HDM 2552 N - устройство для фондю, раклет и вок CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аппарат для фондю, раклета и вок
Бренд	Clatronic
Модель	HDM 2552 N
Питание	230 В, 50 Гц
Мощность	Не указана
Объем резервуара для воды	До отметки MAX (около 0,5 л)
Материал резервуара	Антипригарное покрытие
Контейнер для варки на пару	Прозрачный, съемный
Держатель для багета	Встроенный, нагревающийся
Основные функции	Приготовление сосисок на пару, подогрев багетов
Включение	Кнопка Вкл/Выкл (положения 0 и 1)
Время нагрева	Около 2 минут
Время приготовления сосисок	8-10 минут
Безопасность	Не использовать пустым, не перемещать во время работы, горячий пар
Очистка	Прибор: влажная ткань; контейнер и крышка: мыльная вода; не погружать в воду
Удаление накипи	Антипригарное покрытие; при необходимости используйте средство для удаления накипи на основе лимонной кислоты
Гарантия	24 месяца
Комплектация	Контейнер для варки на пару с крышкой, держатель для багета
Размеры (прибл.)	Не указаны
Вес (прибл.)	Не указан

Часто задаваемые вопросы - HDM 2552 N CLATRONIC

Как использовать прибор в первый раз?

Перед первым использованием вымойте прибор, контейнер для варки на пару и крышку, как указано в разделе Очистка. Убедитесь, что кнопка Вкл/Выкл находится в положении 'O', затем наполните резервуар для воды до отметки MAX. Установите контейнер для варки на пару с крышкой, включите прибор в розетку и поверните кнопку в положение '1'.

Сколько воды нужно налить в резервуар?

Наполните резервуар водой до отметки 'MAX'. Не превышайте этот уровень, чтобы избежать перелива и ожогов. Используйте только холодную воду.

Можно ли использовать другие жидкости, кроме воды?

Нет, никогда не заливайте в резервуар никакие другие жидкости, кроме воды. Это может повредить прибор и привести к риску ожога.

Сколько времени нужно для приготовления сосисок?

После включения прибор нагревается около 2 минут. Сосиски готовы через 8–10 минут приготовления на пару.

Как использовать держатель для багета?

Наденьте кусок багета на держатель. Внимание: держатель очень горячий во время и после использования. Снимите готовую сосиску, вставьте её в багет, затем снимите багет с держателя.

Отключается ли прибор автоматически?

Нет, прибор не имеет автоматического отключения. После использования необходимо повернуть кнопку Вкл/Выкл в положение 'O' и отключить шнур от сети. Никогда не оставляйте прибор без присмотра.

Как чистить прибор?

Отключите прибор и дайте ему остыть 20 минут. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Контейнер для варки на пару и его крышку можно мыть мыльной водой. Никогда не погружайте прибор в воду и не используйте абразивные моющие средства.

Что делать, если в резервуаре образуется накипь?

Резервуар имеет антипригарное покрытие, которое ограничивает образование накипи. Если появились отложения, удалите их влажной тканью или используйте средство для удаления накипи на основе лимонной кислоты, следуя инструкциям производителя.

Можно ли мыть контейнер для варки на пару в посудомоечной машине?

В инструкции не указана совместимость с посудомоечной машиной. Для сохранения аксессуаров рекомендуется мыть их вручную мыльной водой.

Что делать в случае неисправности?

Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Обратитесь к квалифицированному специалисту или в службу поддержки. Для поврежденных шнуров замените их у производителя или квалифицированного лица. Гарантия составляет 24 месяца.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HDM 2552 N CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности

RUS

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.
- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.
- Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
- Используйте только оригинальные запчасти.
- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности ...".

Специальные указания по технике безопасности

• Включайте прибор только после того, как наполните чашу водой и плотно закроете паровой резервуар крышкой.
  • Ни в коем случае не включайте прибор без воды!
• Не наливайте в чашу никаких других жидкостей кроме воды!
• Наполняйте чашу водой не выше метки "MAX", иначе она может выкипеть из чаши и ошпарить вас!
  • Доливайте в чашу только холодную воду.
  • Включайте прибор только с закрытой крышкой.
• Будьте осторожны! Во время работы из под крышки выступает горячий пар!

RUS

- Не забывайте, что прикасаться к горячей крышке можно только за рукоятку, предусмотренную для этого. Опасность ожогов!

- Не прикасайтесь во время и непосредственно после окончания работы к шипу. Он сильно нагревается! Опасность ожогов!

- Внимание! Не передвигайте и не переносите прибор во время его работы. Это может привести к выплескиванию горячей воды из прибора и причинению ожогов!

Распаковывание прибора

Выньте из картонной коробки ее содержимое (прибор, прозрачный паровой резервуар и крышку резервуара).

Перед первым включением обязательно промойте прибор, как это описано в главе "Чистка".

Подготовка прибора к работе

Убедитесь в том, что штепсельная вилка вынута из розетки и выключатель находится в положении "О".

Установите прибор на ровную, нескользкую, рабочую поверхность.

1. Наполните чашу водой до метки "MAX".
2. Установите паровой резервуар на чашу. При этом обратите внимание на четыре направляющих штыря: они должны входить в углубления парового резервуара. Крепко нажмите на резервуар, чтобы он зашел в эти штыри.
3. Опустите сосиски в паровой резервуар. Не переполняйте его, иначе он не сможет правильно функционировать и сосиски останутся холодными.
4. Накройте паровой резервуар крышкой.
5. Вставьте штепсельную вилку в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями и установите выключатель в положение "1". Примерно через 2 минуты вода начинает закипать.
6. Через 8 -10 минут сосиски готовы.
7. Наткните булочку на шип. Будьте внимательны! Шип сильно нагревается! Опасность ожогов!
8. Осторожно откройте крышку парового резервуара. При помощи вилки или специальных щипчиков выньте одну сосиску.
9. Снимите булочку с шипа. Вставьте сосиску в отверстие булочки.
10. По желанию наткните на шип следующую булочку и поступайте, как было описано выше.

После работы верните выключатель в положение "О" и выньте штепсельную вилку из розетки.

Дайте прибору прим. 20 минут остыть и промойте его, как это описано в главе "Чистка".

Чистка

RUS

• Перед каждой чисткой обязательно выньте штепсельную вилку из розетки и поставьте выключатель в положение "О".
- Дайте прибору, если он перед этим работал, прим. 20 минут остыть, иначе возможны ожоги об горячие части прибора (шип, чашу для воды, резервуар для пара).
- Протрите прибор слегка влажной тряпкой.
- Ни в коем случае не погружайте прибор в воду!
- Промойте резервуар для пара и крышку в простом моющем растворе.
- Не применяйте сильных моющих средств!
- После мойки тщательно протрите прибор и все принадлежности насухо.

Удаление накипи

Чаша для воды имеет неприкипаемое покрытие. Это покрытие предотвращает оседание накипи на поверхности чаши. Если же после работы на дне чаши осталось немного накипи, то удалите ее при помощи влажной тряпки или средства для удаления накипи на базе лимонной кислоты. Применяйте это средство в соответствии с рекомендациями завода-изготовителя.

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

RUS

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

Technische Daten

Modell: HDM 2552 N