HDM 2552 N - Apparecchio per fonduta, raclette e wok CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per fonduta, raclette e wok
Marca	Clatronic
Modello	HDM 2552 N
Alimentazione	230 V, 50 Hz
Potenza	Non specificata
Capacità del serbatoio dell'acqua	Fino al segno MAX (circa 0,5 L)
Materiale del serbatoio	Rivestimento antiaderente
Contenitore per vapore	Trasparente, rimovibile
Spiedo per pane	Integrato, riscaldante
Funzioni principali	Cottura a vapore di salsicce, riscaldamento di panini
Accensione	Pulsante On/Off (posizioni 0 e 1)
Tempo di riscaldamento	Circa 2 minuti
Tempo di cottura delle salsicce	8 a 10 minuti
Sicurezza	Non utilizzare a vuoto, non spostare durante il funzionamento, vapore bollente
Pulizia	Apparecchio: panno umido; contenitore e coperchio: acqua saponata; non immergere
Decalcificazione	Rivestimento antiaderente; se necessario, utilizzare un decalcificante a base di acido citrico
Garanzia	24 mesi
Accessori inclusi	Contenitore per vapore con coperchio, spiedo per pane
Dimensioni (circa)	Non specificate
Peso (circa)	Non specificato

Domande frequenti - HDM 2552 N CLATRONIC

Come utilizzare l'apparecchio per la prima volta?

Lavare l'apparecchio, il contenitore per vapore e il coperchio prima del primo utilizzo come indicato nella sezione Pulizia. Assicurarsi che il pulsante On/Off sia su 'O', quindi riempire il serbatoio dell'acqua fino al segno MAX. Posizionare il contenitore per vapore e il suo coperchio, collegare l'apparecchio e ruotare il pulsante su '1'.

Quanta acqua devo mettere nel serbatoio?

Riempire il serbatoio dell'acqua fino al segno 'MAX'. Non superare questo livello per evitare traboccamenti e ustioni. Utilizzare solo acqua fredda.

Posso utilizzare altri liquidi oltre all'acqua?

No, non versare mai nessun altro liquido oltre all'acqua nel serbatoio. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e presentare un rischio di ustione.

Quanto tempo ci vuole per cuocere le salsicce?

Dopo l'accensione, l'apparecchio si riscalda per circa 2 minuti. Le salsicce sono pronte dopo 8 a 10 minuti di cottura a vapore.

Come utilizzare lo spiedo per pane?

Posizionare un pezzo di baguette sullo spiedo per pane. Attenzione, lo spiedo è molto caldo durante e dopo l'uso. Rimuovere la salsiccia cotta, infilarla nel pane, quindi rimuovere il pane dallo spiedo.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

No, l'apparecchio non dispone di spegnimento automatico. È necessario ruotare il pulsante On/Off su 'O' e scollegare il cavo dopo l'uso. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per 20 minuti. Pulire l'esterno con un panno umido. Il contenitore per vapore e il suo coperchio possono essere lavati con acqua saponata. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non utilizzare detergenti abrasivi.

Cosa fare se si forma del calcare nel serbatoio?

Il serbatoio ha un rivestimento antiaderente che limita il calcare. Se compaiono depositi, rimuoverli con un panno umido o utilizzare un decalcificante a base di acido citrico seguendo le istruzioni del produttore.

Posso lavare il contenitore per vapore in lavastoviglie?

Il manuale non specifica la compatibilità con la lavastoviglie. Per preservare gli accessori, si consiglia di lavarli a mano con acqua saponata.

Cosa fare in caso di guasto?

Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare un tecnico qualificato o il servizio post-vendita. Per cavi danneggiati, farli sostituire dal produttore o da una persona qualificata. La garanzia è di 24 mesi.

MANUALE UTENTE HDM 2552 N CLATRONIC

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all'aperto . Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito. Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all'apparecchio stesso.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verificare che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia quasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
  • Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le sequenti "Speciali norme di sicurezza...".

Avvertenze speciali per la sicurezza

- Accendere l'apparecchio solo dopo aver riempito d'acqua l'apposita vaschetta e aver inserito correttamente il recipiente per la cottura a vapore con il coperchio.

• Non usare mai l'apparecchio senza acqua!

• Non versare nella vaschetta per l'acqua nessun altro liquido che non sia acqua!

- Versare l'acqua solo fino alla tacca "MAX" della vaschetta altrimenti potrebbe traboccare e causare ustioni a chi sta usando l'apparecchio.

• Per riempire la vaschetta usare esclusivamente acqua fredda.

- Usare l'apparecchio solo quando è chiuso con il coperchio.

- Attenzione! Durante l'uso dal coperchio fuoriesce vapore bollente!

- Fare attenzione: dopo la bollitura afferrare il coperchio toccando solo l'apposita impugnatura. Pericolo di ustione!

• Fare attenzione: dopo la bollitura afferrare il coperchio toccando solo l'apposita impugnatura. Pericolo di ustione!
• Durante e dopo l'uso non toccare lo spiedo perché diventa bollente. Pericolo di ustione!
• Attenzione! Non spingere né sollevare l'apparecchio mentre è in uso. Potrebbe fuoriuscire acqua dall'apparecchio e causare ustioni a chi lo sta usando!

Togliere l'apparecchio dall'imballaggio

Togliere il contenuto dalla scatola (apparecchio, contenitore trasparente per la cottura a vapore e coperchio per il contenitore a vapore).

Prima di usare l'apparecchio la prima volta pulirlo come indicato in "Pulizia".

Messa in funzione

Fare attenzione che la spina non sia inserita e l'interruttore On/Off sia su "O". Porre l'apparecchio su un piano di lavoro liscio e non scivoloso.

1. Riempire la vaschetta per l'acqua fino alla tacca "MAX".
2. Disporre il contenitore a vapore sulla vaschetta per l'acqua. Fare attenzione ai quattro perni di blocco: devono penetrare nelle cavità del recipiente per la cottura a vapore. Fissare bene il recipiente sui perni di blocco.
3. Mettere le salsicce nel recipiente per la cottura a vapore. Non versare troppa acqua nella vaschetta altrimenti l'apparecchio non può funzionare correttamente e le salsicce non si scaldano.
4. Chiudere con il coperchio.
5. Inserire la spina in una presa regolarmente installata con contatto di terra da 230 V, 50 Hz e mettere l'interruttore On/Off su "1". Dopo due minuti circa la bol-litura ha inizio.
6. Dopo 8 – 10 minuti le salsicce sono pronte.
7. Infilare un panino sullo spiedo. Attenzione! Lo spiedo è bollente! Pericolo di ustione!
8. Sollevare con cautela il coperchio. Prelevare una salsiccia dal recipiente per la cottura a vapore servendosi di una forchetta o una pinza per salsicce.
9. Togliere il panino dallo spiedo. Infilare la salsiccia nel panino.
10. Infilare altri panini sullo spiedo nella quantità desiderata e procedere come descritto sopra.

Dopo l'uso riportare l'interruttore On/Off su "O" e staccare la spina. Lasciar raffreddare l'apparecchio per 20 minuti ca. e poi pulirlo come descritto in "Pulizia".

Pulizia

• Prima di pulire staccare sempre la spina e mettere l'interruttore On/Off su "O".
• Se l'apparecchio è appena stato usato, lasciarlo raffreddare per ca. 20 minuti prima di pulirlo altrimenti i pezzi caldi (spiedo, vaschetta e recipiente per la cottura a vapore) potrebbero causare ustioni.

• Pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito.
  • Non immergere mai l'apparecchio in acqua!
• Pulire il bollitore e il coperchio semplicemente in acqua e detergente per stoviglie.
  • Non usare detersivi abrasivi!
• Dopo averli lavati, asciugare bene l'apparecchio e tutti gli accessori.

Decalcificazione

La vaschetta dell'acqua è dotata di rivestimento antiaderente. Questo strato impedisce che si depositi calcare. Se dopo la bollitura rimangono residui calcarei sul fondo della vaschetta, toglierli con un panno umido oppure utilizzare un decalcificante. Nell'uso del decalcificante attenersi alle istruzioni del fabbricante.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in ogni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deitro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

24

Signifi cato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

GB