OBH39831 - Tűzhely OK - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - OBH39831 OK

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OBH39831 OK

Koszönjuk, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZASUL.

1. VIGYAZAT! FORRO FELULET!

1. A hozzaférhétô felületek homérséklete magas lehet, ha a készülék üzemel. Az edenyekhezCsak a fogantyúknal fogva érjen.

Gyermekek

1. A 8 éves korú és afölötti gyermekek, illetve azon személyek, akik csökkentett fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességekkel rendelkeznek vagy tapasztalatlanok és nincsenek ismereteik a készülék használatára vonatkozoan, a készüléket akkor használhatják, ha felügyelik öket, vagy felkésztík öket a készülék biztonságos használatával capcsolatosan és megértek a használatból eredő veszelyeket. A gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel. A tiszütást és a karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
2. Hasznalat utan mindig kapcsolja ki a fozo zonakat es a fozolapot jelen kezikonyv leirasa alapjan (pl. az erinto vezerlogombokkal). Ne szamitson az edeny erzekelfo funkciora a fozo zonak kikapcsolasaban, amikor leveszi az edenyeket.
   s. Ne hagyja a gyermekeket jatszani a keszulekkel vagy raulni, raallni vagy felmaszni ra.
3. A 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani a keszüléktól, hacak nem felügyeli folyamatosan öket.
4. A keszülék fölötti szekrényekben ne taroljon a glyermekek szamára érdekes tárgyakat. A fózolapra felmaszo glyermekek komoly sérülseket szenvedhetnek.
5. Ne hagyja a gyermekeket egyedul vagy felugyelet nelkul a keszulek mukodesi kornyezetében.
6. A gyermekek vagy a keszülék hasznalataban korlatozott szemelyek melle szükség van egy felelos szemelyre, akí képes felkésziteni öket a keszülék hasznalatat illetöen. A felkésztö szemelynek meg kell győzódnie, hogy képesek hasznalni a keszüléket sajat maguk és környezetük veszélyeztétese nélkül.

A beszerelést és a modosításokat kizárólag megfelelo képesítésu személyek végezhetik

1. A keszülk megfelelo beszerelését és foldelését kizárolag megfelelo képesitésu személy végezheti.
2. A haztartási gezetékrendszeren kizárólag képesités villanyszereló végezhet modosításokat.
3. Ezt az informaciot tege elerhetové a keszülk beszerelseert felelos szemely részéré.
4. A veszelyek elkerulésere a keszülék beszerelését a szerelesi utmutatasok alapjan keI elvegezni. A nem megfelelo beszerelés eseten megszünik minded garancialis vagy felelosssegvallalasi igeny.
5. A keszüléket olyan áramköre kell csatlakoztatni, amely rendelkezik egy levalaszto kapcsolóval, amely teljes lecsatlakozást nyujt a taphalózatról.
6. Ne végezzen javitásokat vagy cséréket a keszüléket részein, ha ezt nem kifejezetten javasolja a kezikönyv. Minden masfajta szervizelést képesitet szakembernek kell végeznie.

Beszerelés - elektromos áramütés veszély

1. Csatlakoztassa le a keszüléket a taphalózatról, mielott barmilyen munkalatot vagy karbantartast hajtana vegre rajta.
2. Lényeges és kõtelező egy jó foldelési rendszere történő csatlakoztatás.
3. Figyelmeztétés: A levalasztási eszközöket be kell épiteni a rogzített vezetékbe a kábelezési elófások betartásával.

Vágasi veszély - elővigyázatlanság esétén sérülés vagy vágasi sérülések lehetnek a következmények

1. Legyen ovatos - a panel szélei élesek.
2. A fózólap kaparójának borotvaéles pengéje ki van teve, amikor be van huzva a biztonsági burkolat. Bánjon vele rendkivül ovatosan és mindig tárolja biztonságos helyen, távol a gyermekeitól.

Uzemeltetes és karbantartás - elektromos áramütés veszélye vagy haláos veszély

1. Ne fózzön egy eltört vagy megrepéd tőzolapon. Ha eltörik vagy megrepéd a fózolap felülete, azonnal kapcsolja ki a készüléket a taphálozatnál (fali kapcsoló) és forduljon egy képesitésztakemberhez.
2. Tisztítás vagy karbantartás elött kapcsolja le a fözölapot a fali csatlakozónal.
3. Ha meghibásodik a pátkábel, ki kell cseréltetni egy képesített szakemberrel.

Elektromos implantátumokkal rendelkezők egészsegére káros - halálos veszely

1. A keszülek megfelel az elektromagneses biztonsagi szabványoknak. Mindazonálta, a szivritmus-szabályozóval vagy más elektromos implantatumokkal (pl. inzulin pompával) rendelkező személyeknek ki kell kériuk orvosuk vagy az implantatum gyártójának veleményét a keszülék hasznalata elött, hogyBiztosak legyenek benne az implantatumukkat nem károsíthatja az elektromagneses mező.

Forró felület veszélye - elövigyázatlanság esétén sérulés vagy vágási sérülések lehetnek a következmények. A glyermekeket tartsa támol.

1. Hasznalat kozben a keszülék elerheto részei elège felforrosodnak ahhoz, hogy égési seruléseket okozzanak.
2. Ne hagyja, hogy a teste, ruhaja vagy barmi mas erintkezzen az indukciós üveggel, a megfelelo konyhai eszkozök nkvül, amig a felulet le nem hul.
3. Ovakodjon: A testén viselt magnesezhetó fém tárgyak felforrosodhatnak a fžolap kozelében. Az arany vagy ezust ékszerekre nincs hatasa.
4. A lábasok fogantyúi tú forrók lehetnek az érintéshez. Ellenörizze a lábasok fogantyúit, hogy ne nyuljanak át más fózö zónákba, amelyek be vannak kapcsolva. A fogantyúkat tartsa távol a gyermekektól.
5. A tanács be nem tartásanak esétén égési és leforrázási sérülések lehetnek a következmények.

Egyeb fontos biztonsagi utmutatas

1. A keszülékre soha se szabad éghető anyagot vagy termékeket helyezni.
2. Hasznalat kozben sohase hagyja felugyelet nélkül a keszüléket. A tulforlas fustöt és zsiros kiömlések okoz, amely meggyulhat.
3. Figyelmeztétés: Zsiros vagy olajos fózolapon történő fozés veszelyes lehet és tüzet okozhat. Soha ne probáljon kioltani egy tüzet vizzel, hanem kapcsolja ki a készüléket és utána takarjla le a lángot, pl. egy fedélle lagy egy tüztó takaróval.
4. Soha ne használa j a keszülékét munka- vagy tároló felületként.
5. Soha ne hagyjon târgyakat vagy eszközöket a készüléken.
6. Ne helyezzen vagy hagyjon magnesezhetó targyakat (pl. hitelkártya, memóriakártya) vagy elektronikus berendezeseket (pl. szamítogép, MP3 lejátszo) a készülék kozelébe, mivel ezekre befolyással lehet a készülék elektromagneses mezője.
7. Soha ne hasznalja a keszüléket a terem melegítésere vagy fûtesere.
8. Ne helyezzen vagy ejtsen nehéz tárgyakat a fózólapra.
9. Ne hasznaljon egyenetlen szelü edenyeket vagy ne huzzon at edenyeket az indukciós üveg feluletén, mivel ez megkarcolhatja az üveget.
10. A fémes tárgyakat, mint a kések, villák, meregető kanalak és fedők nem szabad főzolap felületére helyezni, mivel felmelegednek.
11. A keszüléket nem szabad egy kulso idöztóvel vagy távvezérlövel üzemeltetni.
12. Hasznalat utan kapcsolja ki a fozolap elementa vezerlogombjaval es ne szamitson az edeny erzekelore.
13. Figyelmeztétés: Tüzveszély: Netároljon tárgyakat a fózó felületeken.
14. Figyelmeztétés: Csak a fózó keszülék gyártója által tervezett fózolap védoket használjon, vagy a keszülék gyártója által a használati utmutatóban megfeleloként megjelölt fózolap védoket használjon vagy a keszülékbe beepitett fózolap védoket használja. Nem megfelelovédok használata baleseteket okozhat.

Tisztlatas

1. Ne alkalmazzon gozzel tiszító berendezést a fozolap tiszítíasához.
2. Ne hasznaljon kefeket vagy mas eros surolszereket a fozolap tiszitatasra, mivel ezek megkarcolhatjak az indukcios üveget.

HU

50

Rendeltetesszeru hasznalat

1. Ezt a keszüléket háztartási és hasonlo alkalmazásokra tervezték, mint például: -szemelyzeti konyhákban üzletekben és más munkakörnyezetben; -videki panziókban; -vendegek által szalodákban, motelekben és más lakokörnyezetekben; -felpanziós környezetekben. -Legyen övatos, hogy ne érjen a fútoelemekhez.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A keszülék kizárolag etel keszítésére hasznalható megfelelo konyhai eszközok felhasznalásával.

KOMPONENSEK

Hajtsa ki az elso es hatso lapot a termek illusztraciok megtekintesehez.

A	Fózó zónica A (1800 W / 3000 W)
B	Fózó zónica B (1800 W / 3000 W)
C	Fózó zónica C (1800 W / 3000 W)
D	Fózó zónica D (1800 W / 3000 W)
E	Fózó zónica E (1800 W / 3000 W)
F	Fózó zónica F (1800 W / 3000 W)

G	Rugalmas zona (3000 W / 4000 W)
H	Rugalmas zona (3000 W / 4000 W)
I	Rugalmas zona (3000 W / 4000 W)
J Üveglap
K Vezérlo pult
L	Áram/idözító csúszkás érintő vezérloşgomb

M	Melegítési zona kivalasztó gezérlögombok
N	Gyermekzár gezérlögomb
O	Ki-be kapcsoló gezérlögomb
P	Melegen tartás gezérlögomb
Q	Fokozó gezérlögomb (boost)

Tavolitson el minded vedofoliat, amely az uveglapon leht. Tiszitsa meg a feluletet (Tiszitas apolas).

UZEMELES

2 A verzérlogombok erintésre reagälnak, ezert nem kell megnyomni öket. Hasznalja az ujjai parnajat, ne a hegyét.

Ahanyszor regisztralodik egy erintes, hallani fog egy csipog hangot.

Bizonyosodjon meg, hogy a vezerlogombok mindig tisztk, es szarazok, es nem takarja le oket semmi (pl. egy konyhai eszkoz vagy konyharuha). Akár eyg vekony vizreget is megnehzitheti a vezerlogombok mukodését.

3 Figyelmeztetés! Mindig emelje fel az edenyeket az indukcios fozlaprol. Ne csusztaa az edenyeket a feluleten. Ez karosihatja az uveglapot.
4 Helyezzen megfelő edényt a fózmező. Megfelő: (Rozsdamente) acélból, ontött vagy zománycos vasból keszült lapos aljú fazekak vagy serpenyők.

Javasolt edénytípusok és edénymérètek
Anyag Vasból vagy mágneses rozsdamentes acélból készült alju edények.
Alak Lapes aljú edények.
Méret Fóző felület	Az edények aljának minimális	átméröje	Az edények aljának maximális átméröje
	A, B, C, D, E, F 14 cm 22 cm
	Rugalmas zónák 22 cm 22 x 39 cm

5 Nem megfelelo: Nem stabil vagy konnyen felborithato edenyek. Keramiabol, uvegbol, alumiumbol vagy magnesezett rozsdamentes acelból keszült fazekak vagy serpenyok.

Nem megfelelő edények
Anyag Kerámiaból, üvegből, aluminiumból, rézből készült edények.
Alak A nem laps aljú edények (pl. kerekített).
Méret Fóző felület Ázd edények ATMÉRÖJE
A, B, C, D, E, F < 14 cm vagy > 22 cm
Rugalmas zónák < 22 cm vagy > 22 x		39 cm

6 A keszülék bekapcsolása: Érintse meg a ki-be kapcsoló vezerlögombot ①.

Egy hangjelzés jezi, hogy a keszülek keszénleti üzemmodba kapcsolt.

Az idzito vezerlogombon a kovetkez jelenik meg:
A futo zona kivalaszto vezerlogombjain megjelenik Vagy vagy.

7 Helyezzen egy megfelelo konyhaedenyt a fozo zonara, amelyet hasznalni szeretne.

A konyhaédeny aljanak és a föző zona felületének tisztanak és száraznak kell lenni.

8 Erintse meg a kivalasztott foz zona kivalaszto vezerlogombjat. A megfelelo kijelzo el kezd villogni.
9 Valasszon ki egy futei beallitast megerintven a csuszkas vezerlot. Megjegyzesek:

• Fózes kozben barmikor modosithatja a futési beallitast.
  Ha 1 percent belul nem valasz t ey futei beallitast, akkor a keszulek automatikusan kikapcsol. Az eljarashoz, kapcsolja be ura a fozolapot megerintven a ki-be kapcsol zo zerlogombot 0.

10 Nem megfelelo edenyek: A kijelzön villog a hibajelzes valtakozva a futesi beallitassal a foz zona kijelzojen, ha:

nincs edeny helyezve a kivalasztott fozo zonara.
- az edeny nem alkalmas indukcios fozeshez.

• az edeny tul kicsi vagy nincs megfeleloen a fozo zona kozepere helyezve.

Megegyzés: A fözó zóna nem kezd el muködni, hacsa nincs egy megfelelo edeny a fözó zónan. A kijelzo automatikusan kikapcsol 1 perc után, ha nem helyez r égy megfelelo edenyt.

Egyetlen fozó zóna kikapcsolása

11 Érintse meg a kikapcsolandó fózó zóna kivalaszto vezerllogombjat.
Kapcsolja ki a foz zonat balra tolv an cuszkas vezerlot. A kijelzo a kovetkez jelenik meg:

A teljes keszülk kikapcsolasa

13 Erintse meg a ki-be kapcsoló gezérlögombot ①

Minden hasznalat utan kapcsolja ki a keszuleket a fokapcsolonal. Ne varja meg, hogy a fozolap kikapcsoljon automatikusan.
Megegyzes:

Egy beepitett huto ventilator automatikusan mukodesbelep, hogy megelozze az elektronikus reszek tulhevulését. Tovabb uzemben marad a keszülk kikapcsolasa utan. Ne kapcsolja ki a keszülk aramellatasat, amig a ventilator mukodesben van!

Maradék hore történő figyelmeztétés

14 A keszülk rendelkezik egy maradek ho kijelzövel minded fozó zónához.

A Kijelz megjelenik a képernyón miután kikapcsolta a fózó zónát, hogy jelezze, hogy a fózó zona még forro. A kijelz eltünik, amkor a felület lehult aBiztonsagos homérséklete.

Tipp: Ha tovabbi edenyeket szeretne melegiteni, hasznalja a meg foro fozolapot, hogy megatakirstion energiat.

Fokozó funkció (boost)

15 Kezdés: Erintse meg a fózó zona kivalaszto vezerlögombjat.
16 Erintse meg a fokoz vezerlogombot (boost) A zona kijelznon megjelenik: bA teljesitmny eleri a legmagasabb fokozatot.

Lealltst: Erintse meg annak foz zonanak kivalaszto vezerlogombjat, amelynel le szeretne allitani a fokoz fungkiot (boost).

A opcio: Erintse meg a fokoz vozerlogombot (boost) A foz zona viszakapcsol az eredeti beaillitasara.

B opció: Erintse meg a csuszkás vezérIot. A fózó zona vissakapcsol a kivalasztott fokozatra.

A funkciou mukodik minden foz zona esetuben. A foz zona viszakapcsol az eredeti beallitasasra 5 perc mulva.

Melegen tartás funkció

17 Kezdés: Erintse meg a fozó zona kivalaszto verzellogombjat.
18 Erintse meg a melegen tartas verzelerogombjat: A kijelzo a kovetkez jelenik meg:
19 Leallitas: Erintse meg a fzo zona kivalaszto vezerlogombjat.

A opcio: Erintse meg a melegen tartas vezerlrogbjat A fozz oza visszakapsol az eredeti beallitasara.

B opcio: Erintse meg a csuszkas vezerlot. A fozo zona vissakapcsol a kivalasztott fokozatra.

Rugalmas terület

Ez a terulet alkalmazhato egyten zonakent vagy 3 kulönbozo zonakent a fozési szüksegletek szerint. A rugalmas terulet két kulönallo induktorból tevdik össze, amelyet külön lehet szabályozni. Ha egyten zonakent mukodik, az edeny attveodik az egyk zónarol a masikra a rugalmas teruleten belül, a zona uyganzanat eltesitmenyszintjén, amelyre az edenyeteredetileg helyezte, és az a részt, amely nincs letakarva, automatikusan mikapcsol.

Fontos: Gyozodjön meg, hagy a konyhaedenyt közepre helyeze az egytlen fózónan. Nagy, ovalis, szogletes és megnyült fazekak/serpenyok esétén bizonyosodjon meg, hagy a serpenyöket a fózóna kóhéps részére helyeze, takarvan mindkét átló.

21 Nagy foz o zona: A rugalmas terulet aktivalasahoz mint egetlen nagy zona, nyomja meg a megfelelo gombokat.
Ha az edenyt athelyezi az elso részrol a hatso rzesr (vagy forditva), akkor a rugalmas terulet automatikusan erzekeli az uj helyzet, megorizvenugyanazt a teljesitmnyt. Tovabbi edeny hozaadasahoz, nyomja meg uyra megfelelo gombokat, hogy a keszulkek erzekelje az edenyt.
3 kūlōnallo zóna: A rugalmas terület 3 kūlōnböz zónaként történó felhasználasára, kūlōnböz teljesitmény beallitásokkal, nyomja meg a wagy a gombat.

Biztonsagi uzemmod (gyermekzár)

23 A gyermekeBiztonsagara erdekuben es a veletlenszerhasznalat megelozeseare, keszuleket ellattak egy zaroszerkezettel.

Reteszelis: Erintse meg a ygermezkart , hogy megelozze a fozolapok bekapcsolasat ygermekek altal. Most minden gomb letiltodik (kivetelt kepez a ki-be kapsolo vezerlogomb AZ idzitonz en jelenik meg . L0

Kireteszelis: Bizonyosodjon meg, hogy az indukciós fózolap be van kapcsolva. Érintse meg és tartsa a gyermekztárhá néhányasásodpercig. El kezdheti hasznalni az indukciós fózolapját.

HU

52

IDOZITO FUNKCIOK

Az idzitokonyhai idzitokent tortenno hasznalata

24 ElokszitEs: Erintse meg a ki-be kapcsol zo vezerlo gombot 1, hogy bekapcsolja a keszuleket. Megjegyzes: Hasznalhatja a konyhai idozitot, anelkul hgy kivalasztana egy f0z o zonat. Lepjen be az idzito uzemmodba: Erintse meg az idzito vezerlo gombjat. jelenik meg az idzito képernyojen, amikor megerintette. Millog.
25 Alltsa be az idot a csuszkas vezerlo megérintesevel.
26 Erintse meg ujra a vezerlo gombot. ivillog.
27 Alltsa be az idot a csuszkas vezerlo megérintesevel. Pelda: Az idzito 96 percre van allitva. Ha beallitja az idot, azonnal elkezdodik a visszaszamlalas. A kijelzon megjenik a fennmaradó ido.
28 Lejar a beallittott ido: Egy hangos kijelzes hallhato 30 masodpercig. Az idzito vezerlo gombon a kovetkezo jelenik meg 0

Az idozitobéallitasa egyetlen fzo zona kikapcsolasara

29 Elokszités: Erintse meg a ki-be kapcsoló vezerlögombot ①, hogy bekapcsolja a keszüléket.
Erintse meg a fózó zona kivalaszto vezerlögombjat, amelyhez az idzitot be szeretné allitani.
30 Erintse meg az idzitó vezerlögombjat. jelenik meg az idzitó képernyojén, amikor megerintette. vilog.
31 Allitsa be az idot a csuszkás gezérlo megerintésével.
32 Erintse meg uja a vezerlogbot.1vilog.
33 Allitsa be az idot a csuszkás vezerló megerintesevel. Pelda: Az idozitö 95percre van allitva. Ha beallitja az idot, azonnal elkezdódk a visszaszamlálas. A kijelzön megjelenik a fennmarado ido (pelda: 35perc). Az idozitó kijelzöje 5 masodpercig villog.
34 A teljesitményszint kijelz melletti piros pont jerzi, hogy a zona ki van vlasztva.
35 Lejar a beallitott ido: A megfelelo foz o zona automatikusan kikapcsolodik. Az idozito vezerlrogombon a kovetkez o jelenik meg 0 Megegyzes: A tobbi foz o zona mukodesben marad, amelyek elozoleg be voltak kapcsola.

Az idozitobbb mint egy foz zonara van beallitva

Ha egyidejuleg beallitza az idot szamos foz zonahoz, akkor bekapcsol a tizedes ponta megfelelo foz zonaknai. A perc kijelz megeleniti az idozitot (a fennmarado percekben). A megfelelo zona pontja villog.
37 Amint lejar az idozito visszaszamlalasa, kikapcsol a megfelto zona. Majd megjelenik az uy idozito es a megfelto zona pontja fog vilogni.

FOZESI UTMUTATASOK

Komoly tuzveszely! Legyen ovatos suteskor, mivel az olaj es a zsir nagyon gyorsan felmelegszik. Rendkivul magas homersekleteken az olaj es a zsir magatol meggyul.
Amikor az etel el kezd fornri, csokkentse a homerseklet beallitast.
Egy fedel hasznalata lecsokkenti a fozesi idot es energia takarit meg megartv an hot az edeny besejben.
Csokkentse minimalisra a folyadek vagy zsir mennyiseget, hogy csokkentse a fozesi idoket.
- Kezdjen el magas fokozaton fözni ésCsökkentse a beallitast, ha az etel atmlegedett.

Párolás, ríz fózese

A parolas a forraspont alatt tortenik, krolbel 85 C fokon, amkor a buborekok ck idonkent emelkednek a fozesben levo folyadek felszire. Ez a kulcs az izletes leveseknek e porhanyo porkolteknek, mivel az iz kibontakozik z etel tufzese nkelk. A tojaslapu es lisztet bevastagitott szoszokat is forraspont alatt kefzni.

Tippek dobva-razva suteshez

1. Valasszon egy indukcios lappal kompatibilis lapos alju wok edenyt vagy egy nagy serpenyot.
2. Keszitsen elo minden osszetevot es eszkozt. A dobva-razva sutes gyorsan tortenik. Ha nagy mennyisegekr ol van szo, kszitse el oket tobb kisebb adagokban.
3. Kissé melegítse el o a serpenyó t es adjon hozza két evokanal olajat.
4. Elobb fozzon meg minded hust, tegy felre es tartsa melegen.
5. Suisse meg dobva-rzva a zoldsegeket. Amikor forrok, de meg ropogosak, alltsa kisebb fokozra a fzo zona beallitasat, fordtsa meg a hust a serpenyoben es adja hozza a szoszt.
6. Finoman keverje össze az összetevoket, és gyözödjön meg rola, hogy átmegednek.
7. Azonnal talalja.

Hofok beallitasok

• Az alabbi beallitaskcak utmutatokent szolglnak.A potos beallitas szamos tenyezotofugg,beelertve afoedenyt es az etel mennyisegt amelyet elkeszit.

Höfok beällitás Megelelés
1 - 2	Kis mennyiségū étel fokozatos felmelegitëseCsokoláde olvasztása, vaj és olyan étel felmelegitëse, amely gyorsan odaëgFokozatos párolásLassú melegítés
3 - 4	Ujra felmelegitésGyors párolásRizs készítëse
5 - 6	Palacsintakészítés
7 - 8	Hirtelen kisütésTészta fózëse
9/ P	Dobva-rázva sütésPirításLeves befőzëseVizforralás

KIEGESZITO INFORMACIO

Tulhomsereklet vedelem

A keszuleket ellattak egy homerseklet-erzekelovel es egy automatik lekapcslo rendszerrel, hagy megvedje az indukcios fozolapot a krosodastol. Az indukcios fozolap belsejuben levohomerseklet folyamatos ellenzres alatt all, es a kszulek automatikusan kikapsol, akritikus homerseklet merekor.

Kis rzescské erzekelése

Ha egy fozó zona be van kapcsolva és nem megfelelo méretu edenyt, nem magneses edenyt (pl. aluminium), vagy kis targyat (pl. kés, villa, kulcs) érzekel a keszülék, automatikusan keszlenétüzemmódba kapcsol 1 perc utan. A ventilator további 1 percig húti le a kszüléket.

Automatikus lekapcsolasi funkciok

A lekapcsolasi fungcio: Ha a megfelelo edeny rajta marad a fozo zonakon, egyBizonyos ido eltelte utan lekapcsolodnak a zonak. Az ido alekapcsolasig fugg a hofokozat beallitastol:

Teljesitményszint Melegen tartás 1 2 3 4 5	6789
Alapértelmezettműködési időzítő	28óra 4ora 2óra

Blekapsolasi fungkio: Ha leveszi az edenyt a foz zonarol, de elfelejti kikapcsolni a foz zonat, a keszulk azonnai kikapcsolja a melegitest. A fozolap automatikusan kikapcsol 2 perc utan.

HIBAELHÁRITÁS

Problème / Hibakód kijelzö Lehetséges ok Megoldás
A fōzolapot nem leht bekapcsolni. Nincs áramelláts. Bizonyosodjon meg róla, hogy a fōzolapotcsatlakoztatta táphálózatra, és be van kapcsolva.Ellenőrizze a keszülék háztartásiBiztositékat.Ellenőrizze, hogy áramszünnet van-e kiprobálván máselektromos keszülékeket.	Az érintó vexérólgombok nemmuköndnek.A vázérólgombok zárolva vannak. Reteszelje ki a vázérólgombokat (Gyermekzár).→
Az érintó vexérólgomboküzemeltetése nehézkes.	Elet lehetyevkony vizréteg a vázérólgombokon vagylehct, hogy az ujia hegyét használá y a vázérólgombok megérintékor.
Egyes serpenyök recsegö vaggkattanó hangokat adnak ki.	Ezt okozhatja az edény szerkezete (a kūlönbozöfémrétegk kūlönbozö módon rezegnek).Ez normalíslazemás jefzs technologiäja okozza. Ez normalíslēnésjgviszont a zajnac csokkenniekell vagy teljesen eltunik, ha csokkenti a melegitésifokozatot.
Az indukiós fōzolap egy kis búgohangot bocsátki, amikor magasmelegítési fokozaton hasznáják.	Bekapsolt egy az indukiós fōzolapba beépitett hútoventilátor, hogy megelözze az elektronikus részektulhevulesét. Mūködésben maradhat akár azután is, hogy kikapcsolta az indukiós fōzolapot.
A ventilator hangja hallatszik azindukciós fōzolapól.	Az indukiós fōzolap nem tudja érzékelni a serpenyótmivel nem megfelelo indukciós fōzéshez.Az indukiós fōzolap nem tudja érzékelni a serpenyótmivel tuli kis méretu a fōzó zónához vagy nincs megfeleloén rãhelyeze.
A serpenyö nem melegszik fel és nem jelenik meg a kijelzön.	Hörmséklet-érzékelö meghibásodás vagy maisprobléma.Lépnjekapcsolatba forgalmazójával vagy egyképesitettszakemberrel.
Hibakóf F1-F6, F9, FR, FB, FC.	Rendellenes tápfeszültség. Ellenőrize, hogy megfelelo a tápfeszültség.Kapcsoljbe az áramot, miután a tápfszültségmegfelelo.
Hibakóf E1/E2.	Rendellenes hörmséklet.Tülmelegedtt a fōzolap és kikapcsolt, hogy megvédjea fōzolapot.
Hibakóf E3/E4VES	Rendellenes hörmséklet.Tülmelegedtt a fōzolap és kikapcsolt, hogy megvédjea fōzolapot.

APOLAS ES KARBANTARTAS

Figyelmeztetes!

Mielott vegrehajtana a karbantartasi munkalatokat, mindig kapcsolja ki az elektromos ellatast. Hiba eseten,lepjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazoval vagy minositet kereskedovel.

Ha megsériult a tápkábel, ki kell cserétetni egy specialis kabelel vagy szerelvennyel, amely beszerezheto a gyartótol vagy annak szervizeló képviseletétol.

Csak haztartasi hasznalatra.
- Soha ne helyezze az indukciós fozolapot kozvetlenül vizbe.
Soha ne helyezen ures edenyt a fozolapra, mivel ez kurosithatja az edenyt. A tulhomsersklet vedelem okozhatja a kszulk automatikus lekapcsolasat.
Amikor a fozó zona hosszú ideig be volt kapcsolva, a felület egy ideig forro marad utána, ezert ne érjen az üvegelülethez.
Alkalmanként ellenorizze, hagy semmi se tomitse el a levegobemenet et az indukcios fozolap alatt.
Ha elreped a fozolap felulete, csatlakoztassa le a tapfeszultsegrol a keszulkeket, hogy elkerulje az elektromos aramutesek minded lehtosegét.
Ne helyezzen erdese vagy egyenetlen alju ednyt a fozolapra, mivel ezek kurosithatjak az uvegeluleket.
Kerulje a fazekak es serpenyok lecsapasat a fozolapra.
Az üvegelület erós, de nem törhetetlen.
Ne hagyjon a fozolapon fem targyakat, mint a kesek, villak, kanalak es fedelek, mivel felforrosodhatnak.
- Netároljon a fózolap alatt tiszitószereket vagy gyúlekony anyagokat.

HU

54

Csak akkor tiszitisa meg a fozolapot, ha elegsgesen lehult.

Ha lekapcsoltak a fozolap aramellatasat, akkor nem jelenik meg maradek hokijelzes, de afoz zona meg forro lehet. Legyen rendkivul ovatos!

Fontos:

A durva surolókefek, bizonyos nylon surolókefek és erős/surolószerek megkarcolhatják az üveget. Mindig olvassa el a cimkét, hogy a tiszitószer vagy surolókefe megfelélo-e.
A durva surolókefek, bizonyos nylon surolókefek es erós/surolószerek megkarcolhatjak az üveget. Mindig olvassa el a cimkét, hogy a tiszitószer vagy surolókefe meqfelelo-e.
- Soha ne hagyjon tiszitotoszer maradekot a fozolapon: az üveg foltossa valhat.
- Minden hasznalat utan tiszitsa meg a fozolapot. Ezzel megelozheti a kispriccelek beegeset a keramiaba.
C Sak keramia üveghez alkalmas tiszitószereket alkalmazzon. Kovesse a csomagolason levö tiszitasi utasitaskat.

Soha ne hasznaljon:

Higitatlan mosogatoszert
Mosogatogepen hasznalhato tiszititoszert
Surolaszereket
- Eros tiszítószereket, mint a sütötsztíto spray vagy a folttisztíto
Dörzsszivacsokat
Nagy nyomású tiszitókat vagy gozsugaru tiszitókat.
Az indukcios fozolap feluletet konnyen megitsztihato a kovetkez o modon:

Szennyezödés tipusa Tiszitási mod
Mindennapi szennyezödés az üvegen (ujilenyomatok, jelek, étel okozta foltok vagy nem kukortar-talmü kifröccsenések az üvegen).	1. Kapcsolja ki a fōzolap áramellátását. 2. Alkalmazzon egy fōzolap tiszitót, amig az üveg meg meleg, de nem forró. 3. Öblitse le és törölje szárazra egy tiszta ronggyal vagy papirbörlövel.
Tüllforalások, olvadások, és forróćukros kifröccsenések az üvegen.	Fontos: Távoltsa el az olvadások ésćukros ételek vagy kifröccsenések okozta foltokat, amint lehet. Ha hagyjakhúnliz az üvegen, nehézkessé valhatazlaf yag k'tevaliós vagy aká álandó jellegū maradhat az üveg felületén akárosodás. Azonnai távoltsa el ezeket egy sultfordíto lapáttal, palacintafordítoval vagy borotvapengés kaparóval, amely alkalamas kerámiaüveg fōzolapokhoz. Ölvakodjon a forró fōzó zónák felületeitöll 1. Kapcsolja ki a fōzolap fali áramellátását. 2. Tartsa a pengét vagy az eszközt 30° fokos szögben és kaparja a szennyezödést vagy a kifröccsenést a fōzolap hideg területére. 3. Tiszitsa meg a szennyezödést vagy kifröccsenést egy mosogató ronggyal vagy papirbörlövel. • Figyelmezetés! Vágásí veszény! Ha vissza van húzva aBiztonsági burkolat, a kaparó pengéjeborotvaéles. Használaj különös övatossággal és tárolja mindig biztonságosan és a gerymekektőtától.
Kifröccsenések az erintővezérlogombokon.	1. Kapcsolja ki a fōzolap áramellátását. 2. Itassa fei a kifröccsenést. 3. Törölje meg az erintő vezerlögombof fulelétét egy tiszta nedves szivaccsal vagy ronggyal. 4. A területet teljesen törölje szárazra egy papirbörlövel. Megjegyzés: A fōzolap sipolhat és kikapcsolja magát, és az erintő vezerlögombok nem mülködhetnek, ha folyadék van rajtuk. Mielőtt visszakapcsolja a fōzolapot, bizonyosodjon meg, hogy szárazra törölte az erintővezérlogombok területét.

FELSZERELEs

Szükséges tartozékok (nincsenek mellekelve)

Csillagcsavarhuzo
Csavarkulcs
Szilikon
Ceruza es vonalzo/meroszalag

Elokszités - Mielott beszereli keszüléket, győzödjön meg rola, hogy...

A munkafelület egyenes és sima, é syetlen szerkezeti element se akadalyozza a helyszükséglet elorásait.
A munkafelület hoalió anyagból keszült.
Ha a keszuleket egy suto folle szereli, akkor a suto rendelkezik egy beepitett hutoventalatorral.
A beszerelés megfelel minded terbeli eloirasnak és ervenyben lev szabvanyoknak és rendelkezeseknek.
Egy megelelo levaslzto kapsol o van beepitve az allando vezetekrendsberme, amely teljes lecsatlakozst nyujt a taphalozatrol, es oly mdoan van felszerelse elhelyzev, hagy megelelen a helyi huzalozasi szabalyokn ak rendelkezeseknek. A fozlapot beszerel ugyfsl szamara konnyen elerhetonek kell neni a levaslzto kapsolonak.
Ha a keszuleket egy fiok vagy fali szekreny folse szerlik be, be kell szerelni egy termal vedosorompot a fozolap alja ala.
A levalaszto kapcsolonak engedelyezzt tipusunak kell lenni es bitzositson 3 mm-es levegonyilast minded polsnal (vagy minden aktiv [fazis] gezetekben, ha a helyi huzalozasi szabalyok megengedik ez a valtozatot).
Ha a keszulek kozvetlenul a halózatra van csatlakoztatva, akkor be kell szerelni egy omnipolaris aramkör megszakitot minimum 3 mm-es nylással az érintkezok kozott.
Ha ketsge tamadna a beszerelessel kapcsolatban forduljon a helyi epitkezisi illetekesekhez es helyhatosagi szabalyzathoz.
Hasznaljon hoallo es konnyen tiszthato feluleteket (pl. keramia csempek) a keszulek korul levo feluletekre.

Beszerelési eloirások

Vigyázat!

A keszuleket foldelni keill.
Az indukcios fozolapot egy megfelelo képesitésu szemelynek kell beszerelnie. Soha ne probalja egyedul beszerelni a keszuleket.
Az indukcios fozolapot nem szabad hutszekrenyek, fagyasztoladak, mosogatogepek vagy centrifugak folé szerelni.
A falnak es a fozolap feletti teruletnek hoallonak kell lenni.
A munkalapnak legalabbb 30 mm-es vastagsagunak kell lenni es hoallo anyagbol kell lennie.
Ne szerelje a keszüléket kozvetlenul egy mosogatógp, húto, fagyasztó, mosógp vagy ruhaszáritó fóle, mivel a nedvesség károsithatja a fózolap elektronikus részeit.
- A tapkabel nem erintkezhet a forro részekkel es oly modon kell elhelyezni, hogy a homerseklete ne lépj tul a 75^ fokot egytlen pontban sem.

Elektromos csatlakozás és módosítások

Vigyázat!

Egy villanyszerel o segitsegel ellenorizze, hogy a gezetekes rendszer megfelel modositask nelkul. Minden modositast kepesitet villanyszerelonek ke lvegezni.
- Üzemelés kozben a kábelt nem szabad kifeszitésni vagy feltekerni.
- Nem szabad használni adaptereket, tobb foglalatos elosztókat és hosszabbító kábeleket.
A tulterhelés tuzet okozhat.

Vigyázat!

Mielott csatlakoztatna a taphalózatra, Ellenorizze, hogy:
A feszültseg megfel az elóirásoknak.
A keszülk kulöfoglalot hasznänsem osztozik mas elektromos kszulékkel azon. Egy megfelelo levalasztasi védokapcsolot be kei epfteni a rozgitett vezetekbe a kábelezesi elirasok betartásaval.

A beszerelési felszereles kivalasztása

38 Vagja ki a munkafeluletet a kovetkez mereteknek megfeleloen.

L 900 mm

W 520 mm

H 60 mm

D 56 mm

A 875 mm

B 495 mm

X 50 mm (min.)

• A nyilas körül legalább 50 mm-es helyet kell hagyni.
• A munkafelület vastagságanak legalább 30 mm-nek kell lenni. Valasszon hoáló munkafelületi anyagot, hogy elkerülje a nagyobb deformáciot, amit a hósugárzs okoz a fózolap miatt.
  A keszülk allandó ventilalast igenyel. Nem szabad eltömiteni a levego bemenet és kimenetet.

39 Vegye figyembe a kovetkezmereteteket.

A	760 mm
B 50 mm
C 20 mm
D Levegõ bemenet
E 5 mm (= minimum a levegõ tãv

(= minimális biztonsági tívolság a fözolap és a fali szekrény között, a fözolap felett)

• Az indukcios fozilap jó ventilalast igenyel és a levego bemenet es kimenet a keszulék aljan nem szabad eltorlaszolni. A fozilap aljan levov ventilatornak elegses teret kellbiztositani es folyamatosan friss levegonek kell aramlani.

40 Szigetelje a munkalap szelet hoallo szilikonnal.
Helyezze be a keszüléket a kivagott része. Nyomja erösen a helyere.
41 Elokszités: Helyeze a keszüléket egy stabil, sima felületre (pédául a csomagolásra). Ne fejtsen ki erö t a keszülé ke vezrlogombjainak ki Iallo részeire. A tartó helyzeténk beallitasa: Rögzítse a keszüléket a munkafelületre becsavarozván a 4 tartó a fözolap aljan a beszerelés utan. Allitsa be a tartó helyzetét, hogy megfelejen kulönbozo asztallap vastagsaghoz.
42 A halózati gezeték huzalai színešek a követkežo színkód szerint:

Barna es fekete = L - fázis

Kek es szürke = N - nulla

Zold/sarga=Vedoezeetro

A cslakozasi pontot a kszulkhez kozeli helyre kehelyezni, hogy konnyen elerhto legyen egy meghbasodas eseten egy mernok szamara.

43 Csak EK részéré

Javasolt egyBiztositektartocsatlakozegysegaBS 13634.reszhez. Abiztositeknak 32 amperesnek kel lenni.

Barmelyik allandó elektramos beszerelésnek meg kei felni az actualis I.E.E. elóirásoknak. Rendelkezések és helyi villamossagi rendelkezésk. Az onbiztonsá érdeköben as elektramos beszerelést egy képesitet villanyszerelonek vagy egy Vallalkozónak kell vgezni, ak tagja és ismeri az NICEIC (villanyszerelö munkavédimi tarsasag Angliabän) elórraisait.

Miután beszerelte a fozolapot, gyzodjön meg, hogy

A tapkabel nem elerheto a fali szekreny ajtoin vagy a fiokokon keresztul.
- Megfelelo friss levego aramlas letezik kivulrol a fozolap alja fele.
A fogyaszto szamara konnyen elerheto a levalaszto kapcsolo.
A kabel nincs meghajlitva vagy osszepreselve.
A kabelt rendszeresen ellenorzik es minositettszakemberek cserelik ki.

HU

56

MUSZAKI ADATOK

Model száma OBH39831
Fóző zónák 6
Tápfeszült ség 220-240 V~50/60 Hz 400 V 3N~50/60 Hz
Beszerel'telektromos áram 10800 W 10800 W
Termék méretei H x Szé x Ma (mm) 900 x 520 x 60
Beépitési méretek A X B (mm) 875 x 495
A beszereléshez szükséges tápkábel H07RN-F 5G1.5mm	+ H07RN-F 3G1.5mm2
Informação háztartásie elektromos fózolapokho Szimbólum Erték Egység
Modell azonosító OBH39831 -
Fózolap tipusa		Elektromos fózolap -
Fóző zónák és/vagy területek száma		6 -
Melegitési technología (indukciós fóző zónák és fóző területek, sugárzo fóző zónák, szolid lapok)		Indukciós fózési részek -
Körkorós fóző zónák vagy területek esétén: a hasznos felületi terület étmérőjé elektramosan melegitett fóző zónanként, kerekitve kb. 5 mm	Ø		cm
Nem körkorós fóző zónák vagy területek esétén: a hasznos felületi terület hossza és szélessége elektramosan melegitett fóző zónanként vagy területenként, kerekitve kb. 5 mm	L W	Bal 39 x 22 Kozépen 39 x 22 Jobb 39 x 22	cm cm cm
Energiafogasytsás fóző zónanként vagy területenként kg-ként számola	EClectric cooking	Fózési rész: bal: hátul 195,2 bal: kozépen 207,7 bal: elöl 219,3 kozépen: hátul 195,2 kozépen: kozépen 207,7 kozépen: elöl 219,3 jobb: hátul 195,2 jobb: kozépen 207,7 jobb: elöl 219,3	Wh/kg Wh/kg Wh/kg Wh/kg Wh/kg Wh/kg Wh/kg Wh/kg
A fózolap energiafogasytsása kg-ként számola	EClectric hob	207,4 Wh/kg
Készenlétimód/aramellatás kikapcsolva	PS/PO	0,35 W

HULLADEKELHELYEZES

Az athuzott szemetes tartaly logo jelentese, hagy az elektromos es elektronikus felszerelseket külön helyre kehl gyütteni (WEEE). Az elektromos es elektronikus berendezesek veszelyes é káros anyagokat tartalmazhatnak. Ne helyezzé ez a készuléket a helyi hazartasi hulladek kozé. Adja le a készuléket egy megefelelo gyrojtesi pontnal WEEE hulladekok szamára. Ily módon hożajárul az eroforrások és a környezet megörzséhez. Lepjen capsolatba forgalmazójával yago a helyi illetékesekkel bovebb informaciók érdekében.

Környezetvédelem

A fozesi folyamat kornyezeti hatasanak csokkentesere (pl. energiahasznalat), kjeruk, gyozodjon meg rola, hogy a keszuleket a beszerelisi elirasok alapjan szerelte be. Az uzemelisi helyet mindig tartsa jol ventilalva.
Hasznalat utan mindig kapcsolja ki a foz zonakat es a fozlapot jelen kezikonyv leiara alapjan (pl. az erinto vezerlogombokkal). Ne szamitson az edeny erzekel o funciora a foz zonak kikapsolasaban, amkor leveszi az edenyeket.
Tiszitás vagy karbantartás elott kapcsolja le a fözolapot a fali csatlakozónal.
- Ne végezzen javitásokat vagy cseréket a készüléket részein, ha ezt nem kifejezetten javasolja a kézikönyv. Minden másfajta szervizelést képesített szakembernek kell végeznie.
Kerjukbiztosita keszulek szetszerelését hasznalati utmutató alapjan, amikor karbantartast vgez nem megsemmisitó cellokbol. Ujboli beszereléshez kovessen minded beszerelési utmutatast a kurosodasok elkerülésere.

CONGRATULAZIONI