HDM 2552 N - Urządzenie do fondue, raclette i woka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do fondue, raclette i woka
Marka	Clatronic
Model	HDM 2552 N
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc	Nieokreślona
Pojemność zbiornika na wodę	Do oznaczenia MAX (około 0,5 L)
Materiał zbiornika	Powłoka nieprzywierająca
Pojemnik do gotowania na parze	Przezroczysty, zdejmowany
Szpikulec do chleba	Wbudowany, grzejący
Główne funkcje	Gotowanie na parze kiełbasek, podgrzewanie bułek
Włączanie	Przycisk Wł./Wył. (pozycje 0 i 1)
Czas nagrzewania	Około 2 minut
Czas gotowania kiełbasek	8 do 10 minut
Bezpieczeństwo	Nie używać pustego, nie przemieszczać podczas pracy, gorąca para
Czyszczenie	Urządzenie: wilgotna ściereczka; pojemnik i pokrywa: woda z mydłem; nie zanurzać
Odkamienianie	Powłoka nieprzywierająca; w razie potrzeby użyć środka odkamieniającego na bazie kwasu cytrynowego
Gwarancja	24 miesiące
Dołączone akcesoria	Pojemnik do gotowania na parze z pokrywką, szpikulec do chleba
Wymiary (ok.)	Nieokreślone
Waga (ok.)	Nieokreślona

Często zadawane pytania - HDM 2552 N CLATRONIC

Jak używać urządzenia po raz pierwszy?

Umyj urządzenie, pojemnik do gotowania na parze i pokrywę przed pierwszym użyciem zgodnie z opisem w sekcji Czyszczenie. Upewnij się, że przycisk Wł./Wył. jest w pozycji 'O', następnie napełnij zbiornik wodą do oznaczenia MAX. Umieść pojemnik do gotowania na parze z pokrywką, podłącz urządzenie i przekręć przycisk na '1'.

Ile wody należy wlać do zbiornika?

Napełnij zbiornik wodą do oznaczenia 'MAX'. Nie przekraczaj tego poziomu, aby uniknąć przelewania i poparzeń. Używaj tylko zimnej wody.

Czy mogę używać innych płynów niż woda?

Nie, nigdy nie wlewaj żadnego innego płynu niż woda do zbiornika. Może to uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko poparzenia.

Ile czasu potrzeba na ugotowanie kiełbasek?

Po włączeniu urządzenie nagrzewa się około 2 minut. Kiełbaski są gotowe po 8 do 10 minut gotowania na parze.

Jak używać szpikulca do chleba?

Umieść kawałek bagietki na szpikulcu. Uwaga, szpikulec jest bardzo gorący podczas i po użyciu. Wyjmij ugotowaną kiełbaskę, włóż ją do chleba, a następnie zdejmij chleb z szpikulca.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Nie, urządzenie nie posiada automatycznego wyłączania. Po użyciu należy przekręcić przycisk Wł./Wył. na 'O' i odłączyć kabel. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia na 20 minut. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Pojemnik do gotowania na parze i jego pokrywę można myć w wodzie z mydłem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj ściernych detergentów.

Co zrobić, jeśli w zbiorniku tworzy się kamień?

Zbiornik ma powłokę nieprzywierającą, która ogranicza osadzanie się kamienia. Jeśli pojawią się osady, usuń je wilgotną ściereczką lub użyj środka odkamieniającego na bazie kwasu cytrynowego zgodnie z instrukcjami producenta.

Czy mogę myć pojemnik do gotowania na parze w zmywarce?

Instrukcja nie określa kompatybilności ze zmywarką. Aby zachować akcesoria w dobrym stanie, zaleca się mycie ich ręcznie w wodzie z mydłem.

Co zrobić w przypadku awarii?

Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisem. W przypadku uszkodzonego kabla, zleć jego wymianę producentowi lub wykwalifikowanej osobie. Gwarancja wynosi 24 miesiące.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDM 2552 N CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

• Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym.
• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę, nie zaś za przewód zasilający).
• Proszę nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru. Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami, proszę zadbać o to, aby przewód zasilający nigdy nie wisał luźno, oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.
• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu unikniecia zagrożenia.
  • Prosze stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach bezpieczeństwa...”.

Szczególne zalecenia z zakresu bezpieczeństwa

• Urządzenie można włączyć dopiero po napełnieniu czarki wodą i prawidłowym nałożeniu pokrywy na pojemnik do gotowania na parze.
• Nie wolno użytkować urządzenia bez uprzedniego nalania wody!
• Do czarki na wodę nie wolno wlewać żadnych innych płynów poza woda!
• Nie napełniać czarki powyżej oznaczenia maksymalnego poziomu wody, ponieważ w przeciwnym razie woda z czarki może ulec wygotowaniu i spowodować poparzenia.
• Do napełnienia należy używać wyłącznie zimnej wody.
• Urządzenie należy użytkować wyłącznie po zamknięciu pokrywy.
• Uwaga! W trakcie pracy spod pokrywy wydobywa się gorąca para!

- Należy pamiętać, że po zakończeniu gotowania na parze, pokrywę można chwycić wyłącznie za przewidziany do tego uchwyt. Niebezpieczeństwo poparzenia!

- W trakcie pracy, ani też bezpośrednio po jej zakończeniu nie wolno dotykać trzpieni do bułek. Trzpień do bułek nagrzewa się do wysokiej temperatury! Niebezpieczeństwo poparzenia!

- Uwaga! W trakcie pracy nie należy urządzenia ani przenosić, ani też przesuwać, ponieważ na może to być przyczyną wyłania się z urządzenia gorącej wody, która może spowodować poparzenia!

Rozpakowywanie urządzenia

Wyjmij zawartość kartonu (urządzenie, przezroczysty pojemnik do gotowania na parze i pokrywę pojemnika).

Przed pierwszym użyciem urządzenia, należy je oczyścić w sposób opisany w punkcie „Czyszczenie”.

Uruchomienie

Wtyczka nie może być podłączona do gniazdka elektrycznego zaś włącznik/wyłącznik musi być ustawiony w pozycji „O”.

Ustaw urządzenie na równym i stabilnym podłożu.

1. Napełnij czarkę woda do poziomu oznaczonego jako „MAX”.
2. Ustaw pojemnik do gotowania na parze na czarce z woda. Należy przy tym zwrócić uwagę na cztery kołki ustalające, które muszą znaleźć się w czterech zagłębieniach pojemnika do gotowania na parze. Mocno wciśnij pojemnik do gotowania na parze na kołki ustalające.
3. Włóż parówki do pojemnika do gotowania na parze. Nie należy przy tym nadmiernie napełniać tego pojemnika, ponieważ w przeciwnym razie urządzenie nie będzie mogło funkcjonować prawidłowo i parówki nie będą gorące.
4. Załóż pokrywę na pojemnik do gotowania na parze.
5. Włóż wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego 230 V, 50 Hz i przestaw włącznik/ wyłącznik w położenie „1”. Po ok. 2 minutach rozpoczyna się proces gotowania na parze.
6. Po 8-10 minutach parówki są ugotowane.
7. Nasadź bułkę na trzpień. Uwaga! Trzpień do bułek jest bardzo gorący. Niebezpieczeństwo poparzenia!
8. Ostrożnie zdejmij pokrywę z pojemnika do gotowania na parze. Za pomocą widelca lub szczypiec do parówek wyjmij z niego jedną parówkę.
9. Zdejmij bułkę z trzpienia. Włóż parówkę w otwór w bułce.
10. W zależności od potrzeby nakładaj na trzpień kolejne bułki i postępuj w sposób opisany powyżej.

Po zakończeniu przygotowywania hot-dogów przestaw włącznik/wyłącznik w położenie „O” i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Odczekaj 20 minut, aż urządzenie wystygnie i oczyść urządzenie w niżej opisany sposób.

PL

Czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem należy wyjąc wtyczkę z gniazdka i ustawić włącznik/ wyłącznik w położeniu „O”.
• Jeżeli urządzenie było niedawno używane, należy najpierw pozostawić je na 20 minut w celu ostygnięcia, ponieważ w przeciwnym razie gorące części urządzenia (trzpień do bułek, czarka na wodę i pojemnik do gotowania na parze) mogą spowodować poparzenia.
• Urządzenie należy czyścić za pomocą lekko wilgotnej ścierki.
• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie.
• Pojemnik do gotowania na parze i pokrywę należy umyć w zwykłej kąpieli płuczącej.
• Nie należy stosować żadnych ostroziarnistych środków czyszczących.
• Po opłukaniu należy dobrze osuszyć urządzenie oraz wszystkie pozostałe elementy.

Odkamienianie

Czarka na wodę posiada powłokę antyadhezyjną. Powłoka ta zapobiega osadzaniu się kamienia w czarce na wodę. Jeżeli po zakończeniu procesu gotowania na parze, na dnie czarki pozostaną resztki kamienia, to należy je usunąć zwykłą wilgotną ścierką, ewentualnie można do tego użyć również środka odkamieniającego na bazie kwasku cytrynowego. Przy stosowaniu tego środka należy przestrzegać zaleceń producenta.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagnia dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetyczney.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

Masa netto: 0,75 kg

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesięcy gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszko dzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

32

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nie- odpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, że wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

PL

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.