LFG 3132 - Fondü, raclette és wok készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LFG 3132 CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 34

Muszaki adatok. Oldal 36

Garancia. Oldal 36

ITALIANO

PYCCKH

Indices

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a penztári nyugtaval és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használia a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jeglu hasznalatra keszült. Ne használia a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározt korlátok kozötti hasznalatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kózvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles smelektő! Ne használia a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból!
• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használá, tartoze-kokat helyez rá, tiszütjá, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugasz't a konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizable, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérulés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
  A kockázatok elkerülëse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyartóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu személytól kérjen helyette azonos értekú.masik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkező „Specialis biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsagérdekébennehagyia altaluk elerhtohelyen acsomagololelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszelyétöl, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad hasznánlí. A készülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitask kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kjeruk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét kárositó veszélyforrasokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

I TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciókat emel ki.

A berendezésBiztonságos hasznalatra vonatkozó kūlonleges irányelvei

FIGYELMEZTETES:

Mūkōdés kōzben az érinthetō felület nagyon áforrósodhat.
Egési sérulés veszély!

• Sík, hóalló felülen álltsuk fel. Érzékeny felületek esétén tegyen alá egy hóalló lapot!
  Vigyazat, tuzveszely!

Könnyen tuzet fogó tárgyaktól, pl. butoroktól, fuggonyóktól stb. megfelelo távolságban tartando. (30 cm). Tulhevulés eseten az olajos és zsiros keszítmenyek meggyulladhatnak.

• A hó beszorulásanak elkerülèse érdekében a készüléket ne helyezze kózvetlenül szekrény alá. Gondoskodjon legendő szabad helyröl!
  A keszülek nem alkalmas azabadban valo hasznalatra!
• Ne uzemeltesse a keszüléket külso idokapcsoló oraról vagy külön tavirányító rendszerról.
• Ügyeljen rá, hogy a halózati csatlakozó kabel ne kerüljön érintkezesbe a keszülék forró alkatrészeivell! Ne erjen hozza a keszülék forró részeihez. Ha szükséges, használjon edenyfogót és az edenyt csak a fulén l vagy a fulbemélyedésénel fogja meg.
  A grillezó felületek kinyitásakor és összenyomásakor ügyeljen a kilépő gózre.
• Mindig két kézzel fogva vigye a készüléket.
• Üzemelés kozben ne mozgassa a keszüléket.
• A grillezendő elelmiszertCsak a megfelelo segédeszköz hasznalatával vegye le a grillezó lemezról.
  Mielott megtisztitana es eltenne az edenyt, hagyja lehulni.

VIGYAZAT:

Soha ne hasznalja a keszüléket zsirfelfolgo talkával,nehogy megseruljön a munkafelület, amelyen áll.

A kezelöelemek leirasa

1 Mūkōděst ellenörzó lámpa 5 Zsirfelfogó táltka
2 Felső fütölap 6 Forgatható kerék
3 Also futilap 7 Allithato magassagu allolab
4 N y é l 8 K a p a r o

Ennel a folyamatnál az enyhe fust-és szagképzódes termés-zetes. Gondoskodjek megfelelo szellózésrol!

A keszülk használata

Zsirfelfogó talka

Ugyeljen rá! A tALKát be kell helyezni a fútólemez alá. Ebben gyulik össze a felesleges zsradék. Grillezeskör rendszeresen Ellenórizze a tartalmát, és ha szükséges, urütse ki a tALKát!

Pripoj

Ha bedugta a csatlakozót, a piros ellenorzó lámpa világit azt jelezve, hogy a keszülék csatlakoztatva van az áramhalózathoz.

Dolésszög

A keszülk hatoldalan levő forgathó kérekkel (6) lehet beallitani a hatsó ládóllesszöget (max. 10°). Ez lehetőve teszi, hagy a grillezzét elelmiszerból kilépő zsir ill. az össegyült zsir a zsirfelfogó talkába folyjon.

Melegités idô

• A felmelegitési szakaszban a piros ellenórzó lámpa világit és kialszik, ha mar nem melegít.

• A melegítési idó legalább 5 percig tart. Ezalatt az idó alatt tartsuk zárva a grillezó felületet.

• Tolja a zsiriefogó táltá at melegitólap alá. Ügyeljen arra, hógy helyesen legyen betolva a gezetósinbe.

• Üzemelés kozben a piros ellenorzó lampa idönként kigyullad azt jelezve, hogy a keszülék tartja a homérsekletet.

• Hajtsa fel a fedelet, amig az az nyitva marad es helyezea a keszülékbe a grillezendó etelt. A fedelet ovatosan csukja be.

• A grillezendo étel ne legyen vastagabb 2,5 cm-nél, mert különben a grillezzo felületeket nem lehet becsukni.

• A sutes (a megsutendo ennivalo vastagsagatol fuggoen) 8-10 perc eltelev befejezodik.

TAJEKOZTATAS: A grillfelületek kinyitásakor és össenyomásakor ügyeljen a kilép gozre.

1. Nyissa ki a fedelet, ᵓs favillával vagy más hasonlo eszközzel vegye ki az elkészült ételt! Ne hasznaljon hegyes vagy éles eszközoket, nefogy megsérüljön a sütőfelületek bevonata.
2. A sutofelületeknek hasznalaton kivül mindig zárva kell maradniuk.
3. Közben szedje le a kaparóval a nagyobb ételmaradékokat a grilležo felületrol, hogy azok ne süljenek rá.

Az uzemeltetes befejezse

Ha be szeretné fejezni vagy megszakitani az uzemeltétést, húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. A piros kontrollámpa kialszik.

FIGYELMEZTETES:

Ugyeljen arra, hogy a grillezofeluletek meg egy ideig melegek ill. forroak, ezert ne erjen hozzajuk!

FIGYELMEZTETES:

Mivel a burkolat es a fémrészek üzemelés kozben felforrosodnak, a keszüléket hagyja lehulni, mielott eltenne a helyere.

Tisztlatas

Tiszitás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugó, es varjon, mig le nem hul a keszülék.
- Ne használezjón drótkét vagy egyé suroló eszközt!
- Ne hasznaljon maro vagy karcoló hatásu tiszítítaszert!
- Semmi esetre se martsa a keszuleket tiszitas celjabol vizbe!

Futolemez

• Az etelmaradékokat meg meleg allapotukban tavolítsa el nedves ruhával vagy papirkendövel! Használja a csomagban található kaparós is a melyedesek egyszerübb tisztlíasára.
  A fütölemezt puha szivaccsal és szappanos tízzel kell lemosni, tiszta tízzel leöbliteni, majd puha ruhával gondosan szárazra törölni. Eltörölgetés után vékony rétegben kenje be a felületét étolajjal!

Zsirfelfogó táltka

• Húzza ki a zsirfello gó talkát! Öntse ki a tartalmát, és a szokásos mádon mosogassa el a fi okot!

Burkolat

• A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhával törölje tisztrá!

Muszaki adatok

Model: LFG3132

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50/60 Hz

Teljesitmemyfelvete1 1400-1800 W

Vedelmi osztaly: I

Netto suly: 3,6 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselǒ képesség vagy kifeszültseg-elviselǒ képesség) Ellenőüritzék, és a legúbbb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéze!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgá. E nélkül az igazolás nélkül sem djimentes csere, sem djitalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuleket a penztariBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopó alkatreszekben bekovetkež hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgatalnvegezteth teritisketoeles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kémélie kornyezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használajzelektromos keszülékekartalmatlanitársa kijelölgyüjtöhelyeket,ott adja le azokat zelektromos kszülékeit,amelyeket tobbé mar nem kiván hasznalni!

Ezzel segitésget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektrmos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn

Ipeed HaayamO 3KcNpyataun npnbopa BHMaTeIbHO npouHTaTe npnnaeraemyIO HnCTpyKuio NO 3KcNpyataun I coxpaHHe ee B HAeJHHOM MceTe, BmecTe C rapaHTmHbIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM N, IO BO3MOKHOCTN, KAPTOHHO Kopo6KO C yNAkOBOyHbIM MaTePnAiom. Ecn daete KOMy-JIn6o NOnIOJIb30BaTbCRA npNbOpOM, O8r3aTeJIbHO DaIte BpNDaCy DAHNHyIO INCHpyKUIO NO 3KcNpyataun.

Пльзутесь пибором только чаThIMOBopa3OM И по ha3haueHIO. Пибор He npedha3haeHД КOMMepueckoro Испьзованя. He nolbytecsb прборom NOД OTKpbTbIM He6OM (NCHIOCHA пиборbl, Зкглуаразига KOTOpbIX NOД OTKpbTbIM He6OM DOnyCTHMA). Прedoхрангte пибор OT Kapbl,пямblx COJIHeHbIX LyuH, BlaJXHOCTH (HN B KOeM CNYaee He norgpykaite erO В Вody)И yapOB 06 octpbe yrIb. He npikacaiTeCk Пибору BlaJXHbIMPyKAMn. EcIn pni6bop yBlaJXHINCS ИИН HAMOK, TYT JVE BByHtE BUNKy I3 P03ETKl.
- Pocne 3KcNlyaTauM, MOtTaKe npHaJaEeHOctTe, uCtKe HINI NIOLOMKe pnp60pa BceJa BbHIMaTe BnKy n3 po3eKn (TnHInTe 3a BnKy, a He 3a KaBeJb).
He octabJIrte BkIIOUeHbIe 3JIeKTPoPn6OpbI 6e3 npICMOTpa.EcJIN BO3HNKHT HeO6XoIMOCtB OTJyNTbC, TO BbIKIOUHTe 3JIeKTPoPn6Op nIIN BbIHbTe BUNKy I3 po3eTK (TARHTe 3a BNky,a He 3a Ka6BeIb).
PeryIpaH0 ocmatpmbaTe np6Op nKa6eNb Ha npedMeT BO3MOXhBx IOBpeKdEHH. Hn B KOem Cnyae He BKIOUaHTe np6Op, IMeOUsn IOBpeKdEHn.
HnB Koem cnyae He pemOHnpyIte np6op camocToTebHo, a 0paauaTeCb B TAKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaHcTcy, IMeUoMeMy COOTBeCTByUoiN IOnyck. H3 coo6paKeHn 6eOanacHOCTN, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaEcTc ToJIbKO Upe3 3aBOJ-N3ROTOBtEl, HaUy cepBNCHyIO MaCTepCKYIO INN COOTBeCTByUOeero KBAJIINHIpOBaHHOrO CneuaHnCTa.
- IcnoIb3yIte TOnbKO opnHnHaNbHbIe 3aHacTn.
IoxanyiCTa, co6JIOdaTe HnHexcneDyOuHne CneuaJIbHbIe yka3AHnNo TeXhNke 6e3OnacHOctn.

DeTHn IInua HynDaHouuNecBaPnCMOTpe

• Ⅲ coo6paKeHn 6e3oNaChOcT nIaTeIeTe H e octaBnIte neKaTa ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKn, KapToH, nenonlaCT n T..) 6e3 npncMOTpa.

TIPEDYTPEHXDEHNEI

He no3BOJnIte DeTm HrpaTb C noIN3HHeHOBONnEHKo. Onacnoctb ydyuBa!

• TtObI 3aunTb DeTei n Dpynx Niu, HyKdaohuxcB yXoide n npncmTope, OT npaKeHnE 3neKtpOTOKOM, CneJeTe 3a Tem, TtObI np6Op He BKIOUcAe 6e3 npncmToPa. 3TO Tnp6Op - He HrpyuHa. He dOnyckaiTe K Hemy Detei.

CmBOnbl npHMeHReMbIe B DaHHOM pyKOBOcTBe NOlb3OBAteJIa

BaKhIbe peKOMeHdaunIro oecneueHnBaWei 6e3oNaChOCTn Oo3HaueHb IIOOCoEHHomy.ObraTeJIbHO CNeUyTe 3TNM peKOMeHdaunrM, YTO6bI pIpeOTBpaTNTb HeCuaCTHbI cIyau HINI NOnOMKy I3DeJIH:

TIPENTPENKDEHNE:

IpeDynpexKaetobnacHocTnIaN3dopoBbNBO3MOxHOM pnckeNoLyuHEnr TpaMbI.

BHIMAHHE: