AKS 960 CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros víz és por porszívó
Márka	Bomann
Modell	AKS 960 CB
Tápellátás	Beépített újratölthető akkumulátor, töltés SEU006A-170025 tápegységgel (100-240 V~, 50/60 Hz, 17 V DC, 0,25 A)
Töltési idő	Körülbelül 12 óra (első töltés 16 óra)
Üzemidő	Maximum 10 perc
Nettó tömeg	Körülbelül 1 kg (hordozható egység + tömb)
Tartály kapacitása	80 ml (folyadékok)
Fő funkciók	Száraz és nedves szívás, lapos szívófej kefebetéttel, folyadékos tartozék
Karbantartás és tisztítás	Tartály ürítése, állandó szűrő öblítése folyó vízben, szárítás használat előtt. A motoregység nem meríthető.
Biztonság	Ne szívjon be éghető vagy gyúlékony folyadékokat. Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót. Csak a mellékelt tápegységet használja.
Pótalkatrészek és javíthatóság	Tápegység (SEU006A-170025), állandó szűrő, fúvókák, fali tartó. Beépített akkumulátor (eltávolítható ártalmatlanításhoz).
Általános információk	Készülék védelmi osztály III, tápegység II. Fali tartó töltőállomásként. Tárolási hőmérséklet 10-20 °C.

Gyakran ismételt kérdések - AKS 960 CB BOMANN

Hogyan töltsem a Bomann AKS 960 CB porszívót?

Kapcsolja ki a készüléket, csatlakoztassa a tápegységet a csatlakozóaljzathoz (vagy akassza a készüléket az előkészített fali tartóra), majd dugja be a tápegységet egy hálózati aljzatba. A piros jelzőfény jelzi a töltést. Az első töltés 16 óráig tart, a következő töltések körülbelül 12 óráig. Töltés után húzza ki.

Használható a porszívó közvetlenül hálózatról?

Nem, a közvetlen hálózati működés a tápegységgel nem lehetséges. A készülék csak feltöltött akkumulátorral működik.

Milyen típusú szennyeződéseket lehet felszívni?

A készülék kis mennyiségű száraz (por) és nedves (folyadék) szennyeződéshez alkalmas. Folyadékhoz használja a dedikált tartozékot, és tartsa be a MAX jelzést (80 ml). Soha ne szívjon be éghető vagy gyúlékony folyadékokat.

Mit tegyek, ha gyenge a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor majdnem üres-e (töltse fel), a tartály tele van-e (ürítse ki), vagy a szűrő szennyezett-e (tisztítsa meg). Csak száraz szűrővel használja a készüléket.

Hogyan tisztítsam az állandó szűrőt?

Vegye ki a szűrőt a tartályból, öblítse le folyó víz alatt (esetleg meleg vízzel, mosószer nélkül, puha kefével). Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Ne mossa mosógépben.

Hogyan ürítsem ki a gyűjtőtartályt?

Tartsa a készüléket vízszintesen, nyomja meg a kapcsoló előtti reteszelő gombot, vegye le a tartályt. Vegye ki a szűrőt, ürítse ki a tartályt, szükség esetén tisztítsa meg. Tegye vissza a szűrőt, majd helyezze vissza a tartályt úgy, hogy először a lapos oldalt pattintsa be, majd reteszelje felül.

A porszívó szívhat fel folyadékot?

Igen, de csak korlátozott mennyiségben (max 80 ml). Használja a nedves szíváshoz való tartozékot vagy a lapos szívófejet. Mielőtt folyadékot szívna, ürítse ki a száraz tartályt. Használat után tartsa a szívófejet lefelé a szivárgás elkerülése érdekében.

Hogyan szereljem fel a fali tartót?

Fúrjon két lyukat a megjelölt helyeken, helyezze be a tipliket, majd rögzítse a tartót a mellékelt csavarokkal. Győződjön meg róla, hogy nincsenek rejtett kábelek a falban. Helyezze a tartót egy konnektor közelébe, és kerülje a közvetlen napfényt vagy hőforrást.

Mit tegyek, ha az akkumulátor már nem tartja a töltést?

Ha az újratölthető akkumulátor már nem tartja a töltést, valószínűleg elérte élettartama végét. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal vagy a kereskedővel a cseréhez.

Hogyan tároljam a készüléket hosszú távon?

Tisztítsa meg és szárítsa meg teljesen a készüléket. Tárolja száraz, szellős helyen, gyermekektől elzárva, 10 és 20 °C között. Töltse fel az akkumulátort 4-6 hetente, még akkor is, ha nem használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AKS 960 CB BOMANN

Akkumulátoros folyadék - és porszívó

Használati utasítás.... Oldal 32

Müszaki adatok....Oldal 34

Terméktulajdonságok az (EU) 2019 / 1782

áramellátásról szóló szabályozás szerint.... Oldal 34

Hulladékkezelés.... Oldal 35

РУССКИЙ

Содержание

Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasításokat.

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást.
3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.
4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.
5. Távolítsa el a szállítózárat a be- / kikapcsolóról. (REMOVE BEFORE USE)

A csomag tartalma

1×Készülék
1×Tápegység
1 × Töltö / fali tartó
1 × Réstisztító szívófej kefetartozékkal
1 × Nedves szíváshoz való tartozék
2×Tipli
2×Csavar

Fontos utasítások a készülék használatához és a fali tartó felszereléséhez

Olvassa el az utasításokat!

Kizárólag „SEU006A –170025” tápegységgel használja! Az újratölthető akkumulátorok töltéséhez kizárólag a készülékhez kapott cserélhető tápegységet használja.

Ne használja a tápegységet sérült dugóval! Ha a dugaszoló részek csapjai sérültek, a dugaszoló tápegységet ki kell selejtezni.

VIGYÁZAT:

• Ne töltse az akkumulátort felügyelet nélkül.
• A töltés után mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
• Ne porszívózzon gyúlékony vagy éghető anyagot!
• Soha ne porszívózzon állandó szűrő nélkül.

FIGYELMEZTETÉS: A fali tartó felszerelésekor

• Előzetesen ellenőrizze, hogy nincsenek olyan kábelek a falban a felszerelés helyén, amelyek esetleg meg-sérülhetnek!
• Úgy helyezze el a fali tartót, hogy a készülék ne legyen kitéve közvetlen napfénynek vagy más hőfor-rásoknak.

Használati megjegyzések

• A készülék nagyon alkalmas kis mennyiségű száraz szennyeződés vagy por gyors felszívására.
• Ezenkívül korlátozott mennyiségű nedves szennyeződés vagy folyadék is felvehető.
• A szennyezett szűrő csökkenti a porszívó szívóerejét, ezért javasoljuk az állandó szűrő rendszeres tisztítását.
• A készülék működtethető feltöltött akkumulátorról. A mellékelt tápadapterrel töltse fel az akkumulátort. A készülék közvetlenül a hálózatról nem üzemeltethető.

Be / Ki kapcsoló

I = Bekapcsolt készülék
0 = Kikapcsolt készülék

Fúvóka tartozékok

A különböző fúvókafelszerelések könnyen fel- és levehetők.

Fali rögzítő felszerelése

A tápegység csatlakozójának behelyezése

(A csatlakozót a szállításkor előre összeszereltük)

Ha a fali tartót töltőállomásként akarja használni, először csatlakoztassa a tápegység csatlakozóját. Nézze meg az ábrákat (A és B).

1. Helyezze be a tápegység csatlakozóját a lapított oldalával a fali tartóba. (A. ábra)
2. Fordítsa el 90 °-kal a tápegység dugójának fémvégét. Ha szükséges, használjon fogót. A dugónak szilárdan a tartóban kell lennie, és nem mozdulhat el. (B. ábra)
3. Rögzítse a kábelt a kábelvezetőben.

A fali rögzítő felszerelése

Szerelje fel a töltőállomást egy konnektor közelébe.

1. Mérje meg a fali tartó hátoldalán lévő fúrólyukak közötti távolságot. Jelölje meg a 2 furat helyét.
2. Fúrja ki a lyukakat, és helyezze a tipliket a falba.
3. Illessze be a csavarokat a fali rögzítön lévő furatokon keresztül.
4. Egy csavarhúzóval kézzel húzza meg a csavarokat a tiplikbe.

A beépített akkumulátor töltése

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Csatlakoztassa a tápegységet a csatlakozóaljzathoz. Ha a fali tartót töltőállomásként készítette elő, akassza bele a készüléket.
3. Csatlakoztassa a tápegységet egy engedélyezett hálózati csatlakozóhoz. Az első használat előtt töltse fel a készüléket 16 órán keresztül.
4. A töltési folyamat során a jelzőfény pirosan világít.
5. A lámpa nem jelzi az akkumulátor töltöttségi állapotát.
6. Normális, hogy a készülék a töltés során felmelegszik.
7. Legkésőbb 12 óra elteltével, vagy amikor a jelzőfény tartósan zöldre vált, állítsa le a további töltést.

VIGYÁZAT:

A töltés után mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

A készülék használata

1. Csatlakoztassa le a készüléket a tápadapterröl.
2. Szükség esetén csatlakoztasson fúvókát.
3. Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval.

Száraz szennyeződés porszívózása

• Csak száraz szennyeződéseket porszívózzon száraz gyűjtőedénnyel és száraz szűrővel!
• A résfúvóka kefés tartozékkal vagy anélkül száraz szenynyeződések porszívózására alkalmas.

Nedves szennyeződések vagy folyadékok porszívózása

1. Folyadékok vagy nedves szennyeződések porszívózása előtt ürítse ki a gyűjtőtartályt.
2. Szerelje fel a nedves porszívózáshoz való tartozékot vagy a résfúvókát.
3. Figyelje meg a MAX jelölést a gyűjtőtartályon. A maximális gyűjtési mennyiség 80 ml.
4. Ha el akarja távolítani a fúvókát, tartsa a fúvóka végét lefelé. Így elkerülheti a folyadék véletlen kiszivárgását.

Működés vége

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Ürítse ki a gyűjtőtartályt az alábbiakban leírtak szerint. Minden használat után tisztítsa meg a szűrőbetétet, hogy a készülék a következő használat során ismét teljes teljesítményt nyújtson.
3. Ezután töltse fel a készülék akkumulátorát.

Karbantartás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Karbantartás és tisztítás előtt mindig válassza le a készüléket a tápegységről!
• Tisztításkor soha ne merítse a motorházát vízbe. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.
• Ne használjon éles vagy koptató hatású tisztítószereket.
• Az egyes alkatrészek nem alkalmasak mosogatógépben történő tisztításra.

• Soha ne mossa a szűrőt mosógépben.

• A ház enyhén nedves ruhával tisztára törölhető.

• A tápegységet száraz ruhával törölheti át.

Üres gyüjtötartályt

1. Szükség esetén vegye ki a fúvókát a készülékből.
2. A gyüjtőtartály eltávolításakor tartsa vízszintesen a készüléket.
3. Nyomja meg a be-/ kikapcsoló előtt lévő gombot a gyűjtőtartály kioldásához.

4. Húzza ki az állandó szűrőt a gyűjtőtartályból.

5. Ürítse ki az alkatrészeket. Üsse ki a szűrőt.

6. Tegye vissza az állandó szüröt a gyűjtőtartályba.
7. Illessze vissza a gyűjtőtartályt a motorházhoz:

- Először helyezze a gyűjtőtartályt a lapított oldalával a ház aljára.

- Zárja le a készüléket a gyűjtőtartály bepattintásával a ház tetején.

Gyűjtőtartály, állandó szűrő, fúvóka tartozékok

• Ezeket az alkatrészeket folyó víz alatt lehet leöblíteni. Ha szükséges, az alkatrészeket meleg vízben, mosószer hozzáadása nélkül, puha kefével is kimoshatja.
• A készülék újbóli összeszerelése előtt hagyja megszáradni az alkatrészeket.

Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak szerint, és hagyja teljesen megszáradni.
• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.
• A tárolási hőmérsékletnek 10 °C és 20 °C között kell lennie.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• Az újratölthető akkumulátor élettartama: Az újratölthető akkumulátor kikapcsolt állapotban is folyamatosan lemerül. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, legalább 4 – 6 hetente egyszer töltse fel az akkumulátort.

Hibaelhárítás

ProblémaLehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik. Az akku	mulátor üres. Töltse fel az akkumulátort.
	A tápegység csatlakoztatva van. Húzza	ki a készüléket a tápegységből.
	Az akkumulátor meghibásodott. Vegye	fel a kapcsolatot szervizünkkel vagy kereskedőjével.
Gyenge szívóteljesítmény. Az akkumulátor majdnem üres. Töltse fel az akkumulátort.
Az újratölthető akkumulátor nem tartja a töltést.	Az akkumulátor elérte élettartama végét.	Vegye fel a kapcsolatot szervizünkkel vagy kereskedőjével.

Műszaki adatok

Modell: AKS 960 CB

Nettó súly (kézi egység, tápegység):......kb. 1 kg

Védelmi osztály (készülék):......III

Védelmi osztály (tápegység):...... II

Újratölthető akkumulátor: 3×1,2 V, 1400 mAh NiMH

Működési idő:......legfeljebb 10 perc

Töltési idő: kb. 12 óra

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irányelvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

* nem alkalmazható a 10 W-nál kisebb kimeneti teljesítmény miatt.
Terméktulajdonságok az (EU) 2019 / 1782 áramellátásról szóló szabályozás szerint

Tájékoztatás az alkalmazott áramellátásról	Érték	Egység
ForgalmazóC. Bomann GmbHKereskedelmi jegyzékszám HRB 9845Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 KempenNémetország
Típusazonosító	SEU006A–170025
Bemeneti feszültség	100–240	V~
Bemeneti váltóáramú frekvencia	50/60	Hz
Kimeneti feszültség AC/DC	17,0	V DC
Kimeneti áram	0,25	A
Kimeneti teljesítmény	4,25	W
Átlagos hatékonyság működés közben	79,6	%
Tájékoztatás az alkalmazott áramellátásról	ÉrtékEgység
Alacsony töltésű hatékonyság (10%)	*	%
Terhelés nélküli áramfogyasztás	0,07 W

Az érvényes terhelési feltételek az alábbiak:

A típustábla kimeneti áramának százaléka

1. terhelési feltétel 100% ± 2%
2. terhelési feltétel 75% ± 2%
3. terhelési feltétel 50% ± 2%
4. terhelési feltétel 25% ± 2%
5. terhelési feltétel 10% ± 1%
6. terhelési feltétel	0% (terhelésmentes állapot)

Hulladékkezelés

Az akkumulátorok / elemek ártalmatlanítása

A készülék újratölthető akkumulátort tartalmaz. A használt elemek / akkumulátorok (újratölthető elemek) nem tartoznak a háztartási hulladékba. Az akkumulátort a termék ártalmatlanítása előtt ki kell venni.

FIGYELMEZTETÉS:

• Húzza ki a készüléket a hálózatból, mielőtt eltávolítaná az akkumulátorokat!
• Csak akkor vegye ki az akkumulátorokat, ha lemerültek.

- Használjon kis méretű Phillips csavarhúzót, hogy eltávolítsa az elemtároló rekesz csavarját.

- Ollóval vágja el az akkumulátorok vezetékeit.

• Távolítsa el az akkumulátorokat.

- Az elemek / akkumulátorok ártalmatlanításának helyéről a helyi hatóságoknál vagy az önkormányzati hivataloknál kaphat tájékoztatást. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere is köteles az elemeket / akkumulátorokat ingyenesen visszavenni.

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

ВАЖНО: