LFG 3132 - Urządzenie do fondue, raclette i woka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LFG 3132 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kar- tonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz (chyba że w określonych warunkach). Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego pro- mieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszcze- nia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę, nie za przewód zasilający).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie usz- kodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wska- zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania“. Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elektry- cznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić należyty nadzór. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić się nim. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wska- zówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia OSTRZEŻENIE: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

• Ustawić urządzenie na równej, odpornej na ciepło powierzchni. W przypadku delikatnych powierzchni proszę podłożyć płytę żaroodporną.

• Uwaga, niebezpieczeństwo pożaru! Utrzymywać bezpieczną odległość od łatwopalnych przedmi- otów jak meble, zasłony itp. (30 cm). W przypadku przegrzania potrawy przyrządzane na oleju i tłuszczu mogą się zapalić.

• Aby uniknąć przegrzania, nie stawiaj urządzenia bezpośrednio pod stołem. Zadbaj o odpowiednio dużą wolną przestrzeń!

• Urządzenie nie nadaje się do użytkowania na wolnym powietrzu!

• Nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego programato- ra czasowego ani systemu zdalnego sterowania.

• Proszę uważać, by kabel sieciowy nie dotykał gorących części urządzenia. Nie dotykaj gorących części urządzenia. W razie potrzeby użyj szmaty do garnków i chwytaj urządzenie tylko za uchwyty i wgłębienia do chwytania.

• Otwierając i dociskając płyty opiekacza, uważaj na uchodzącą parę.

• Przenoś urządzenie zawsze obiema rękami.

• Nie przemieszczaj pracującego urządzenia.

• Do zdejmowania opiekanych produktów z płyty opiekacza używaj zawsze odpowiednich akcesoriów.

• Przed oczyszczeniem i odstawieniem urządzenia poczekaj aż ostygnie. UWAGA: Nigdy nie używaj urządzenia bez miski zbiorczej do tłuszczu, aby zabezpieczyć przed uszkodzeniami powierzchnię, na której stoi urządzenie. 77480-05-LFG 3132 Neu.indd 2877480-05-LFG 3132 Neu.indd 28 14.02.2008 16:23:45 Uhr14.02.2008 16:23:45 Uhr29

Opis elementów obsługi 1 Lampka kontrolna 5 Pojemnik na tłuszcz 2 Górna płyta grzejna 6 Pokrętło 3 Dolna płyta grzejna 7 Nóżka z regulacją wysokości 4 Uchwyt 8 Skrobak Przygotowanie do użytkowania urządzenia Powierzchnia nieprzywierająca

• Przed pierwszym użyciem należy lekko natłuścić powierzchnie grillujące. Na około 10 minut należy włączyć urządzenie z zamkniętymi powierzchniami grillującymi, ale bez grillowanej potrawy (patrz użytkowanie urządzenia). Następnie przetrzeć wilgotną ścierką. WSKAZÓWKA: Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spale- nizny jest rzeczą normalną. Proszę pamiętać o odpowiedniej wentylacji. Użytkowanie urządzenia Pojemnik na tłuszcz Pamiętaj! Pojemnik musi być założony pod płytą grzejną. Tu zbiera się nadmiar tłuszczu. W czasie opiekania sprawdzaj regularnie jego zawartość i w razie potrzeby opróżniaj go. Podłączenie

1. Kabel należy całkowicie odwinąć.

2. Zanim wtyczka zostanie włożona do kontaktu, należy

sprawdzić, czy napięcie sieci, które ma być użyte, zgadza się z napięciem urządzenia. Potrzebne dane znajdują się na tabliczce z typem urządzenia.

3. Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepi-

sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z prądem 230 V, 50 Hz. Lampka kontrolna Po włożeniu wtyczki zapala się czerwona lampka kontrolna, sygnalizując podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej. Kąt nachylenia Pokrętłem (6) na tylnej ścianie urządzenia można ustawić kąt nachylenia (maks. 10°) tylnej nóżki. Umożliwia to lepsze spływanie tłuszczu wyciekającego z opiekanego produktu do miski zbiorczej. Czas rozgrzewania

• W czasie rozgrzewania świeci czerwona lampka kontrolna, która gaśnie po upływie tego czasu.

• Czas rozgrzewania wynosi ok. 5 minut. Powierzchnie grilla proszę trzymać przez ten czas zamknięte.

1. Wsuń miskę zbiorczą tłuszczu pod płytę grzejną. Zwróć

uwagę, aby weszła prawidłowo w szyny prowadzące.

2. Podczas pracy od czasu do czasu zapala się czerwona

lampka kontrolna, sygnalizując stabilizację temperatury.

3. Odchyl pokrywkę do góry tak, aby utrzymała się w pozycji

otwartej i połóż produkty przeznaczone do opiekania. Delikatnie zamknąć pokrywę.

• Opiekane produkty nie powinny być wyższe/grubs- ze niż 2,5 cm, ponieważ uniemożliwi to domknięcie płyt opiekacza.

4. Po 8-10 minutach (w zależności od grubości zapiekanej

potrawy) proces grillownia jest zakończony. WSKAZÓWKA: Otwierając i dociskając płyty opiekacza, uważaj na uchodzącą parę.

5. Otwórz pokrywę i wyjmij gotowy produkt za pomocą

drewnianego widelca lub podobnego narzędzia. Nie należy stosować żadnych ostrych lub tnących przedmiotów, aby nie uszkodzić powłoki powierzchni grillujących.

6. W przerwach między grillowaniem powierzchnie grillujące

powinny pozostać zamknięte.

7. Od czasu do czasu usuwaj skrobakiem większe resztki

potrawy z płyt opiekacza, aby się nie przypalały. Zakończenie pracy Aby zakończyć lub przerwać pracę urządzenia, wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego. Czerwona lampka kontrolna zgaśnie. OSTRZEŻENIE: Pamiętaj, że płyty opiekacza nadal grzeją i pozostają gorące przez dłuższy czas – dlatego nie dotykaj ich! OSTRZEŻENIE: Ponieważ obudowa i części metalowe podczas pracy stają się gorące, przed schowaniem urządzenia poczekaj, aż ostygnie. Czyszczenie urządzenia

• Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie.

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmi- otów szorujących.

• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących.

• W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. Płyta grzejna

• Resztki potraw, gdy są jeszcze ciepłe, proszę usunąć wilgotną ściereczką lub ręcznikiem papierowym. Dla ułatwienia oczyszczenia rowków użyj dostarczonego w komplecie skrobaka.

• Płytę grzejną zmyj miękką gąbką wodą z dodatkiem mydła, spłucz czystą wodą i dobrze osusz miękką ściereczką. Po wysuszeniu nanieść na powierzchnię cienką warstwę oleju jadalnego. Pojemnik na tłuszcz

• Wyciągnij pojemnik na tłuszcz. Wylej jego zawartość i oczyść, zanurzając w wodzie. 77480-05-LFG 3132 Neu.indd 2977480-05-LFG 3132 Neu.indd 29 14.02.2008 16:23:46 Uhr14.02.2008 16:23:46 Uhr30

• Po użyciu oczyść obudowę lekko zwilżoną ściereczką. Dane techniczne Model: .............................................................................LFG 3132 Napięcie zasilające: ......................................220-240 V, 50/60 Hz Pobór mocy: ............................................................ 1400–1800 W Stopień ochrony: .......................................................................... Ι Masa netto:...........................................................................3,6 kg Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty- wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko- nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze- niem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne- go, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowy- wania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 77480-05-LFG 3132 Neu.indd 3077480-05-LFG 3132 Neu.indd 30 14.02.2008 16:23:47 Uhr14.02.2008 16:23:47 Uhr31 ČESKY ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- tem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.