystaniem. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przy uzytkownika nie powinny byc przyperowadzane przy czymi bez nadzoru.
2. Po uzyciu nalezy zawsze wyłaczyc strefy do gotowania oraz płyte kuchenną tak, jak opisano w niniejszej instrukcj (np. poprzej dotykowe przyciski sterujuce). Nie nalezy polegać na funkcj wykrywania garnków —Nie zakładc, ze po zdjeciu naczynyia do gotowania palnik sie wyłaczy.
3. Nie pozwalać, aby;dzieci bawity sie, siadáthy lub wspinaly sie na urzadzenie.
4. Do urzadzenia nie wolno dopuszczac przyciemi mlodszych niz 8 lat, chyba ze znajduja sie one pod sta tym nadzorem.
5. Nie przechowywać przytedmiotów, króre moga byc interesujuce dla daneci w szafkach nad urzadzeniem. Dzieci wspinajace są na płyte kuchenna moga ulec powaznym obrażeniom. 8. Nie pozostawiać daneci samych lub bez nadzoru w obszarze, gdzie korzysta są z urzadzenia.
6. Odpowiedzialna i kompetentna osoba powinna wytlumaczyc daneiom oraz obosom z niepełnosprawnoscią, kóra ogranica ich zdolnosć do uzytkowania urzadzenia, prawidów sposob korzystania z produktu. Osoba udzielajca instrukcji powinna dopilnować, aby osoby te byly w stanie korzystać z urzadzenia bez powodowania zagrozenia dla siebie oraz otoczenia.

Montaž bzw. modyfikacja mogą przyperowadźć wymiarcznie odpowiednio wykwalifikowane osoby

1. Wyłucznie odpowiednio wykwalifikowane osoby mogą podłaczać to urzadzenia do instalacji oraz uziemienia.
2. Modyfikacja w domowym systemie okablowania要去 przyegradyć wyłącznie wykalifikowy elektryk.
3. Informacja te naleź przy przykaczć osobom odpowiedzialnym za montañ urzadzenia.
4. Aby uniknac niebezpieczeni stwa, urzadzenie nalezy podlączyc zgodnie z instrukcjami dotyczymi montazu. Nieprawidówry montaz urzadzenia spowoduje uniewaźnienie wszelkich gwarancji oraz roszczenia odpowiedzialnosci.
5. Urzadzenie nalezy podlączyć do obiegu z przyȩclaznikiem izolujacym, zapewniajocy m calkowite odźćta zasilania.
6. Nie naprawiać ani nie wymienićźadnej czȩci urzadzenia, chybaź jest to konkretnie zalecane w instrukcji. Wszelkie pozostale prace serwisowe musi przypegowadzić wykwalifikowy pracownik techniczny.

Montaž — rzyko porañenia prádem elektrycznym

1. Przed przystapieniem do wszelkich prac montażowych naleź odłaczyc urzadzenia od wszystkich zródel prady.
2. Podlączenia do prawnów do ziażęcgo systemu uziemienia jest niedźbudne i obłowiazowej.
3. Ostrzeżenie: Elementy odłuczajce musza byc zaintalowane w sta tym okablowaniu zgodnia zzasadami dotyczymi okablowania.

Rzyko skaleczenia — brak ostrożnosci podczas uzytkowania są痈 podawkędź do obrażen i skaleczyen

1. Zachowac ostroznosc - krawedzie panelu są ostre.
2. Ostre jak przytwa ostrze skrobęka płyty kuchennej jest odśloniete, gdy ochra bezpieczeniastwa jest schowana. Stosowej ostrożne i zawsze bezpiecznych przechowywoć poza zasięgiem daneci.

PL

76

Obługa i konserwacja — niebezpieczność porazenia prȩdom elektrycznym oraz smierci

1. Nie gotować na złamanej lub pękniȩtej płycie kuchennej. Jesli powierzchnia pplyt y kuchennej złamie sie lub pęknie, naleź natychmiast wyłaczyć urzadzenia przy zródlé zasilania (przelącznik scienny) i skont⁺towac sie z wykwalifikowanym pracownikiem technicznym.
2. Węłączycki wychyta zao pomoczy węłącznika sciennego przystapieniem do czyszczenia lub konserwenci.
3. Jesli przywód zasilania jest uszkodzony, naleź go wymiNIC u wykalifikowanego technika.

Zagroßenie dla zdrowia somebody implantami elektrycznych — ryzyko smierci

1. Urzadzenia jest zgodne z elektromagnetycznych standardami bezpieczność. Jednakość osoby z rozrusznikami serca lub innymi elektrycznych implantami (takimi jak pompу insulinowe) musza skonsultować sie z lekarzem lub producentem implantu przy skorzystaniem z urzadzenia, aby upewnić sie,ździatanie ich implantu nie zostanie zakłocone przy bez pole magnetyczne.

Niebezpieczne stwo powodowane goręcą powierzchnia — brak ostrożnosci podczas uzytkowania要去 prowadzić do obrażen i skaleczen. Trzymać poza zasięgiem daneci.

1. Podczas użycia odślomiète czȩci urzadzenia stają są wystarczȩco gorace, aby spowodowej oparzenia.
2. Nie dopuścic, aby częci ciała, odzież oraz wszelkie inneprzedmioty, wyłacząć odpowiednie naczynia do gotowania, wieszly wkontakt ze szklem indukcyjnym, az powierzchnia ostygnie.
3. Uwaga: Magnetzowane metalowe przydmioty noszone na ciele w povlizu ptykuchennej moga sie nagrzewac. Urzadzenie nie bedzie miac takiego wplywu na biżuterie zlota lub srebrna.
4. Uchwyty garnków moga byc gorace w dotyku. Upewnic sie, ze uchwyty gamków nie znajduja sie nad palnikami, na którch stoja. Uchwyty nalezy trzymac poza zasięgiem przyci.
5. Niezastosowanie sie do tej wskazówki要去 doprowadzic do oparzen.

Inne wąNZe wskazówki dotyczębezmieczne sta

1. Na urzadzeniu nigdy nie wolno klasć latwopalnych materiały ani produktów.
2. W trakcie uzycia nigdy nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru. Wykipienie doprowadzi do powstawania dymu, a tuste resztki moga sie zapalic.
3. Ostrzeżenie: Pozostawienie na płycie grzejnej kuchenki gotujacej sie potrawy z túszechem lub olejem要去bie bezpieczne i doprowadzic do poźaru. Nigdy nie probownik zgasić poźaru woda, ale wyłaczy urzadzenia i zagryc plomien, np. za pomocapiPokrywki lub koca gaśniczego.
4. Nigdy nie korzystać z urzadzenia jak o powierzchni roboczej lub do przechowywnia.
5. Nigdy nie pozostawiac zadnych przydmiotów ani sztuccow na urzadzeniu.
6. Nie klasc aniNie zostawiac zadnych magnetyzowanych przyedmiotow (np.kart kredytowych, kart pamięci) lub urzadzen elektronicznych (np. komputerów, odtwarzaczy MP3) w poblizu urzadzenia, poniewaź pole magnetyczne要去 wplynac na ich dzialanie.
7. Nigdy nie stosowac urzadzenia do ogrzewania pomieszczen.
8. Nie klaśc aniNie upuszczac cięzkich przyedmiotów na phyte kuchenna.
9. Nie stosowac garnkow z ząbkowanymi krawedziami ani nie przyciagac garnkow po powierzchni szkla indukcyjneo, ponieważ moze to je porysowac.
10. Na powierzchni pfyty grzejnej nie wolno klasc metalowych przyedmiotów, takich jak noze, widelce,财税ki iPokrywki, poniewaz moga sie nagrzewac.
11. Urzadzenie nie moze byc obstugiwane przy zewnetrzny minutnik lub oddzielny system kontrli zdalnej.
12. Po uzyciu wyłaczyc palniki płyty grzejnej za pomoczą elementów sterujacych i nie polegać na dziafaniu wykrywaczga garnków.
13. Ostrzeżenie: Niebezpieczeniawo pożaru: Nie przechowywać przyedmiotów na powierzchni do gotowania.
14. Ostrzeżenie: Stosowac wyłącznie osłony płyty grzejnej zaprojektowane przy czemu producenta urzadzenia do gotłowania, zalecane przy czemu producenta w instrukcji obstugi są odpowiedzie lub osłony płyty zintegrowane w urzadzeniu. Stosowanie nieodpowsiednych oslon są doprowadzić do wypadków.

Czyszczenie

1. Do czyszczenia pfyt do gotowania nie wolno uzywac urzadzen parowych.
2. Do czyszczenia płyty grzejnej nie stosowac druciaków ani zadnych silnych, sciernych srodków czyszczących, poniewaz moga one zarysowa szkło indukcyjne.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

1. Urzadzenie przyznaczone jest do stosowania w gospodarstwach domowych oraz w podobnych warunkach, takich jak:

2. kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych srodowiskach roboczych; -farmy;

3. przy gość w hotelach, motelach i innych srodowiskach mieszkalnych;
4. w placłowkach typu bed and brakfast.
5. Naleź postepować ostrożnie i unikać dotykania elementów grzejnych

PRZEZNACZENIE

Urzadzenie to stosujie sie wylacznie do przygotowywania zywnosci za pomocq odpwiednich akcesiorow do gotowania.

CZESCI

Aby zobaczyć ilustracje produktu, naleź roźyszć pierw szą i ostatnią strone.

A	Strefa do gotowania A (1800 W / 3000 W)
B	Strefa do gotowania B (1800 W / 3000 W)
C	Strefa do gotowania C (1800 W / 3000 W)
D	Strefa do gotowania D (1800 W / 3000 W)
E	Strefa do gotowania E (1800 W / 3000 W)
F	Strefa do gotowania F (1800 W / 3000 W)

G	Strefa elastyczna (3000 W / 4000 W)
H	Strefa elastyczna (3000 W / 4000 W)
I	Strefa elastyczna (3000 W / 4000 W)
J Szklana płyta
K Panel sterowania
L	Dotykowy suwakowy przelącznik zasilania/minutnika

M	Przelącznik do wyboru strefy grzewciej
N	Przycisk blokady przyded daneśćmi
O	Przycisk w./wymi.
P	Przycisk do utrzymywania ciepla
Q	Przycisk zȩkażsania temperatury

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Zdjac folie ochronna, ktra wciag moze znajdowac si na szklanej plycie. Wyczyscic powierzchnie Czyszczene i konserwaca).

OBSLUGA

Elementy steruje reaguja na dotyk, aWiec nie jest konieczne wywieranie zadneo nacisk. Nalezy uzywa c opuszek, a Nie koncowek palca.

Za kazdym dotkniqiem slyszalny bedzie sygnat dzwiekowy.

Dopilnowac, aby elementy sterujuace byly zawsze czyste,Suche oraz aby nigdy nie zakrywały ich zdne przydmioty (np. sztuce lub scierki). Nawet cienka warstwa wodyMZe utrudnic dzialanie elementow sterujuczyh.

3 Uwaga! Garnki nalezy zawsze podnosic z plyty indukcyjnej. Nigdy nie przywuac naczyn do gotowania po powierzchni. Moze to uszkodzic szklanay phyte.
4 Umieci odpwiednie naczynia do gotowania na obszarze do gotowania. Odpwiednie: Plaskie garnki i patelnie wykonane ze stali (nierdzewnej), odlewano经营管理, emaliowano zelaza.

Zalecane rodzaje oraz rozmiary akcesoriów do gotowania
Material Naczyna do	do gotowania z dnm wykonanym zźelaza lub magnetycznej stali niedzewnej.
Ksztalt Naczyna do	gotowania o plaskim spodzie.
Rozmiar Obszar do	gotowania Minimalna srednica spod	du	Maksymalna srednica spodu naczyna
		naczyna
	A, B, C, D, E, F 14 cm 22 cm
	Strefy elastyczne 22 cm 22 x 39 cm

5 Niedopowiednie: Naczynia niestabilne lub takie, ktore moza latwo przechylic. Garnki lub patelnie wykonane z ceramiki, szkla, aluminium lub magnetzowanej stali niedzewnej.

Niedopowiednie naczyna do gotowania
Material Naczyna dogotowania szklane, ceramiczne, alumniowe i miedziane.
Ksztalt Naczyna dogotowania, którch spód nie jest plaski (jest np. zaokraglony).
Rozmiar Obszar dogotowaniaŚrednica naczyna
	A, B, C, D, E, F < 14 cm lub > 22 cm
	Strefy elastyczne < 22 cm lub > 22 x 39 cm

PL

78

6 Wlaczanie urzadzenia: Dotknac przycisku wI./wIy. ①

Sygnal dzwiekowy wskazuje, ze urzadzenie przyszto w stan czuwania.

• Przycisk regulatora czasowej potoku:

• Przyciski wyboru strefy grzejnej wskazuja lub lub.

7 Postawic odpowiednie naczynie do gotowania na wybranej strefie.

Spód naczynia oraz powierzchnia strefy do gotowania musza byc czyste iSuche.

8 Dotkncr przyciskwyboru zdanej strefy do gotowania. Odpowiedni wskaznik zacnie miga.
9 Wybra'ustawienie grzania, dotykajc przycisku suwakowego.

Uwagi:

• Ustawienie temperatury można zmieniacz w dowolnym momencie podczas gotowania.
• Jesli uzytkownik wciagu 1 minutyNie wybierze ustawienia grzania, urzadzenie automatycznie sie wylacza. Aby powrocic do gotowania, ponownie wlaczyc phty, dotykajac przycisku wt./wyt. ①

10 Nieodpowiednie akcesoria do gotowania: Na wyswielaczu strefy do gotowania miga sygn bldu na zmiane ze wskaznikiem ustawienia grzania, jejli:

na wybranej strefie do gotowania nie umieszczono zadneo garnka.
garnek nie nadaje sie do gotowania indukcyjneo.
garnek jest za maly lub niedopowiednio ustawiony na strefie do gotowania.

Uwaga: Stefa do gotowanie nie zacznych produktac, dopoki nie zostanie na siej postawiony odpowiedni garnek. Wyswieltac automatyczne wyliczny sie po 1 minucie, jesti na plicie nie zostanie postawiony zaden odpowiedni garnek.

Wyluczanie pojedynczej strefy do gotowania

11 Dotknac przycisku wyboru strefy do gotowania, ktora ma zostac wylaczona.
Wylaczy strefdo gotowania, doykajac przelacznika suwakowe i przesuwajac palec w lewo. Na wyswietlaczu pojawi siq:

Wyluczanie calego urzadzenia

Dotnac przyciku wI/wyl. ①

Po kazdym uzyci nalezy wyfaczyc urzadzenie przy glownym wylaczniku. Nie czeka, az plyta automatycznie sie wylaczy.

Uwaga:

Wbudowany wentylator chlodzacy wlaçsie automatycznie, ay zaporiec prergrzaniu sie elektronicznych czsci. Wentylator nie prestaje dzialac nawet po wylaceniuru urzadzenia. Nie odcinac urzadzenia odzasilania, jesti wentylator wciaj pracije!

Ostrzeżenie o cieple resztkowym

14 Urzadzenie posiada wskaznik ciepla resztkowego dla kazdej strefy do gotowania.

Wskznik Hpojawia sie na wyswietlaczu po wylaczeniu strefy do gotowania, aby poinformowa, ze plya wciaj jest goraca. Wskaznik zniknie, gdy
powierzchnia schlodzi sie do bezpiecznej temperatury.

Wskazowka: Celem zaoszcędzenia energii, aby podgrzć kolejne garnki, naleź uzyc palnika, tkó rwcź jest gorocy.

Funkcja zwiekszania temperature

15 Rozpoczynanie: Dotknac przycisku do wyboru strefy grzewciej.
16 Dotknoch przycisku zwiekszania temperature B. Wskaznik strefyPokazuje: Mocosiagnela maksymalny poziom.

Wylaczanie: Dotknac przycisku do wyboru strefy grzewciej, ktorej funkca zwiekszania temperatury ma zostac wylaczona.

Opcja A: Dotknac przyczisku do zwiększania temperatury B. Stefa do gotowania powraca do oryginalnégo ustawienia.

OpjcA B: Dotknac przycisku przesuwanego. Strefa do gotowania powrcci do poziomu ustawionego przye uzytkownika.

Funkcja ta dziala we wszystkich strefach do gotowania. Stefa do gotowania powraca do oryginalego ustawienia po 5 minutach.

Funkcja utrzymywania ciepla

17 Rozpoczynanie: Dotknac przycisku wybierajacego stref grzewcza.

18 Nacisnac przyczisk podtrzmywania grzania Na wyswietlaczu pojawisi:
19 Wylaczanie: Dotknac przycisku wybierajacego strefe grzewcza.

OpjcA: Nacisnac przycisk podtrzmywania grzania Stefa do gotowania powraca do oryginalneo ustawienia.

OpjcB: Dotknac przycisku przesuwanego. Stefa do gotowania powrcci do poziomu ustawionego przye uzytkownika.

Stefa elastyczna

20 Ten obszar moze byc stosowany jako pojedyncza strefa lub 3 jako rozne strefy odpowiednio do potrzeb zwiazanych z gotowaniem. Stefa elastycznak slkada sie z dwoch niezaleznych induktorow, ktymi noza sterawac oddzielnie. Korzystajc jako ze strefy pojedynczej, naczynie noza prestawiac misyde sfrw w obszarze elastycznym, zachowujc ten sam pozim mocy, ktory ustawiondo dlare fstry, w ktorej pocztkowo umieszczono naczyni. Czeci, na ktorej nie stoi naczniy automatyczne sie wylacca.

Wazne: Naczynia nalezy stawic na srodku stref do gotowania. Duze, okragle, prostokatne i podluzne garnki/patelnie nalezy stawiac na srodku stref do gotowania, tak aby oba krzyzyki byly zakryte.

Duza stafa do gotowania: Aby waczyc strefe elastyczna jak紊 duza strefe, nalezy nacisnac specjalne klawise.
Gdy garnek zostanie przesuniety z czeci przydnej do tylnej (lub na odwró), elastyczna stefa automatycznie wykryje nowe połowenie, utrzymuajte samo moc. Aby dodac kolejny garnek, nalezy ponownie nacin sączne spejalne klawisi celem wykrycia naczyna.
3niezalegne stref: Aby uzyc elastycznego obsaru jako3 roznych stref z roznymi ustawieniami mocy, nacinac na przycik ulub

Tryb bezpieczenstwa (blokada przydziecie ml)

23 Aby zapewnic bezpieczenstwo daneciom oraz zapobiec uzyciu niedgnenu z przyznaczeniem, urzadzenie wyposazone w blokade.

Blokowanie: Nacisk przycisk blokady przyd czmi, aby zapobiec waczaniu plyt grzewczych przyez dane. Wszystkie przyciski (z wyjatkiem przycisku w./wyl. Postanagwylaczone. Na minutniku pojawisi. L

Odblokowyanie: Upewnić sie, ze plyta indukcyjna jest włacznia. Nacisnac i przytrzymać przycisk blokady przed;dzieymi prune kilka sekund. Można ponownie Rozpocząć korzystanie z plyta indukcyjnej.

FUNKCJE MINUTNIKA

Stosowanie minutnika jako minutnika kuchennego

24 Przygotowanie: Dotknac przycisku w.l./wyl. ①, aby wączy urzadzenia.

Uwaga: Z minutnika kuchenego moins korzystać bez przyczania stref do gotowania.

Wpwadzic tryb minutnika: Dotknac przycisku minutnika. Po dotkni ci na wyswietlaczu minutnika pojawia sie Miga wskaznik

Ustawic czas, dotykajc przycisku suwakowego.
26 Ponownie dotknac przycisku minutnika. Miga wskaznik t
Ustawic czas, dotykajac przycisku swakowego. Przyklad: Minutnik ustawiony jest na 96 minut.

Po ustawieniu czasu automatycznie Rozpocznie sie odliczanie. WyswietlaczePokazu pozostaly czas.

Gdy uplynie ustawiony czas: sygnal dzwiekowy bedzie brzmiec przyczisk regulatora czasowegopokazije

Ustawianie minutnika w celu wyłaczenia pojedynczej strefy do gotowania

29 Przygotowanie: Dotknac przycisku w.l./wyl. ①, aby wlaczy urzadzenia.
Dotnac przycisku do wybierania strefy do gotowania, dla ktorej ustawiony ma zostac czas wylaczenia.
30 Dotknae przycisku minutnika. Po dotkni ciu na wyswietlaczu minutnika povjia sie Miga wskaznik
31 Ustawic czas, dotykajc przycisku suwakowego.
32 Ponownie dotknac przycisku minutnika. Miga wskaznik
33 Ustawic czas, dotykajac przycisku suwakowego. Przyklad: Minutnik ustawiony jest na 95 minut.

Po ustawieniu czasu automatycznie Rozpocznie sie odliczanie. Na wyswietlaczu widoczny jest teraz pozostaly czas (na przyklad: 36 minut). Wskaznik minutnika bedzie migać przyze 5 sekund.

34 Czerwona kropka obok wskaznika poziomu zasilania wskazuje, ze wybrano danstrefe.
Gdy uplynie ustawiony czas: odpwiednia strefa do gotowania automatycznie sie wylczy. Przycisk regulatora czasowegoPokazuje

Uwaga: Pozostale strefy do gotowania beda dzialac, jejle wczesnej wlaczono.

Ustawianie minutnika dla wisjej niz jedernej strefy do gotowania

Gdy czas ustawiony jest Jednoczesnie dla kiku stref do gotowania, widoczne są kropki dziesje ntie oppowiednich stref. Na wyswietlaczu minutnika widoczny jest czas (pozostale minuty). Miga kropka oppowiednej strefy, do ktorej odnosi sie czas na wyswietlaczu.
37 Gdy odliczany czas minutnika uplynie, odpowiednia strefa sie wylaczy. Nastepnie pojawi si kolejny czas i kropka odpowiednej strefy zacznie migac.

WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA

• Poważne zagrożenie pozarowe! Podczas smażenia nały zachować ostrożnosć, poniewaź tłuszcz e i oleje bardzo szybko sie rozgrzewaj. Przy ekstremalnie wysokich temperaturach, olej i tłuszcz są moistnej sie zapalaja.

Gdy zywnosc zaczyna wrze, nalezy zmiejejszyc temperature.
Za pomocja Pokrywki mozna skroci czas gotowania i zaoszczedzić energia, ponieważPokrywka utrzyma cieplw garnku.
Zmielejszenia ilosci cieczy lub tuszczu ronniez skroci czas gotowania.
Rozpoczac gotowanie przy wysokiej temperaturze, a nastepnie zmiejejszyc ustawienie, gdy zwynosc zostanie podgrzana.

Duszenie, gotowanrzyu

Duszenie odbywa sie ponizej punctu wrzenia, przy okolo 85^ gdy pearchzyki raz na jakis czas pojawiaj sie na powierchni gotowanego plynu. To klucz do smacznych rup i delikatnych gulasz, poniiewa szup rozwija sie bez nadmiernego przygotowywnia zywnosci. Ponizej punctu wrzenia nalezy gotowac rupniez sosy na bazie jajek oraz zageszcze dane kaj

Wskazówki dotyczse szybkiego smażenia (stir-fry)

1. Wybrać wok o plaskim dnie lub duź patelnię, któ nadaj są do smażenia indukcyjngo.
2. Przygotowa wsystkie skladniki oraz sprezt. Smażenie stir-fry powinno byc szybkie. Gotujac duze ilosci, naleź podzielić zywnosc na mniejsze czesci.
3. Szybko nagrzać patelnie i dodac dwie lyźki stolowe oleju.
4. W pierwsej kolejnosci nalezy ugotowac miaso. Odlozyc i zabepezicyc, aby nie wystygo.
5. Szybko usmazych warzywa. Gdy są juices, ale wcięcz kruche, zmiejszcy temperatury plty do gotowania, ponownie wychymi gośdć sos.
6. Delikatie mieszac skladniki, aby rownomiernie sie podgrzahy.
7. Podawac natychmiast.

Ustaweniaciepla

• Ponijsze ustawienia są Jedynie wytycznych. Dokladne ustawienie besteht zależo od rożnych czynników lacznie z naczyniami do gotowania i ilosci gotowanych potraw.

Ustawienieciepla Przydatnosć
1-2	• Delikatne podgrzewanie do małych ilosci Jedzenia • Topienie czekolady, masła oraz potraw, króre szybko są przypalaja • Łagodne obgotowywanie • Wolne podgrzewanie
3-4	• Ponowne podgrzewanie • Szybkie obgotowywanie • Gotowanie ryżu
5-6	• Nalejsniki
7-8	• Podsmażanie • Gotowanie makaronu
9/P	• Krótkie smażenie • PasserOWanie • Doprowadzanie zupy do wrzenia • Gotowanie wody

Ochrona przyd nadmierna temperatura

Urzadzenia wyposzazone jest w czujnik temperatury i automatycznia wylacca system w celu ochrony pty indukcynej przy uszkodzeniem. Temperatura w srokdu pty indukcynej jest stale monitorowana i urzadzenia wylaczy sie automatycznie, gdy temperaturaosiagnie wartosc krytczna.

Wykrywanie małych elementów

Jesli wla zono stre do gotowania i urzadzenie wykryje garnek o niedopwiednim Rozmiarze, garnek niemagnetyczny (np. alumiow) lub maly przedmiot (np. noz, widec, klucze), kuchenka automatycznie przyd zwiuwia po uplywie 1 minuty. Wentylator bedzie chlodzic urzadzenie przykolejna 1 minute.

Funkcje automatyczné wyluczania

• Funkcja wyluczania A: Strefy do gotowania, na ktorch wciag stoi odpowiedni garnek, wyaczaj sie po uplywie pewnego czasu. Czas wylaczenia zalezy od ustawionego poziomu grzania:

Poziom mocy Utrzomywanieciepla	1 2 3 45 6 7 8 9
Domyjslyn czasminutnika	2 8 godzin4 godziny 2 godziny

Funkcja wyluczania B: Jesli uzytkownik zdjal garnek ze strefy do gotowania, ale zapomnial wylaczyc strefy, urzadzenia automatycznie przystaje grzać. Plyta automatycznie wylacza sie po 2 minutach.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Wyświetlaczkodu usterki/blędu MoziWiropa przyczyna Rozwiązanie
Plyta do gotowania nie sączama.	Brak zasilania.
Przyciski dotykowe nie reaguja.	Przyciski są zablokOWane.
Obłsuga przycisków dotykowych jest utrudnIONA.	Przyciski moga bycPokryte cienka warstw y wody lub uzytkownik dotyka przycisków końcówka palca.
Niektość garnki moga wydawac trzeszcza掾 dzwęki.	Moze byc to spowodowane konstrukacja naczyna (warstwy roźnych metali, króre wibruju na rożne spoosoby).
Plyta indukcyjna wydaje niski, buczamy dzwȩng przy ustawieniach wysokiej temperatury.	Jest to powodowane technologia gotowania indukcyjngo.
Dzwȩng wentylatora dochodźamy z plytu indukcyjnej.	Wentylator chłodźcy wzbudowy w płyte indukcyjna wączyli są, aby chronie elektroniki przy przechegrzaniem. WentylatorMZe dożlącń alektronika od zasilania za pomocamy wączynika sciennego, sądy wentylator wcieNZ pracije.
Garnek są nie nagrzewa i nie pojawia są na wyświetlaczu.	Plyta indukcyjna nie wykrywa garnka, poniewaNie nadaje są on do gotowania indukcyjngo.
	Plyta indukcyjna nie wykrywa garnka, poniewaNie zbyt maly dla danej strefy lub nie zostal ustawiony w spośb prawnówity.
Kod blędu F1-F6, F9, FR, FB, FC.	Bław czujnika temperatury lub inny problem.
Kod blędu E1/E2.	Nieprawidłowne napiȩcie zasilania.
Kod blȩdu E3/E4/ES.	Nienormalna temperatura
	Plyta grzejna ulegla przygrzaniumi i wączyła są celem uniknięcia uszkodzeń.

KONSERWACJA

Uwaga!

Przeprzystapieniem do prac konserwacyjnych naezy zawsze najpierw wylaczy zasilanie elektryczne. W przypadku uterki naezy skontatkowa scz oficjalnym dystrybutorem lub autoryzowanym dilerem.
- Jesli przywód zasilania jest uszkodzony, nalezy go wymienić na spezialny przywód lub zespól dostępty u producenta lub jejego przystawciela.
Wylacznie do uzytku domowego.
Nigdy nie wkladać plyt iy indukcyjnej bezposrednio do wody.
Nigdy nie klaśc na plicy pustych garnków, jak ze要去 spowodstawich uszkodzenia. Ochrona przyded przyegrzaniem要去 automatycznie wyłaczy urzadzenia.
- Jesli stefa do gotowania bya dlugo wączona, powierzchnia pozostanie goręca jestzsche przyzek jaków zatem dotykać szklanej powierzchni.
Raz na jaki czas nalezy sprawdzi,czy nic nie blokuje wlotu powietra pod plya indukcyjna.
- Jesli powierzchnia płyty jest peknieta, urzadzenie nalezy odłaczyć od zasilania, abyunikné zagrozenia porazenia przem elektrycznym.
- Nie stawiać na pplycie szorstkich ani hierównych naczyn, ponieważ moga one uszkodzić szklaną powierzchnie.
Unika uderrania garnkami i patelniami o plyte.

Szklana powierzchnia jest wytrzyma, ale nie niedniszcjalna.

Nie pozostawiac metalowych przedmiotów, takich jak noze, widelce, lyzkipokrywki na plicy, poniewa z moga bardzo sie nagrzać.

• Pod ptya nie wolno przechowyac detergentów ani latawopalnych materialów.
  Plyte nalezyczysci,wylaczniejsi wystarczajco ostygla.
• Po wyłaczenia plyt ykuchennej strefa do gotowania moze wciąb yc goręca, nawejsl wskaznik ciepla resztkowe go sie juz nie swieci. Nalezy zachowaṇ alezyta ostroznosć!

Wazne:

Wysokowydajne druciaki, niedtre nylonowe czysciki i silne/scierne srodki czyszczace moga porysowac szklo. Aby sprawdzic,czy srodek czyszczacy jest odpowiedni nalezy zawsze czytać etykiety.
Wysokowydajne druciaki, niedroye nylonowe czysciki i silne/scierne srodki czyszczace moga porysowac szklo. Aby sprawdzic,czy srodek czyszczacy jest odpowiedni nalezy zawsze czytać etykiety.
Nigdy Nie pozostawiać na plycie kuchennej resztekŚrodka czyszczącego: na szkle mogą tworzyc sie plamy.
- Pfyte nalezy czyscić po kaczdym użyciu. Dzieki temu rozlana zywnosć nie przypali są na ceramicke.
Stosowac wylacznie srodki czyszczace, ktore sa odpowiednie dla szkla ceramiczngo. Przestrzegac instrukcji dotyczych czyszczenia, podanych na opakowaniu.

Nigdy nie stosowac:

Nierozcieńczonego plynu do mycia naczyn
Detergentow przyznaczonych do zmywarek
Srodkow do szorowania
- Silnych srodkowski czyszczących, takich jak spraye do piekarnika lub odplamiace
Sciernych gabek
- Urzadzen do czyszczenia pod wysokim ciänniem lub do czyszczenia para.
- Powierzchnie płyty indukcyjnej można latwo wyczyscić w nastepujczy spośob:

Rodzaj zabadzenia Sposob czyszczenia
Codzienne zabadzenia na szkle (odciski palców, Ślady, plamy po zostale go rozlaniu plynu lub plamy go zywność niżawierajść cukru).	1. Odlączyć płyte kuchenną od zasiliania. 2. Naloźycość不同程度 do czyszczenia na płyte kuchenna, gdy szkło jest sąszcie cieple, ale nie gość. 3. Splykać i wytrȩć doSucha za pomoczą czystej szmatki lub papierowej rycznika.
Plamy po wydkipieniu, stopieniu lub gość plamy z cukru powstałe na szkle.	Wazne: Plamy powstale na skutek stopienia lub będace pozostaluścimi po zywność z cukru oraz wszelkie pozostale zabadzenia go kipiącej zywność nichego zzywność tak szybko, jak toaciousne. Jeśli zabadzenia te wystygnią na szkle,要去 stać są tradne do usuniecia lub nowe na stale uzskodzć szkłana powierzchnie. Naleźny natychmiast uwuć je szpatulę do ryb, szpachelka lub skrobakiem z zyletka,—toź jest odpowiedni do ceramiccznych płykuchennych. Naleźny uwazać na gość powierzchnie stref do gotowanial! 1. Odlączyć kuchenę od zasiliania za pomoczą wylącznika sciennentegr. 2. TrzymAAC skrobaczka lub innearnejcie pod kątem 30° i zeskrobać zabadzrenie lub rozlano zzywność lub naloźć plyn czyszczȩcy na zimna płyte kuchenna. 3. Wyczyscić zabadzenia lub rozlano zzywność za pomoczą scierki do naczyń lub papierowej rycznika. •Uwaga! Rzyzycko daneczzenia! Gdy oslona bezpiecieznstwa jest schowana, ostrze skrobaka jest ostre jak zylektka.Naleź uzywoć go z nicheźty ostrożnoscie i zawsze bezpiecznych przechowywoć poza zasięgiem;dzieci.
Rozlana zzywność na przyciskach dotykowych.	1. Odlączyć płyte kuchenną od zasiliania. 2. Namoczyć rozlano zzywność. 3. Wytrȩć obszar przyciskowy dotykowych za pomoczą czystej, wilgotnej gabki lub szmatki. 4. Za pomocza papierowej rycznika calkowicie wytrȩć obszar doSucha. Uwaga: Płyta kuchennaMZe wydrędźwość i sama są goźycyć, przyciski dotykowej mogaNie dzilać,nejznajduje są na nich plyn. Naleź wytrȩć obszar przyciskowy dotykowych przyded ponownym wynczieniemplyt kuchennej.

MONTAZ

Wymagane akcesorla (nie zawarte w dostawie)

• Srbokret krzyzakowy
• Srbokret
  Silikon
• Oloweki linjka/metrowka

Przygotowanie - przyrzystapieniem do montazu urzadzenia, upewnic sie, ze...

Powierzchnia przy jest kwadratowa i wypoziomowania, a zadne elementy konstrukcyjne nie koliduju z wymaganiami przestrzennymi.
Powierzchnie pracy wykonano z zaroodpornego materiafu.
W przypadku montazu nad piekarnikiem -piekarnik wyposzono we wbudowany wentylator chlodzcy.
Instalacja bedzie zgodna ze wzystkimi wymaganiami dotyczymi zachowania odstepow i wzelskimi obwiazujczymi standardami oraz przyepisami.
W stalym okablowani zuajduje sie odpowiedni przelacznik izolacyjny zapewniajcy calkowite odclcenie od zrdlazasilania, ktoy dostal zamocowyam i umejscowionytak, aby speblnca wszystkie lokalne przyepisi i regulajc otyczace okablowania. Po zamontowani plytwy wylcznik musi byc katwo stapney dlau uzytkownika.
- Jesli urzadzenie zamontowano nad szufladaj lub szafka, upewnic sie, ze pod bazp plyty zainstalowano termalna barire ochronna.
Wylacznik musi byc zatwierdzonego rodzaju i zapewniac 3 mm wolny odstep miiedzy stykami we wzystkich biegunach (lub we wzystkich aktywnych [faza] przywedach, jejli lokalnezasady okablowania dopuszczaja takz miane).
- Jesli urzadzenie podlaczne jest bezposrednio do zrodla zasilania, nalezy je wyposzaź w wieblegunowy wylacznik zasilania o przywie co najmiej 3 mm w kaźdym z biegunów.
Wrazie waptliwoci uzytkownik powinien skonsultowac sie z lokalnymi wladzami odpowiedzialnymi za budynki oraz odniecie do przypeisow.
Powierzchnie scian wokol urzadzenia musza byc zaroodporne oraz latwe do wyczyszczenia (np. wykońce zone plytkami ceramicznymi).

PL

82

Wymagania dotyczemontazu

Uwaga!

• Urzadzenie to musi byc uziemione.
  Plyte indukcyjna musi zamontowac odpowiednio wykalifikowana osoba. Nigdy nie probowac samodzielnie montowac urzadzenia.
• Pły indukcynej nie sąma montowac nad lodówkami, zamrażalkami, zmywarkami ani suszarkami.
  Sciana oraz przyestrzen powyzej pfly musi byc odporna na ciepl.
• Blat musi byc gruby na co najmiej 30 mm i wykonany z zaroodpornego materialu.
• Nie montowac urzadzenia bezposrednio nad zmywarka, lodowka, zamrazalnikiem, pralka ani suszkarko do ubrań, ponieważ wilgoć moze uzskodzic elektronike plyt.
  Przewod zasilania nie要去dk zadnych goracyc czeci musi byc ulozony tak, abyacias temperatura nigdy nie przyekraczala 75^

Połaczenia elektryczne i modyfikacja

Uwaga!

• Nalezy zapytica sie elektryka,czy domowy system okablowania jest odpowiedni bez zaadnych modyfikacji. Wszelkie modyfikacja moze przyepamadzac wylacznie wykwalifikowy elektryk.
• Przewód w trakcie uzycia nie powinien być Rozciagniety lub zwiniety w pierscien.
• Nie wolno stosowac adapterów,接听 wielogniazdowych ani przyd'uzczy.
  Przeciążenie powoduje ryzyko pożaru.

Uwaga!

Przed podlaczeniem do zrodla zasilania nalezy:

Sprawdzić,czynapiecie jest zgodne zwymaganiami.
Upewnicie, ze urzadzenie podlaczono do pojednacego gniazkda oraz ze nie Dzieli ono gniazkda z innym urzadzeniem. Specjalny ochronny wylacznik musi byc zainstalowany w stalym okablowaniu zgodnie z zasadami dotyczymi okablowania.

Wybó sprzetu do montazu

38 Przyciac powierzchnie robocza do nastepujacego Rozmiaru.

L 900 mm

W 520 mm

H 60 mm

D 56 mm

A 875 mm

B 495 mm

X 50 mm (min.)

• Wokół otworu naleź zachowac co najmiej 50 mm wolnej przyestrzeni.
  Grubosc powierzchni roboczemusi winosic co najmiec 30 mm. Wybrac zaroodporny material powierzchni roboczej, aby uniknac Wiekszych deformaci powodowanych ciepm wydzielanym przyte grzejna.
  Urzadzenie musi byc przy czas dobrze wentylowane. Wlot i wylot powietrza nie moga byc zablokowane.

39 Nalezy zapewnic nastepujuce rozmiary.

A 760 mm (= minimalny bezpieczny odstep między płyta grzejna oraz szafrka nad płyta grzejna)
B 50 mm
C 20mm
D Wlot powietrza
E 5 mm (= minimum dla ujscia poWiietra)

• Plyta indukcyjna musi byc dorbe wentylowana; wlot i wylot powietra u dolu urzadzenia nie moga byc zablokowane. Wentylator znajduacy sie u dolu plyt musi miec zapewionq odpowiednia przestrzen oraz staly przypwy swiezego powietra.

40 Uszczelnic przycięta krawędź blatu za pomoczą odpornego na ciepto silikonu.

Umieść urzadzenia w wycieciu. Zdecydowanym ruchem popchnáć i dopasowej urzadzenia.

41 Przygotowanie: Postawic urzadzenie na stabilnej, gladkie powierzchni (na przyklad na opakowaniu). Nie wywierac nacisku na przyciski wystajce z urzadzenia.

Dopasowywanie polozenla wspornika: Po zakoczeniu montazu przymocowa urzadzenia do powierzchni roboczej, przykrecajac 4 wsporniki u dolu pty. Dopasowac polozenie wspornika do grubosci blatu.

42 Zywy przwodzie zasilania sa oznaczone nastepujacymi kolorami:

Brazowy czarny = L - aktwywny

Niebieski szary = N — neutralny

Zielony/óty = Ⓒ— uziemienie

Punkt podlaczenia musi znajdowac sie w mejscu tuz obok urzadzenia, aby by latwo dostepny dla inzyniera,jectiondojdzie do uterki.

43 Wylacznie dla Wielkiej Brytanii

Zalecane jest zastosowanie przyȩczanej Jednostki przyȩczeniowej bezpiecznika do BS 1363 czȩć 4.

Bezpiecznik musi posiadac specyfikacja 32 amp.

Wszystkie state instalacja elektryczne musza byc zgodne z najnowszymi wytyczyni I.E.E. Regulacja oraz lakolne przypieś wędć zielu wędć wędć wędć wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycko

Po zamontowaniu plyty nalezy upewnic sie, ze

• Przewód zasilania nie przybiega przyez drzwiczki szafki lub przyez szuflade.
  Z zewnatrz szafki do podstawy pfly dociera odpwiedni przyphwy swiezego powietra.
  Wylacznik jest latwo dostepny dla uzytkownika.
• Przewód nie jest zgiety ani scsiński.
• Przewód jest regularnie sprawdzany izmieniany przy upowaźnionych techników.

SPECYFIKACJA

Numer modelu OBH39831
Strefy do gotowania 6
Napięcie zasilania 220-240 V~50/60 Hz 400 V 3N~50/60 Hz
Moc elektryczna instalacji 10800 W 10800 W
Wielkość produktu dl. x szer. wys. (mm) 900 x 520 x 60
Wymiary przybudówki A x B (mm) 875 x 495
Kabel zasilajcy wymagany do instalacji H07RN-F 5G1.5mm	2+H07RN-F 3G1.5mm2
Informacja dotyczȩca elektrycznych, domowych pól dogotowania	Symbol Wartość	Jednostka
Charakterystyka modelu OBH39831 -
Typ plyty Plya elektryczna -
Liczb stař i/lub obszarów do gotowania		6 -
Technologia grzewcza (indukcyjne strefy oraz obszary dogotowania, promieniuacje plyty grzewcze, lite plyty)		Indukcyjne plyty do gotowania -
W przypadku okrajglych stref lub obszarów do gotowania: srednica powierzchni uzytkowej kaźdej podgrzewanjek elektrycznie strefy do gotowania; wartość zaokrajglona do najblizszych 5 mm	Ø		cm
W przypadku nieokrajglych stref lub obszarów do gotowania: dlugość i szerokość powierzchni uzytkowej kaźdejpodgrzewanjek elektrycznie strefy do gotowania; wartośćzaokrajglona do najblizszych 5 mm	LW	Z lewej strony: 39 x 22Średnej: 39 x 22Z sprawej strony: 39 x 22	cmcmcm
Zużycie energii przy bezędzamy strefdo gotowania lub wartośćwyliczona dla kg	EClectric cooking	Plya do gotowania:Z tylu z lewej strony 195.2W srodku z lewej strony 207.7Z przodu z lewej strony 219.3Średnej: z lewej strony 195.2Średnej: Srednej 207.7Średnej: z sprawej strony 219.3Z tylu z sprawej strony 195.2W srodku z sprawej strony 207.7Z sprawodu z sprawej strony 219.3	Wh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgwh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh,kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kgWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkwh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/kkWh/	39 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2239 x 2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238x2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2239 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2238 x 2

UTYLIZACJA

Przekreslony symbol joujemnka na odpady syngalizujoe koniecznosci skadowania elektrycznych i elektronicznych odpadow osobno (WEEE). Sprzegt elektryczny i elektroniczny要去awierac niebepezjecne substancje. Nie wyrzuca tego urzadzenia razem z odpadami komunalnymi. Urzadzenie naezy zworci do wyznaczonego punktu zbiorki w celu recyklingu zuzytego sprzegtu elektryczneoig o elektroniczneo. W ten sposob przyczyniajie Paanstwo do ochrony surowcow oraz srodowiska. W celu uzyskania dalszych informaci nalezy skontaktowa sie ze sprezedawca lub wladzami lokalnymi.

Ochronaśrodowska

W celu zmniejszenia ogolnego wplywu procesu gotowania na srodowisko (np. poprze mniejsze zuzytie energii), nalezy upewnic sie, ze urzadzenie zamontowano zgodnie z instrukcjami dotyczymi montazu. Miejsce pracy musi byc zawsze dobrze wentylowane.
- Po uzyciu nały zawsze wylączy strefy do gotowania oraz płyte kuchenną tak, jak opisano w niniejszej instrukcji (np. poprzej dotykowe przyciski sterujuść). Nie nały polegań fungcji wykrwania garnków —Nie zakładc, ze po zdjeciu nacznia do gotowania palnik są wylączy.
Wylaczy pIyte kuchennza za pomocawlacznika sciennego przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwaci.
- Nie naprawiać aniNie wymieniac zadnej噤ci urzędzenia, chyba ze jest to konkretnieazolecne w instrukcji. Wszelkie pozostale prace serwisowe musi przypoprawiadziwykalifikowyancracownik techniczny.
W celach innych niz zniszczenie urzadzenia produkt nalezy rozbierac zgodnie z instrukcja obslugi.W celu ponownego montazu nalezy dzialac zgodnie z instrukcjami dotyczymi instalaci, aby uniknac wszelkich uszkodzen.

PARABÉNS

Obrigado pada sua compraarethedoproduook.

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1. CUIDADO! SUPERFÍCIE QUENTE!