AKS 960 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AKS 960 CB BOMANN

Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Instrukcja obsługi ...... Strona 28

Dane techniczne ...... Strona 30

Specyfikacje produktu zgodnie

z rozporządzeniem (UE) 2019 / 1782 zasilacze....Strona 30

Ogólne warunki gwarancji......Strona 31

Usuwanie ...... Strona 31

MAGYARUL

Tartalom

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.
4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwrócić je do sprzedawcy.
5. Zdjąć blokadę transportową z włącznika / wyłącznika. (REMOVE BEFORE USE)

Zakres dostawy

1 × Urządzenie
1 × Zasilacz
1 × Stacja ładowania / uchwyt naścienny
1 × Dysza do szczelin z nasadką szczotkową
1 × Nasadka do odkurzania na mokro
2 × Kolek
2 × Šruba

Ważne wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia i montażu uchwytu ściennego

Przeczytaj instrukcje!

Można używać wyłącznie zasilacza „ SEU006A –170025”! Do ładowania akumulatorów używaj wyłącznie wymiennego zasilacza dostarczonego z tym urządzeniem.

Nie należy używać zasilacza z uszkodzoną wtyczką! Jeśli piny części wtyczki są uszkodzone, zasilacz wtyczkowy należy oddać na złom.

UWAGA:

• Nie należy ładować akumulatora bez nadzoru.
• Po zakończeniu ładowania należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka.
• Nie odkurzać niczego, co jest łatwopalne lub palne!
• Nigdy nie odkurzać bez filtr stały.

OSTRZEŻENIE:

Przy montażu uchwytu ściennego

• Upewnij się wcześniej, że w ścianie nie ma żadnych ukrytych kabli, które mogłyby Cię uszkodzić!
• Umieść uchwyt ścienny tak, aby urządzenie nie było narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła.

Uwagi dotyczące użytkowania

• Urządzenie jest bardzo przydatne do szybkiego odkurzania niewielkich ilości suchego brudu lub kurzu.
• Ponadto można zbierać ograniczoną ilość mokrego brudu lub cieczy.
• Zabrudzony filtr zmniejsza siłę ssania odkurzacza, dlatego zalecamy regularne czyszczenie filtra stałego.
• Urządzenie jest eksploatowane za pomocą naładowanego akumulatora. Ładowanie odbywa się za pomocą dostarczonego zasilacza sieciowego. Bezpośrednia praca w sieci za pomocą zasilacza sieciowego nie jest możliwa.

Włącznik / wyłącznik

I = Urządzenie włączone
0 = Urządzenie wyłączone

Przystawki dysz

Różne nasadki do dysz można łatwo montować i demon- tować.

Montaż uchwytu ściennego

Wkładanie wtyczki zasilacza

(Wtyczka jest wstępnie zmontowana przy dostawie)

Jeśli chcesz używać uchwytu ściennego jednocześnie jako stacji ładującej, najpierw podłącz wtyczkę zasilacza. Patrz ilustracje (A i B).

1. Włożyć wtyczkę sieciową spłaszczonymi bokami do uchwytu ściennego. (Rys. A)
2. Obróć metalową końcówkę wtyczki zasilacza o 90 °. Jeśli to konieczne, użyj szczypiec. Wtyczka musi być mocno osadzona w uchwycie i nie może dać się przesunąć. (Rys. B)
3. Zamocować kabel w prowadnicy kablowej.

Mocowanie uchwytu ściennego

Zamontuj stację ładującą w pobliżu gniazdka elektrycznego.

1. Zmierz odległość między otworami nawierconymi z tyłu uchwytu ściennego. Zaznaczyć 2 otwory.
2. Wywiercić otwory i włożyć kołki rozporowe do ściany.
3. Włóż śruby przez otwory w uchwycie ściennym.
4. Przy pomocy śrubokręta ręcznie dokręcić śruby do kołków.

Ładowanie wbudowanego akumulatora

1. Wyłączyć urządzenie.
2. Podłączyć zasilacz do gniazda przyłączeniowego. Jeśli uchwyt ścienny został przygotowany jako stacja ładująca, należy zawiesić w nim urządzenie.

3. Podłącz zasilacz do dopuszczonego gniazda sieciowego. Ładuj urządzenie przez 16 godziny przed pierwszym użyciem.

4. Podczas procesu ładowania lampka kontrolna świeci się na czerwono.

5. Kontrolka nie daje żadnych informacji o stanie naładowania akumulatora.

6. Jest rzeczą normalną, że urządzenie nagrzewa się podczas ładowania.

7. Zaprzestać dalszego ładowania najpóźniej po 12 godzinach lub gdy lampka kontrolna jest stale zielona.

UWAGA:

Po zakończeniu ładowania należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka.

Korzystanie z urządzenia

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.
2. W razie potrzeby zamocować dyszę.
3. Włączyć urządzenie za pomocą włącznika.

Zbieranie suchego brudu

• Suche zanieczyszczenia odkurzać tylko przy użyciu suchego pojemnika i suchego filtra!
• Dysza szczelinowa z lub bez przystawki szczotkowej nadaje się do odkurzania suchych zanieczyszczeń.

Zbieranie mokrego brudu lub płynów

1. Przed zbieraniem cieczy lub mokrych zanieczyszczeń należy opróżnić pojemnik na odpady.
2. Zamontować przystawkę do odkurzania na mokro lub dyszę szczelinową.
3. Przestrzegać oznaczenia MAX na pojemniku do zbierania odpadów. Maksymalna ilość pobieranego materiału wynosi 80 ml.
4. Jeśli chcesz wyjąć dyszę, przytrzymaj jej koniec w dół. W ten sposób uniknie się niezamierzonego wycieku płynu.

Koniec pracy

1. Wyłączyć urządzenie.
2. Opróżnić pojemnik zbiorczy w sposób opisany poniżej. Wyczyść wkład filtra po każdym użyciu, aby przywrócić pełną sprawność urządzenia przy kolejnym użyciu.
3. Następnie naładować akumulator urządzenia.

Utrzymanie i czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do utrzymania i czyszczenia należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania!
• Nigdy nie zanurzać obudowy silnika w wodzie w celu jej oczyszczenia. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

UWAGA:

• Nie używać szczotki drucianej ani innych przedmiotów ściernych.
• Nie używać ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Poszczególne elementy nie nadają się do mycia w zmywarce.

• Nigdy nie należy prać filtra w pralce.

• Obudowa może być czyszczona lekko wilgotną szmatką.

• Zasilacz sieciowy można przetrzeć suchą ściereczką.

Opróżnić pojemnik do zbierania odpadów

1. W razie potrzeby wyjmij dyszę z urządzenia.
2. Podczas wyjmowania pojemnika na odpady urządzenie należy trzymać poziomo.
3. Naciśnij przycisk przed włącznikiem / wyłącznikiem, aby zwolnić pojemnik na odpady.
4. Wyciągnij filtr stały z pojemnika zbiorczego.
5. Opróżnić komponenty. Wybij filtr.
6. Włóż filtr stały z powrotem do pojemnika na zanieczyszczenia.
7. Ponownie zamocować pojemnik na odpady na obudowie silnika:
8. Najpierw umieścić pojemnik na odpady spłaszczoną stronę w dolnej części obudowy.
9. Zamknąć urządzenie, zatrzaskując pojemnik na odpady w górnej części obudowy.

Pojemnik na zanieczyszczenia, filtr stały, Przystawki dysz

• Elementy te można opłukać pod bieżącą woda. W razie potrzeby można również umyć elementy w ciepłej wodzie z miękką szczotką, bez dodawania detergentu.
• Przed ponownym montażem urządzenia należy odczekać, aż elementy wyschną.

Przechowywanie

• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem i pozostaw do całkowitego wyschnięcia.
• Zawsze przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci w dobrze wentylowanym i suchym miejscu.
• Temperatura przechowywania powinna wynosić od 10 °C do 20 °C.
• Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu, jeśli nie zamierzasz używać go przez dłuższy okres czasu.
• Żywotność akumulatora: Nawet przy wyłączonym urządzeniu akumulator rozładowuje się w sposób ciągły. Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, ładuj akumulator co najmniej raz na 4 do 6 tygodni.

Rozwiązywanie problemów

ProblemMożliwa przyczyna Środek zaradczy
Urządzenie jest bez funkcji. Akumulator jest rozładowany. Naładuj akumulator.
Słaba siła ssania. Akumulator jest prawie pusty. Naładuj akumulator.
Akumulator nie trzyma ładunku.	Akumulator osiągnął kresswojej żywotności.	Skontaktuj się z naszym serwisem lub sprzedawcą.

Dane techniczne

Model: AKS 960 CB Waga netto (urządzenie ręczne, zasilacz): ok. 1 kg Klasa ochrony (urządzenie): III Klasa ochrony (zasilacz): II

Akumulator: 3×1,2V, 1400 mAh NiMH Czas pracy: maksymalnie 10 minut Czas ładowania: ok. 12 godziny

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Specyfikacje produktu zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019 / 1782 zasilacze

Informacje na temat zastosowanego zasilacza	Wartość	Jednostka
DystrybutorC. Bomann GmbHNumer rejestru handlowego HRB 9845Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 KempenNiemcy
ldentyfikator modelu	SEU006A-170025
Napięcie wejściowe	100–240	V~

Informacje na temat zastosowanego zasilacza	Wartość Jednostka
Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego	50/60 Hz
Napięcie wyjściowe AC / DC 17,0 V DC
Prąd wyjściowy 0,25 A
Moc wyjściowa 4,25 W
Średnia wydajność działania 79,6 %
Wydajność przy niskim ładowaniu (10 %)	* %
Pobór mocy bez ładowania 0,07 W

* nie dotyczy ze względu na moc wyjściową mniejszą niż 10 W.

Odpowiednie warunki ładowania są następujące: Procent prądu wyjściowego z tabliczki znamionowej

Stan ładowania 1 100% ± 2%
Stan ładowania 2 75% ± 2%
Stan ładowania 3 50% ± 2%
Stan ładowania 4 25% ± 2%
Stan ładowania 5 10% ± 1%
Stan ładowania 6 0% (stan bez ładowania)

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Akumulator / Utylizacja baterii

Urządzenie zawiera baterię wielokrotnego ładowania. Zużytych baterii / akumulatorów (baterii wielokrotnego ładowania) nie należy wyrzucać do odpadów domowych.

Przed utylizacją produktu należy usunąć akumulator.

OSTRZEŻENIE:

• Przed wyjęciem akumulatorów należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej!
• Akumulatory należy wyjmować tylko wtedy, gdy są rozładowane.
• Użyć niewielkiego śrubokrętu krzyżowego, aby odkręcić śrubę z przedziału baterii.
• Użyć nożyczek do przecięcia przewodów na akumulatorach.
• Wyjąć akumulatory.
• Informacje na temat miejsca utylizacji baterii / akumulatorów można uzyskać u władz lokalnych lub w urzędzie gminy. Również Państwa sprzedawca i partner handlowy jest zobowiązany do bezpłatnego odbioru baterii / akumulatorów.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.

FONTOS: