LFG 3132 - Přístroj na fondue, raclette a wok CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LFG 3132 CLATRONIC

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou určeny pro podmíněné použití venku). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a sty- kem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahe- jte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“. Děti a slabé osoby

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). VÝSTRAHA! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti. Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj VÝSTRAHA: Během provozu může být teplota povrchu, kterého se můžete i omylem dotknout, velmi vysoká. Nebezpečí popálení!

• Instalujte tento přístroj na rovnou, tepelně odolnou podložku. V případě použití na choulostivých podklsdech použijte podložku odolnou proti vysokým teplotám.

• Pozor, nebezpečí vzniku požáru! Instalujte tento přístroj v dostatečné vzdálenosti od snadno vznětlivých předmětů, jako je např. nábytek, záclony atd. (30 cm) Oleje a tuky se mohou v případě přehřátí vznítit.

• Aby nedošlo k prudké akumulaci horka, nestavte přístroj přímo pod skříň. Dbejte na dostatek volného prostoru!

• Přístroj není vhodný pro provoz v otevřeném prostoru!

• Neprovozujte přístroj na vnějších spínacích hodinách nebo na odděleném systému dálkového řízení.

• Dávejte pozor na to, aby síťový kabel nepřišel do styku s horkými díly přístroje. Nedotýkejte se horkých částí spotřebiče. Popřípadě použijte chňapku a spotřebič uchopte pouze za držadlo příp. za prohlubeň pro rukojeť.

• Při otevírání a tlačení na grilovací plochy dbejte na vycháze- jící páru.

• Přístroj přenášejte vždy oběma rukama.

• Spotřebičem nepohybujte, když je v provozu.

• Grilované potraviny z grilovací desky vyjímejte pouze za použití vhodného nástroje.

• Dříve než spotřebič vyčistíte a uložíte, nechte ho vychladn- out. POZOR: Přístroj nikdy nepoužívejte bez misky na zachycování tuku, aby se nepoškodila pracovní plocha, na které přístroj stojí. Ovládací prvky 1 Kontrolní světlo 5 Miska na zachycování tuku 2 Horní topná deska 6 Otočné kolečko 3 Dolní topná deska 7 Stojan, s nastavitelnou výškou 4 Rukojeť 8 Škrabka 77480-05-LFG 3132 Neu.indd 3177480-05-LFG 3132 Neu.indd 31 14.02.2008 16:23:47 Uhr14.02.2008 16:23:47 Uhr32 ČESKY ČESKY Uvedení přístroje do provozu Antiadhézní vrstva

• Před prvním použitím lehce potřete grilovací plochy tukem. Poté provozujte přístroj s uzavřenými grilovacími plochami po dobu ca. 10 minut bez náplně (viz kapitola „Používání přístroje“). Poté grilovací plochy otřete vlhkým hadříkem. UPOZORNĚNÍ: Lehký vývin kouře a zápachu je při tomto postupu normální. Zajistěte dostatečné větrání. Použití přístroje Miska na zachycování tuku Pozor! Miska pod topnou deskou musí být nasazena. V ní se shromažďuje přebytečný tuk. Při grilování pravidelně kontrolujte obsah misky a v případě potřeby ji vyprázdněte. Přípoj

1. Odviňte úplně sít’ovou šňůru.

2. Před zapnutím přístroje do zásuvky skontrolujte, jestli

je sít’ové napětí, které chcete použít, shodné s napětím přístroje. Potřební údaje najdete na typové značce.

3. Přístroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V / 50 Hz, s

ochranním kontaktem, instalované podle předpisů. Kontrolka Poté, co jste zapojili zástrčku, zelená kontrolka svítí a signalizu- je, že je přístroj napojen na elektrickou síť. Úhel sklonu Pomocí otočného kolečka (6) na zadní straně přístroje, můžete nastavit úhel sklonu (max. 10°) zadní nohy. To umožňuje, aby tuk, který vytéká z grilované potraviny, příp. nahromaděný tuk lépe odtékaly do misky na zachycování tuku. Doba nažhavení

• Během doby ohřevu svítí červená kontrolka, která po ukončení této doby zhasne.

• Doba nažhavení činí cca 5 min. Během této doby mějte grilovací plochy zavřené.

1. Vsuňte misku na zachycování tuku pod topnou desku. Dbe-

jte na to, aby byla správně zasunuta do vodicích kolejnic.

2. V průběhu provozu se červená kontrolka pravidelně

rozsvěcuje, což znamená, že je udržována teplota.

3. Zdvihněte víko, dokud nezůstane otevřené a poté vložte

grilovanou potravinu. Víko opatrně uzavřete.

• Výška/tloušťka grilované potraviny nesmí převyšovat 2,5 cm, v opačném případě by nebylo možné zavřít grilovací plochy.

4. Po uplynutí 8 – 10 minut (vždy podle tloušťky grilované

suroviny) je proces grilování dokončen. UPOZORNĚNÍ: Při otevírání a tlačení na grilovací plochy dbejte na vycházející páru.

5. Otevřete víko a hotový pokrm vyndejte pomocí dřevěné

vidličky nebo pod. Nepoužívejte žádné špičaté nebo ostré předměty, abyste nepoškodili povrch grilovacích ploch.

6. Během přestávky v grilování by grilovací plochy měly být

7. Příležitostně škrabkou z grilovacích ploch odstraňte hrubší

zbytky potravin, aby se nepřipálily. Ukončení provozu Pokud chcete provoz přístroje přerušit nebo ukončit, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Červené kontrolní světlo zhasne. VÝSTRAHA: Dbejte na to, že grilovací plochy jsou ještě další dobu nahřívány, resp. jsou ještě horké, proto se jich prosím nedotýkejte! VÝSTRAHA: Vzhledem k tomu, že kryt a kovové části se během provozu zahřejí, nechte přístroj před uložením vychladnout. Čištění

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte, až přístroj vychladne.

• Nepoužívejte žádné drátěné kartáče nebo jiné drsné předměty.

• Nepoužívejte žádné agresivní nebo drsné čistící prostředky.

• V žádném případě přístroj neponořujte do vody. Topná deska

• Zbytky pokrmů odstraňujte ještě v teplém stavu pomocí vlhkého hadříku nebo paírového ubrousku. Pro snadnější vyčištění rýh použijte i škrabku, která je součástí dodávky.

• Topnou desku očistěte pomocí měkké houbičky a mýdlové- ho louhu, opláchněte ji čistou vodou a měkkým hadříkem ji důkladně vytřete dosucha. Po vyschnutí naneste na povrch tenkou vrstvu stolního oleje. Miska na zachycování tuku

• Misku na zachycování tuku vytáhněte. Vylijte její obsah a zásuvku umyjte v běžné mycí lázni. Těleso přístroje

• Podle potřeby vyčistěte těleso po použití lehce navlhčeným hadříkem. 77480-05-LFG 3132 Neu.indd 3277480-05-LFG 3132 Neu.indd 32 14.02.2008 16:23:48 Uhr14.02.2008 16:23:48 Uhr33 ČESKY ČESKY Technické údaje Model: .............................................................................LFG 3132 Pokrytí napětí: ...............................................220-240 V, 50/60 Hz Příkon: ..................................................................... 1400–1800 W Třída ochrany: .............................................................................. Ι Čistá hmotnost: ....................................................................3,6 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby, ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléha- jících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 77480-05-LFG 3132 Neu.indd 3377480-05-LFG 3132 Neu.indd 33 14.02.2008 16:23:49 Uhr14.02.2008 16:23:49 Uhr34 MAGYARUL MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

2. Před zapnutím přístroje do zásuvky skontrolujte, jestli

je sít’ové napětí, které chcete použít, shodné s napětím přístroje. Potřební údaje najdete na typové značce.

3. Přístroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V / 50 Hz, s