AKS 960 CB - Staubsauger BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AKS 960 CB BOMANN

Bedienungsanleitung ...... Seite 3

Technische Daten ...... Seite 6

Produktdaten gemäß

Verordnung (EU) 2019/1782 Netzteile ...... Seite 6

Entsorgung...... Seite 6

ENGLISH

Content

Instruction Manual......Page 7

Technical Data....Page 9

Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits-hinweise.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicherheitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.
5. Entfernen Sie die Transportsicherung am Ein-/Ausschalter. (REMOVE BEFORE USE)

Lieferumfang

1×Gerät
1×Netzteil
1 × Ladestation / Wandhalter
1 × Fugendüse mit Bürstaufsatz
1 × Aufsatz zum Nass-Saugen
2×Dübel
2×Schraube

Wichtige Hinweise für die Benutzung des Gerätes und für die Montage der Wandhalterung

Anweisungen lesen!

Nurmit „SEU006A–170025“ Versorgungseinheit (Netzteil) verwenden! Zum Laden der Akkus nur das im Lieferumfang enthaltene abnehmbare Netzteil verwenden.

Verwenden Sie das Netzteil nicht mit beschädigtem Stecker! Wenn die Stifte des Steckerteils beschädigt sind, muss das Steckernetzteil verschrottet werden.

ACHTUNG:

• Laden Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt.
• Ziehen Sie nach dem Ladevorgang immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Saugen Sie nichts Brennbares oder entzündliche Flüssigkeiten auf!
• Saugen Sie niemals ohne den Permanent-Filter.

WARNUNG: Bei Montage der Wandhalterung

• Vergewissem Sie sich vorher, ob sich Leitungen in der Wand verbergen, die Sie beschädigen könnten!
• Platzieren Sie die Wandhalterung so, dass das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist.

Anwendungshinweise

• Das Gerät ist sehr gut geeignet, um schnell kleine Mengen trockenen Schmutz oder Staub aufzusaugen.
• Des Weiteren kann eine begrenzte Menge nasser Schmutz oder Flüssigkeit aufgenommen werden.
• Ein verschmutzter Filter verringert die Saugleistung des Staubsaugers, daher empfehlen wir eine regelmäßige Reinigung des Permanent-Filters.
• Der Betrieb des Gerätes erfolgt über den aufgeladenen Akku. Die Aufladung erfolgt über das mitgelieferte Netzteil. Ein direkter Netzbetrieb mit dem Netzteil ist nicht möglich.

Ein- / Ausschalter

I = Gerät ein

0 = Gerät aus

Düsenaufsätze

Die verschiedenen Düsenaufsätze lassen sich einfach aufstecken und wieder abziehen.

Montage der Wandhalterung

Netzteil-Stecker einsetzen (ist bei Lieferung vormontiert)

Möchten Sie die Wandhalterung gleichzeitig als Ladestation nutzen, befestigen Sie zuerst den Netzteil-Stecker. Betrachten Sie die Abbildungen (A und B).

1. Setzen Sie den Netzteil-Stecker mit den abgeflachten Seiten in die Wandhalterung. (Abb. A)
2. Drehen Sie den Netzteil-Stecker am metallenen Ende um 90°. Wenn nötig, nehmen Sie eine Zange zur Hilfe. Der Stecker muss fest in der Halterung sitzen und darf sich nicht mehr verschieben lassen. (Abb. B)
3. Fixieren Sie das Kabel in der Kabelführung.

Wandhalterung befestigen

Befestigen Sie die Ladestation in der Nähe einer Steck-dose.

1. Messen Sie an der Rückseite der Wandhalterung die Distanz zwischen den Bohrlöchern aus. Zeichnen Sie 2 Löcher an.
2. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Dübel in die Wand.
3. Stecken Sie die Schrauben durch die Bohrlöcher der Wandhalterung.
4. Drehen Sie die Schrauben mit einem Schraubenzieher handfest in die Dübel.

Aufladen des eingebauten Akkus

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Verbinden Sie das Netzteil mit der Anschlussbuchse. Wenn Sie die Wandhalterung als Ladestation vorbereitet haben, hängen Sie das Gerät darin ein.

3. Schließen Sie das Netzteil an einer geprüften Steckdose an. Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung 16 Stunden auf.

4. Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte rot.
5. Die Leuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezustand des Akkus.

6. Es ist normal, dass sich das Gerät während des Aufladens erwärmt.

7. Beenden Sie alle weiteren Ladungen nach spätestens 12 Stunden oder wenn die Kontrollleuchte dauerhaft grün leuchtet.

ACHTUNG:

Ziehen Sie nach dem Ladevorgang immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Benutzung des Gerätes

1. Trennen Sie das Gerät vom Netzteil.
2. Stecken Sie gegebenenfalls eine Düse auf.
3. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein.

Aufnehmen von trockenem Schmutz

• Saugen Sie trockenen Schmutz nur mit trockenem Auffangbehälter und trockenem Filter auf!
• Zum Aufnehmen von trockenem Schmutz ist die Fugendüse mit oder ohne Bürstenaufsatz geeignet.

Aufnehmen von nassem Schmutz oder Flüssigkeiten

1. Entleeren Sie den Auffangbehälter, bevor Sie Flüssigkeiten oder feuchten Schmutz aufnehmen.
2. Stecken Sie den Aufsatz zum Nass-Saugen oder die Fugendüse auf.
3. Beachten Sie die Markierung MAX am Auffangbehälter. Die maximale Aufnahmemenge beträgt 80 ml.
4. Wenn Sie die Düse entfernen möchten, halten Sie das Ende der Düse nach unten. So vermeiden Sie unbeabsichtigtes Austreten der Flüssigkeit.

Betrieb beenden

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Entleeren Sie den Auffangbehälter wie nachfolgend beschrieben. Reinigen Sie den Filtereinsatz nach jedem Gebrauch, um bei der nächsten Benutzung wieder die volle Leistung des Gerätes zu erhalten.
3. Anschließend laden Sie den Akku des Gerätes wieder auf.

Wartung und Reinigung

WARNING:

• Trennen Sie das Gerät vor der Wartung und Reinigung immer vom Netzteil!
• Das Motorgehäuse auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
  • Die einzelnen Teile sind nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.

• Waschen Sie den Filter niemals in der Waschmaschine.

• Das Gehäuse kann mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden.

• Das Netzteil können Sie mit einem trockenen Tuch abwischen.

Auffangbehälter entleeren

1. Entfernen Sie gegebenenfalls die Düse vom Gerät.
2. Halten Sie das Gerät waagerecht, wenn Sie den Auffangbehälter entfernen.
3. Drücken Sie die Taste vor dem Ein-/Ausschalter, um den Auffangbehälter zu lösen.
4. Ziehen Sie den Permanent-Filter aus dem Auffangbehälter.

5. Entleeren Sie die Bauteile. Klopfen Sie den Filter aus.

6. Setzen Sie den Permanent-Filter wieder in den Auffangbehälter ein.

7. Befestigen Sie den Auffangbehälter wieder am Motorgehäuse:
8. Setzen Sie den Auffangbehälter zuerst mit der abgeflachten Seite unten am Gehäuse an.
9. Schließen Sie das Gerät, indem Sie den Auffangbehälter oben am Gehäuse einrasten lassen.

Auffangbehälter, Permanent-Filter, Düsenaufsätze

• Diese Bauteile können Sie unter fließendem Wasser abspülen. Bei Bedarf können Sie die Bauteile auch im warmen Wasser, ohne Zusatz von Spülmittel, mit einer weichen Bürste waschen.
• Lassen Sie die Bauteile trocknen, bevor Sie das Gerät wieder zusammensetzen.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen.
• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.
• Die Lagertemperatur sollte zwischen 10 °C und 20 °C liegen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
• Akku-Lebensdauer: Auch im ausgeschalteten Zustand entlädt sich der Akku stetig. Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku mindestens alle 4 bis 6 Wochen auf.

Störungsbehebung

ProblemMögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion.	Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf.
	Das Netzteil ist ange-schlossen.	Trennen Sie das Gerät vom Netzteil.
	Der Akku ist defekt. Wenden	Sie sich an unseren Service oder an Ihren Händler.
Schwache Saugleistung. Der	Akku ist fast leer. Laden Sie den Akku auf.
	Der Auffangbehälter ist voll. Entleeren Sie den Auffangbehälter.
	Der Filter ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Filter.
		ACHTUNG:Nehmen Sie den Betrieb nur mit trockenem Filter wieder auf!
Der Akku hält die Aufladung nicht.	Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht.	Wenden Sie sich an unseren Service oder an Ihren Händler.

Technische Daten

Modell: AKS 960 CB

Nettogewicht (Handgerät, Netzteil):......ca. 1 kg

Schutzklasse (Gerät):......III

Schutzklasse (Netzteil):......II

Akku: 3×1,2V, 1400mAh NiMH

Laufzeit: 10 Minuten maximal

Ladezeit: ca. 12 Stunden

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits-technischen Vorschriften gebaut.

Produktdaten gemäß Verordnung (EU) 2019 / 1782 Netzteile

Angaben zum verwendeten Netzteil	WertEinheit
InverkehrbringerC. Bomann GmbHHandelsregisternummer HRB 9845Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 KempenDeutschland
Modellkennung SEU006A-170025
Eingangsspannung 100-240V~
Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung AC/DC 17,0 V DC
Ausgangsstrom 0,25 A
Ausgangsleistung 4,25 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	79,6 %
Effizienz bei geringer Last (10%)	*	%
Leistungsaufnahme bei Nulllast	0,07 W

* entfällt, da die Ausgangsleistung unter 10 W liegt.

Relevanten Lastbedingungen:
Prozentsatz des Ausgangsstroms Typenschild

Belastungszustand 1	100% ± 2%
Belastungszustand 2	75% ± 2%
Belastungszustand 3	50% ± 2%
Belastungszustand 4	25% ± 2%
Belastungszustand 5	10% ± 1%
Belastungszustand 6	0% (Leerlaufzustand)

Entsorgung

Akku-/Batterieentsorgung

Das Gerät enthält einen wiederaufladbaren Akku. Verbrauchte Batterien/Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll.

Der Akku muss entnommen werden, bevor das Produkt entsorgt wird.

WARNING:

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Akkus ausbauen!

• Entnehmen Sie die Akkus nur im entladenen Zustand.

• Benutzen Sie einen kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher, um die Schraube vom Batteriefach zu lösen.

• Verwenden Sie eine Schere, um die Drähte an den Akkus durchzuschneiden.
  • Entnehmen Sie die Akkus.
• Informationen, wo Batterien/Akkus zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme der Batterien/Akkus verpflichtet.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme des Altgerätes verpflichtet.

IMPORTANT: