AKS 960 CB - Aspirateur BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussière à accu
Marque	Bomann
Modèle	AKS 960 CB
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée, charge via bloc SEU006A-170025 (100-240 V~, 50/60 Hz, 17 V DC, 0,25 A)
Temps de charge	Environ 12 heures (première charge 16 heures)
Autonomie	10 minutes maximum
Poids net	Environ 1 kg (unité portative + bloc)
Capacité du réservoir	80 ml (liquides)
Fonctions principales	Aspiration sec et humide, suceur plat avec garniture brosse, accessoire pour liquides
Entretien et nettoyage	Vidage du réservoir, nettoyage du filtre permanent à l'eau courante, séchage avant réutilisation. Boîtier moteur non immergeable.
Sécurité	Ne pas aspirer de combustibles ou liquides inflammables. Débrancher avant entretien. Utiliser uniquement le bloc d'alimentation fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Bloc d'alimentation (SEU006A-170025), filtre permanent, accessoires de buse, support mural. Batterie intégrée (retrait possible pour mise au rebut).
Informations générales	Classe de protection appareil III, bloc II. Support mural servant de station de charge. Température de stockage 10-20 °C.

FOIRE AUX QUESTIONS - AKS 960 CB BOMANN

Comment charger l'aspirateur Bomann AKS 960 CB ?

Éteignez l'appareil, branchez le bloc d'alimentation à la prise de raccordement (ou suspendez l'appareil au support mural préparé), puis branchez le bloc sur une prise secteur. Le voyant rouge indique la charge. La première charge dure 16 heures, les charges suivantes environ 12 heures. Débranchez après charge.

Peut-on utiliser l'aspirateur directement sur secteur ?

Non, le fonctionnement direct sur secteur avec le bloc d'alimentation n'est pas possible. L'appareil fonctionne uniquement sur batterie chargée.

Quels types de saletés peut-on aspirer ?

L'appareil est adapté aux petites quantités de saletés sèches (poussières) et humides (liquides). Pour le liquide, utilisez l'accessoire dédié et respectez le repère MAX (80 ml). Ne jamais aspirer de combustibles ou liquides inflammables.

Que faire si la puissance d'aspiration est faible ?

Vérifiez si la batterie est presque vide (rechargez-la), si le réservoir est plein (videz-le) ou si le filtre est sale (nettoyez-le). N'utilisez l'appareil qu'avec un filtre sec.

Comment nettoyer le filtre permanent ?

Retirez le filtre du réservoir, rincez-le à l'eau courante (éventuellement à l'eau chaude sans détergent avec une brosse douce). Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Ne le lavez pas en machine.

Comment vider le réservoir de collecte ?

Tenez l'appareil horizontalement, appuyez sur le bouton de déverrouillage devant l'interrupteur, retirez le réservoir. Sortez le filtre, videz le réservoir, nettoyez-le si nécessaire. Remettez le filtre, puis replacez le réservoir en enclenchant d'abord le côté plat puis en verrouillant le haut.

L'aspirateur peut-il aspirer des liquides ?

Oui, mais seulement en quantité limitée (max 80 ml). Utilisez l'accessoire pour aspiration humide ou le suceur plat. Avant d'aspirer un liquide, videz le réservoir sec. Après usage, tenez le suceur vers le bas pour éviter les fuites.

Comment monter le support mural ?

Percez deux trous aux emplacements marqués, insérez les chevilles, puis fixez le support avec les vis fournies. Assurez-vous qu'il n'y a pas de câbles cachés dans le mur. Placez le support près d'une prise et évitez l'exposition directe au soleil ou à la chaleur.

Que faire si la batterie ne tient plus la charge ?

Si la batterie rechargeable ne tient plus la charge, elle a probablement atteint sa fin de vie. Contactez le service client ou votre revendeur pour un remplacement.

Comment entreposer l'appareil à long terme ?

Nettoyez et séchez l'appareil complètement. Rangez-le dans un endroit sec et ventilé, à l'abri des enfants, entre 10 et 20 °C. Rechargez la batterie toutes les 4 à 6 semaines même si inutilisé.

MODE D'EMPLOI AKS 960 CB BOMANN

Aspirateur eau et poussière à accu

Mode d'emploi....Page 15

Données techniques....Page 18

Caractéristiques techniques du produit dans le respect de la réglementation

(EU) 2019 / 1782 sur les alimentations électriques.. Page 18

Élimination......Page 18

ESPAÑOL

Indice

Veillez à lire d'abord les instructions de sécurité jointes séparément.

Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Lisez très attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes séparément avant d'utiliser cet appareil. Conservez ces documents, y compris le certificat de garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec l'emballage intérieur dans un endroit sûr. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, joignez toujours tous les documents pertinents.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

Déballage de l'appareil

1. Sortez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tous les matériaux d'emballage, tels que les feuilles, les matériaux de remplissage, les attaches de câbles et les emballages en carton.
3. Vérifiez que le contenu de la livraison est complet.
4. Si le contenu de l'emballage est incomplet ou si des dommages peuvent être détectés, n'utilisez pas l'appareil. Retournez-le immédiatement au revendeur.
5. Retirez le verrou de transport de l'interrupteur marche / arrêt. (REMOVE BEFORE USE)

Contenu de la livraison

1×Appareil

1×Blocd'alimentation

1 × Poste de charge / support mural
1 × Tête d'aspiration pour joints avec garniture à brosse
1 × Garniture pour l'aspiration de liquides

2×Cheville

2×Vis

Instructions importantes pour l'utilisation de l'appareil et pour le montage du support mural

Lisez les instructions !

Utilisez uniquement le bloc d'alimentation

« SEU006A –170025 »! Pour charger les batteries rechargeables, utilisez uniquement l'alimentation amovible livrée avec cet appareil.

N'utilisez pas l'alimentation avec une fiche endommagée ! Si les broches de la fiche sont endommagées, le bloc d'alimentation enfichable doit être mis au rebut.

ATTENTION :

• Ne chargez pas la batterie sans surveillance.
• Débranchez toujours la fiche secteur de la prise après la charge.
• Ne pas aspirer de combustibles ou de liquides inflammables !
• Ne jamais aspirer sans le filtre permanent.

AVERTISSEMENT :

Lors du montage du support mural

• Assurez-vous au préalable qu'il n'y a pas de câbles cachés dans le mur qui pourraient vous blesser !
• Placez le support mural de manière à ce que l'appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur.

Notes d'utilisation

• L'appareil est particulièrement adapté pour aspirer rapidement de petites quantités de saletés sèches ou de poussières.
• Il convient en outre pour aspirer une quantité limitée de saletés humides ou de liquides.
• Un filtre sale réduit la puissance d'aspiration de l'aspirateur, c'est pourquoi nous recommandons un nettoyage régulier du filtre permanent.
• L'appareil fonctionne avec une batterie chargée. Le chargement s'effectue via le bloc d'alimentation fourni. Le fonctionnement direct sur secteur avec le bloc d'alimentation n'est pas possible.

Interrupteur marche / arrêt

I = Appareil en marche
0 = Appareil éteint

Accessoires de buse

Les différents embouts de buse sont faciles à fixer et à détacher.

Montage du support mural

Insertion de la fiche du bloc d'alimentation

(Le fiche est pré-assemblé à la livraison)

Si vous souhaitez utiliser le support mural également comme station de charge, fixez d'abord la fiche du bloc d'alimentation. Reportez-vous aux illustrations (A et B).

1. Placez la fiche du bloc d'alimentation avec les côtés aplatis dans le support mural. (Fig. A)
2. Tournez la fiche du bloc d'alimentation à l'extrémité métallique de 90°. Si nécessaire, utilisez une pince pour vous aider. La fiche doit être fermement enfoncée dans le support et ne doit pas pouvoir être déplacée. (Fig. B)
3. Fixez le câble dans le guide-câble.

Fixation du support mural

Installez la station de charge à proximité d'une prise de courant.

1. Mesurez la distance entre les trous de perçage à l'arrière du support mural. Marquez 2 trous de perçage.
2. Percez les trous et insérez les chevilles dans le mur.
3. Insérez les vis dans les trous du support mural.
4. Serrez les vis avec un tournevis à la main dans les chevilles.

Chargement de la batterie rechargeable intégrée

1. Éteignez l'appareil.

2. Branchez le bloc d'alimentation à la prise de raccordement. Si vous avez préparé le support mural comme station de charge, suspendez-y l'appareil.

3. Branchez l'alimentation électrique sur une prise de courant homologuée. Chargez l'appareil pendant 16 heures avant de l'utiliser pour la première fois.

4. Le témoin lumineux s'allume en rouge pendant la charge.

5. Le voyant ne donne aucune indication sur l'état de charge de la batterie.

6. Il est normal que l'appareil chauffe pendant la charge.

7. Arrêtez tout autre processus de charge après un maximum de 12 heures ou lorsque le témoin lumineux s'allume en vert de façon permanente.

ATTENTION :

Débranchez toujours la fiche secteur de la prise après la charge.

Utilisation de l'appareil

1. Débranchez l'appareil du bloc d'alimentation.
2. Enfilez une buse si nécessaire.
3. Allumez l'appareil avec l'interrupteur.

Aspirer des saletés sèches

• N'aspirez les saletés sèches qu'avec un récipient de collecte sec et un filtre sec !
• Le suceur plat avec ou sans accessoire brosse convient à l'aspiration de la saleté sèche.

Ramasser des liquides ou des saletés humides

1. Videz le récipient de collecte avant d'aspirer des liquides ou des saletés humides.
2. Installez l'accessoire pour l'aspiration humide ou le suceur plat.
3. Notez le marquage MAX sur le récipient de collecte. Le volume maximal de collecte est de 80 ml.
4. Si vous voulez retirer le suceur, tenez l'extrémité du suceur vers le bas. Vous éviterez ainsi une fuite involontaire du liquide.

Terminer l'utilisation

1. Éteignez l'appareil.
2. Videz le récipient de collecte comme décrit ci-dessous. Nettoyez la cartouche filtrante après chaque utilisation pour que l'appareil retrouve toutes ses performances lors de la prochaine utilisation.
3. Rechargez ensuite la batterie de l'appareil.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours l'appareil du bloc d'alimentation avant de procéder à l'entretien et au nettoyage !
• Ne plongez jamais le boîtier du moteur dans l'eau pour le nettoyer. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

ATTENTION :

• N'utilisez pas de brosse métallique ou d'autres objets abrasifs.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage tranchants ou abrasifs.
• Les différents composants ne sont pas adaptés au nettoyage dans le lave-vaisselle.

• Ne lavez jamais le filtre dans la machine à laver.

• Le boîtier peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon légèrement humide.

• Vous pouvez essuyer le bloc d'alimentation électrique avec un chiffon sec.

Vider le récipient de collecte

1. Si nécessaire, retirez la buse de l'appareil.
2. Tenez l'appareil à l'horizontale lorsque vous retirez le récipient de collecte.
3. Appuyez sur le bouton situé devant l'interrupteur marche / arrêt pour libérer le récipient de collecte.
4. Sortez le filtre permanent du récipient de collecte.
5. Videz les composants. Retirez le filtre.
6. Remettez le filtre permanent dans le récipient de collecte.

7. Fixez à nouveau le récipient de collecte sur le boîtier du moteur :

8. Placez d'abord le récipient de collecte avec le côté aplati au bas du boîtier.

9. Fermez l'appareil en verrouillant le récipient de collecte en place en haut du boîtier.

Récipient de collecte, filtre permanent, Accessoires de buse

• Vous pouvez rincer ces composants à l'eau courante. Si nécessaire, vous pouvez également laver les composants à l'eau chaude, sans ajouter de détergent, en utilisant une brosse douce.
• Laissez sécher les composants avant de remonter l'appareil.

Rangement

• Nettoyez l'appareil comme indiqué et laissez-le sécher complètement.
• Conservez toujours l'appareil hors de portée des enfants, dans un endroit sec et bien ventilé.
• La température de stockage doit être comprise entre 10^ et 20^ .
• Nous vous recommandons de conserver l'appareil dans son emballage d'origine si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une longue période.
• Durée de vie de la batterie rechargeable : Même lorsqu'elle est éteinte, la batterie se décharge continuellement. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, rechargez la batterie rechargeable au moins une fois toutes les 4 à 6 semaines.

Dépannage

Problème Cause possible Remède
L'appareil est sans fonction. La	batterie rechargeable est vide. Chargez la batterie rechargeable.
	Le bloc d'alimentation est branché. Débranchez l'appareil du bloc d'alimentation.
	La batterie rechargeable est défectueuse.	Contactez notre service ou votre revendeur.
Faible puissance d'aspiration.	La batterie rechargeable est presque vide.	Chargez la batterie rechargeable.
	Le récipient de collecte est plein. Videz le récipient de collecte.
	Le filtre est pollué. Nettoyez le filtre.	ATTENTION:Ne reprenez le fonctionnement qu'avec un filtre sec!
La batterie rechargeable netient pas la charge.	La batterie rechargeable a atteint la fin de sa durée de vie.	Contactez notre service ou votre revendeur.

Données techniques

Modèle : ...... AKS 960 CB

Poids net (unité portative, bloc d'alimentation) :.....env. 1 kg

Classe de protection (appareil) :......III

Classe de protection (bloc d'alimentation) : ...... II

Durée de fonctionnement : ......10 minutes maximum

Temps de charge : ....env. 12 heures

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été testé conformément à toutes les directives CE applicables et actuelles et a été construit selon les dernières réglementations en matière de sécurité.

Caractéristiques techniques du produit dans le respect de la réglementation (EU) 2019 / 1782 sur les alimentations électriques

Informations concernant l'alimentation électrique utilisée	Valeur Unité
DistributeurC. Bomann GmbHNuméro de registre commercial HRB 9845Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 KempenAllemagne
Identifiant de modèle SEU006A-170025
Tension en entrée 100-240V~
Fréquence du courant alternatif en entrée	50/60 Hz
Tension en sortie AC/DC (CA/CC)	17,0	V DC
Courant en sortie 0,25 A
Puissance en sortie 4,25 W
Efficacité moyenne en opération 79,6 %
Efficacité en basse charge (10 %)	*	%
Consommation électrique sans charge	0,07 W

* non applicable à une puissance en sortie inférieure à 10W.

Les conditions de charge associées sont les suivantes : Pourcentage du courant en sortie indiqué sur la plaque signalétique

Mise au rebut de la batterie rechargeable / de la pile

L'appareil contient une batterie rechargeable. Les piles / batteries rechargeables usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

La batterie doit être retirée avant de mettre le produit au rebut.

AVERTISSEMENT :

• Débranchez l'appareil avant de retirer les batteries !
• Ne retirez que les batteries usagées.
• Utilisez un petit tournevis à pointe cruciforme pour dévisser le compartiment des batteries.
• Utilisez des ciseaux pour couper les fils des batteries.
• Retirez les batteries.
• Vous pouvez obtenir des informations sur les lieux d'élimination des piles / batteries rechargeables auprès de vos autorités locales ou des administrations municipales. Votre revendeur et partenaire contractuel est également tenu de reprendre gratuitement les piles / batteries rechargeables.

Signification du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté. Votre revendeur et partenaire contractuel est également tenu de reprendre gratuitement l'ancien appareil.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

IMPORTANTE: