LFG 3132 - Urządzenie do fondue, raclette i woka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LFG 3132 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 28

Dane technicne Strona 30

Gwarancja. Strona 30

ESPANOL

CESKY

#

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyna, paragonem i w miare moziwość rownie z kartenem z opakowaniem wewnetrzynm. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorystyac uradzdenie jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze ne korzysta z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzyma c uradzdenie z daleka od ciepla, bezposrednioe promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwa c uradzdenia wilgotnych dlnoimi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- JeželiNie korzystacie Państwo z uradzdenia,nejelichceie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka (proszejociąnac za wtyczke,nie za przewód zasilajacy).
- Pracujucego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jezi opuszczaja Państwo mistrsce pracy,国家重点 zawsze pamietac o wyłaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtzczyk z gniażda (nalezy ciagna za wtzczyk, nine za przyzwód).
Prosze regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uszkodzeni. Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajacy niedłączalny ulegnie uzzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
Prosimy pamietac o podanych dalej, Specjalnyh wskazówkach dotycznych bezpieczneo uzytkowania.

Dzieci i osoby niepelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.
Niebezmieczne stwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc这部分 i osoby niepehnosprawne przytagrozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzeń elektrycznych, paminsaj, aby zawsze zapewnic nalezyty nadzor. To urzadzenie nie jest zagawka. Nie pozwol daneicom bawic sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczěnstwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

KAZÖWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obłowga tego urzadzenia

OSTRZEZENE:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

• Ustawic urzadzenia na rownej, odpornej na ciepło powierzchni. W przypadku delikatnych powierzchni prosze podlozyc plyte zarodporna.
  Uwaga, niebezpieczne stwo pozar!

Utrzymywać bezpieczna odleglość od latwopalnych przyzdmiotów jak meble, zaslony itp. (30 cm). W przypadku przyegrzania potrawy przyrzadzane na oleju i tuszczu moga sie zapalić.

• Aby uniknac przyegrzania, nie stawij urzadzenia bezposrednio pod stolem. Zadbaj o odpwiednio duza wolna przyestrzej!
• Urzadzenie nie{nadaje sie do uzytkowania na wolnym powietruz!
• Nie podłuczaj urzadzenia do zewnetrznégo programatóra czasowej ani systemu zdalnégo sterowania.
  Prosze uwazac, by kabel sieciowy nie dotykal goracych czeci urzadzenia. Nie dotykaj goracych czeci urzadzenia. W razie potrzeby uzyj szmaty do garnkow i chwytaj urzadzenie tylko za uchwyty i wlegbienia do chwytania.
• Otwierajac i dociskajac plyty opiekacza, uwazaj na uchodzaca pare.
• Przenos urzadzionie zawsze obiema rekami.
• Nie przemieszczaj pracujucego urzadzenia.
• Do zdejmowania opiekanych produktów z plty opiekacza uzywaj zawsze odpowiednich akcesoriow.
• Przed oczyszczeniem i odstawieniem urzadzenia poczekaj aż ostygnie.

UWAGA:

Nigdy nie uzywaj urzadzenia bez miski zbiorczye do tuszczu, aby zabepieczyc przyd uszkodzeniami powierzchnie, na ktorej stoj urzadzenia.

Opis elementów obslugi

1 Lampka kontrlna 5 Pojemnik na tlusczc
2 Górna plya grzejna 6 Pokretlo
3 Dolna plyta grzejna 7 Nożka z regulacja wysokosci
4 Uchwyt 8 Skrobak

Przygotawanie do uzytkowania urzadzenia

Powierzchnia nieprzywierajaca

• Przed pierwszym uzyciem nalezy lekko natlustric powierzchnie grilljace. Na okolo 10 minut nalezy wiaczyc urzadzenie z zamkiptymi powierzchniami grillujacymi, ale bez grillowanej potrawy (patrz uzytkowanie urzadzenia). Nastepnie przytrzec wilgotna scierka.

WSKAZOWKA:

Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spale-nizny jest rzecha normalna. Prosze pamietac o odpowiednej wentylacji.

Uzytkowanie urzadzenia

Pojemnik na tluszcz

Pamiętaj! Pojemnik musi byc zalożony pod płyta grzejna. Tuzbiera są nadmiar tuszczu. W czasie opiekania sprawdzaj regularnie.gojezawartosci w razie potrzeby oprózniaj go.

Podlaczenie

1. Kabel nalezy calkowicie odwinac.
2. Zanim wyczka zostanie wozona do kontaktu, nalezy sprawdzić,czy napiecie sieci, ktore ma byc uzyte, zgadza sie z napiȩciem urzadzenia. Potrzebne dane znajduja sie na tabliczce z typem urzadzenia.
3. Urzadzenie wolno podlaczyc tylko i wylacznie do przypei sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z przem 230 V, 50 Hz.

Lampka kontrolna

Po wlozeniu wtyczki zapala sie czerwona lampka kontrlna, sygnalizujac podlaczenie urzadzenia do sieci elektrycznej.

Kat nachylenia

Pokretlem (6) na tylnej scianie urzadzenia maya ustawic kat nachylenia (maks. 10^ ) tylnej noźki. Umożliwa to lepsze splywanie tuszczu wyciekajacego z opiekanego produktu do miski zbiorczyj.

Czas Rozgrzewania

W czasie rozgrzewania swieci czerwona lampka kontrlna, ktrora gasnie po uplywie tego czasu.
Czas Rozgrzewaniawynosi ok.5 minut.Powierzchnie grilla prosze trzymac przytez ten czas zamknipte.

1. Wsuń miszekzbiorczua tuszczu pod plyte grzejna. Zwroc uwage, aby wieszka prawidlowo w szyny prowadzace.

2. Podczas przy od czasu do czasu zapala sie czerwona lampka kontrolna, sygnalizujac stabilizacja temperatury.

3. Odchyl Pokrywke do góry tak, aby utrzymala sie w pozycji otwartej i poloź produkty przyreznaczone do opiekania. Delikatnie zamknacPokrywe.
   Opiekane produkty nie powinny byc wyzsze/grubsze niz 2,5 cm, ponieważ uniemoźliwi to domkniȩcie pły opiekacja.

4. Po 8-10 minutach (w zaleznosci od grubosi zapiekanej potrawy) proces grillownia jest zakonczony.

WSKAZOWKA: Otwierajc i dociskajc plyt opiekacza, uwazaj na uchodzaca pare.

1. OtworzPokrywe i wyjmij gotowy produkt za pomocag drewnianego widelca lub podobnego narzedzia. Nie nalezy stosowac zadnych ostrych lub tnacych przydmiotow, aby nie uszkodzić powlóki powierzchni grillujczych.
2. W przerwach miedzy grillowaniem powierzchnie grilljace powinny pozostac zamkniete.
3. Od czasu do czasu usuwaj skrobakiem,),) potrawy z plyt opiekacza, aby sie nie przypalaly.

Zakończenie pracy

Aby zakończyc lub przerwać prace urzadzenia, wymiagnij wyczȩ z gniaźda sieciowej. Czerwona lampka kontrolna zgaśnie.

OSTRZEZENIE:

Pamiętaj, ze plpty opiekacja nadal grzeja i pozostaja gorace przyżduszcy czas - dlatego nie dotykaj ich!

OSTRZEZENIE:

Ponieważ obudowa i częci metalowe podczas przy są są gorace, przy schowaniem urzadzenia poczekaj,ź ostygniie.

Czyszczenie urzadzenia

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciagnac wtyczyz gniażdka i odczekAAC zuradzenia ostygniie.
  Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotów szorujacych.
  Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.
• W zadnym wypadku nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia.

Plyta grzejna

• Resztki potraw, gdy są jesteczcie cieple, prosze usṇȩc wilgotna sciereczka lub ręcznikiem papierowym. Dla ulatwienia oczyszczenia rowków uzyj dostarczonego w komplecie skrobaka.
• Plyte grzejna zmyj miekka gabka woda z dodatkiem mydia, splucz czysta woda i dobrze osusz miekka sciereczka. Po wysuszeniu nanieść na powierzchnie cienka warstwe oleju jalalnego.

Pojemnik na tuszczc

• Wyciagnij pojemnik na tuszcz. Wylej loro zawartosci oczyso, zanurzajc w wodzie.

Obudowa

• Po uzciu oczysc obudowe lekko zwilzona sciereczka.

Dane techniczne

Model: LFG 3132

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50/60 Hz

Pobó mocy: 1400-1800 W

Stopien ochry: I

Masa netto: 3,6 kg

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazność karta gwarancyjni do spreżawcy w miäre sązywość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy ed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreȩtu podczas transportu do i z!"); zowiecka zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, kréme majorneistotny wphyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiccacz w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przyte tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza,Nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźte elektryczny, ktorego zuż nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająych wplyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreţu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzej, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prctete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vinitnim
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
predavat tretim osobam, odevzdeje jim i tento navod k obsluze.