HDM 2552 N - Fondue-, Raclette- und Wokgerät CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fondue-, Raclette- und Wok-Gerät
Marke	Clatronic
Modell	HDM 2552 N
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistung	Nicht angegeben
Wasserbehälterkapazität	Bis zur MAX-Markierung (ca. 0,5 L)
Behältermaterial	Antihaftbeschichtung
Dampfgarbehälter	Transparent, abnehmbar
Brötchenspieß	Integriert, beheizbar
Hauptfunktionen	Dampfgaren von Würstchen, Erwärmen von Brötchen
Einschalten	Ein-/Aus-Schalter (Positionen 0 und 1)
Aufheizzeit	Ca. 2 Minuten
Garzeit der Würstchen	8 bis 10 Minuten
Sicherheit	Nicht leer betreiben, während des Betriebs nicht bewegen, heiße Dampf
Reinigung	Gerät: feuchtes Tuch; Behälter und Deckel: Seifenwasser; nicht eintauchen
Entkalkung	Antihaftbeschichtung; bei Bedarf Entkalker auf Zitronensäurebasis verwenden
Garantie	24 Monate
Mitgeliefertes Zubehör	Dampfgarbehälter mit Deckel, Brötchenspieß
Abmessungen (ca.)	Nicht angegeben
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - HDM 2552 N CLATRONIC

Wie benutze ich das Gerät zum ersten Mal?

Reinigen Sie das Gerät, den Dampfgarbehälter und den Deckel vor der ersten Verwendung wie im Abschnitt Reinigung beschrieben. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Aus-Schalter auf 'O' steht, füllen Sie dann den Wasserbehälter bis zur MAX-Markierung. Setzen Sie den Dampfgarbehälter und seinen Deckel auf, schließen Sie das Gerät an und drehen Sie den Schalter auf '1'.

Wie viel Wasser muss ich in den Behälter geben?

Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung 'MAX'. Überschreiten Sie diesen Füllstand nicht, um Überlaufen und Verbrennungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur kaltes Wasser.

Kann ich andere Flüssigkeiten als Wasser verwenden?

Nein, gießen Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser in den Behälter. Dies könnte das Gerät beschädigen und Verbrennungsgefahr darstellen.

Wie lange dauert das Garen von Würstchen?

Nach dem Einschalten heizt das Gerät ca. 2 Minuten auf. Die Würstchen sind nach 8 bis 10 Minuten Dampfgaren fertig.

Wie benutze ich den Brötchenspieß?

Legen Sie ein Stück Baguette auf den Brötchenspieß. Achtung, der Spieß ist während und nach dem Gebrauch sehr heiß. Entfernen Sie das gegarte Würstchen, schieben Sie es in das Brot, und nehmen Sie dann das Brot vom Spieß.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Nein, das Gerät hat keine automatische Abschaltung. Sie müssen den Ein-/Aus-Schalter auf 'O' drehen und nach Gebrauch das Kabel ausstecken. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es 20 Minuten abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Der Dampfgarbehälter und sein Deckel können mit Seifenwasser gereinigt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Was tun, wenn sich Kalk im Behälter bildet?

Der Behälter hat eine Antihaftbeschichtung, die Kalkablagerungen reduziert. Falls dennoch Ablagerungen auftreten, entfernen Sie diese mit einem feuchten Tuch oder verwenden Sie einen Entkalker auf Zitronensäurebasis gemäß den Anweisungen des Herstellers.

Kann ich den Dampfgarbehälter in der Spülmaschine waschen?

Die Anleitung gibt keine Angaben zur Spülmaschineneignung. Um das Zubehör zu schonen, wird empfohlen, es von Hand mit Seifenwasser zu waschen.

Was tun bei einer Störung?

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker oder den Kundendienst. Bei beschädigten Kabeln lassen Sie diese vom Hersteller oder einer qualifizierten Person ersetzen. Die Garantie beträgt 24 Monate.

BEDIENUNGSANLEITUNG HDM 2552 N CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l'uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka A használati utasítás/garancia • Mod de întrebuințare/Garanție Руководство по эксплуатации/Гарантия

Hot-Dog-Maker

Hotdogmaker • Hotdogmaskine Machine à hot-dogs • Aparato para hacer perritos calientes Máquina para hot dogs • Hot-Dog-Maker Urządzenie do hot-dogów • Stroj na přípravu párku v rohlíku Hot dog főző • Hot Dog Maker Хот-дог-макер

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sie bitte dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
  • Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden "Speziellen Sicherheitshinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise

- Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn Sie Wasser in die Wasserschale eingefüllt und den Dampfbehälter mit Deckel richtig aufgesetzt haben.

- Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wasser!

- Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten außer Wasser in die Wasserschale ein!

- Füllen Sie das Wasser nur bis zur „MAX“-Marke der Wasserschale, da ansonsten das Wasser in der Wasserschale überkocht und Ihnen Verbrennungen zuführen kann.

- Verwenden Sie zum Auffüllen ausschließlich kaltes Wasser.

- Betreiben Sie das Gerät nur mit aufgesetztem Deckel.

• Vorsicht! Aus dem Deckel tritt während des Betriebes heißer Dampf aus!

- Achten Sie darauf, dass Sie den Deckel nach dem Brühvorgang nur an dem dafür vorgesehenen Griff anfassen. Verbrennungsgefahr!

- Berühren Sie während und unmittelbar nach dem Betrieb den Aufsteckdorn nicht. Der Aufsteckdorn wird heiß! Verbrennungsgefahr!

2

- Achtung! Verschieben oder tragen Sie das Gerät nicht während des Betriebes. Dadurch könnte heißes Wasser aus dem Gerät austreten und Ihnen Verletzungen zufügen!

Auspacken des Gerätes

Entnehmen Sie dem Karton den Inhalt (Gerät, transparenter Dampfbehälter und Deckel für den Dampfbehälter).

Vor der ersten Benutzung sollten Sie das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben reinigen.

Inbetriebnahme

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht eingesteckt ist und der Ein-/Ausschalter auf Position „O“ steht.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und rutschfeste Arbeitsfläche.

1. Füllen Sie die Wasserschale bis zur „MAX“-Marke mit Wasser auf.
2. Setzen Sie den Dampfbehälter auf die Wasserschale. Achten Sie dabei auf die vier Arretierungsstifte: Diese müssen in die Mulden des Dampfbehälters eingreifen. Drücken Sie den Dampfbehälter fest auf die Arretierungsstifte auf.
3. Stellen Sie die Würstchen in den Dampfbehälter. Überfüllen Sie den Dampfbehälter nicht, da das Gerät ansonsten nicht richtig funktionieren kann und die Würstchen nicht heiß werden.
4. Legen Sie den Deckel auf den Dampfbehälter.
5. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz und schalten Sie den Ein-/Ausschalten auf Position „1“. Nach ca. 2 Minuten beginnt der Brühvorgang.
6. Nach 8 – 10 Minuten sind die Würstchen gar.
7. Stecken Sie ein Brötchen auf den Aufsteckdorn. Achtung! Der Aufsteckdorn ist heiß! Verbrennungsgefahr!
8. Heben Sie den Deckel vorsichtig vom Dampfbehälter ab. Entnehmen Sie dem Dampfbehälter mit einer Gabel oder einer Würstchenzange ein Würstchen.
9. Ziehen Sie das Brötchen vom Aufsteckdorn herunter. Schieben das Sie Würstchen in die Öffnung des Brötchens.
10. Stecken Sie nach Belieben weitere Brötchen auf den Aufsteckdorn auf und verfahren Sie, wie zuvor beschrieben.

Nach dem Gebrauch schalten Sie den Ein-/Ausschalter wieder auf Position „O“ und ziehen den Netzstecker.

Lassen Sie das Gerät ca. 20 Minuten abkühlen und reinigen Sie es danach, wie unter „Reinigung“ beschrieben.

Reinigung

- Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf Position „O“.

D

• Lassen Sie das Gerät, falls es vorher betrieben wurde, ca. 20 Minuten abkühlen, da Sie sich ansonsten durch die heißen Teile (Aufsteckdorn, Wasserschale und Dampfbehälter) Verbrennungen zufügen können.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Lappen.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser!
• Den Dampfbehälter und den Deckel reinigen Sie in einem einfachen Spülbad.
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel!
• Trocknen Sie das Gerät und alle sonstigen Teile nach dem Spülen gut ab.

Entkalkung

Die Wasserschale ist mit einer Anti-Haft-Beschichtung ausgestattet. Diese Beschichtung verhindert das Verkalken der Wasserschale. Sollten nach einem Brühvorgang Kalkreste auf dem Boden der Schale haften bleiben, entfernen Sie diese mit einem feuchten Lappen, oder verwenden Sie ein Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Beachten Sie bei der Verwendung des Mittels die Gebrauchsanweisung des Herstellers.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenplichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf die gesetzlichen Ansprüche des Käufers und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Endkunden vom autorisierten Händler der Clatronic International GmbH erfolgte.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Besondere Sicherheitshinweise

1. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.

2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

NL

Signifi cation du symbole „Elimination“

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 350 Watt

Schutzklasse: I

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]