AKS 960 CB - Пылесос BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AKS 960 CB BOMANN

Аккумуляторный пылесос для сухой и влажной уборки

Руководство по эксплуатации......стр. 36

Технические данные....стр. 39

Утилизация ...... стр. 39

العربيya

المحتويات

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру.
5. Снимите транспортный фиксатор с выключателя включения / выключения. (REMOVE BEFORE USE)

Комплект поставки

1 × Прибор
1 × Зарядное устройство
1 × Зарядная станция / приспособление для крепления на стене
1 × Щелевая трубка с щёткой-насадкой
1 × Насадка для сбора жидкости
2 × Дюбель
2 × Винт

Важные инструкции по использования прибора и для монтаж настенного крепления

Прочтите инструкцию по эксплуатации!

Использовать только с зарядным устройством «SEU006A –170025»! Для зарядки аккумуляторов используйте только съемное зарядное устройство, входящее в комплект поставки.

Не используйте зарядное устройство с поврежденным штекером! Если контакты штепсельной части повреждены, зарядное устройство подлежит утилизации.

ВНИМАНИЕ:

• Не заряжайте аккумулятор без присмотра.
• После зарядки всегда вынимайте сетевую вилку из розетки.
• Не пылесосьте ничего легковоспламеняющегося или горючего!
• Никогда не пылесосьте без постоянного фильтра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При установке настенного крепления

• Заранее убедитесь, что в стене нет скрытых кабелей, которые могут причинить вам вред!
• Разместите настенный крепление так, чтобы на устройство не попадали прямые солнечные лучи или другие источники тепла.

Примечания по использования

• Устройство очень удобно для быстрой уборки небольших объемов сухой грязи или пыли.

• Кроме того, можно собрать ограниченное количество влажной грязи или жидкости.

• Загрязненный фильтр снижает мощность всасывания пылесоса, поэтому мы рекомендуем регулярно очищать постоянный фильтр.

• Прибор работает от заряженного аккумулятора. За- рядка осуществляется с помощью зарядного устройства, входящего в комплект поставки. Прямая работа от сети с зарядным устройством невозможна.

Переключатель вкл. / выкл.

Насадки для форсунок

Различные насадки легко крепятся и снимаются.

Монтаж настенного крепления

Вставка штекера зарядного устройства

(Штекер предварительно монтируется при поставке)

Если вы хотите одновременно использовать настенный кронштейн в качестве зарядной станции, сначала присоедините штекер зарядного устройства. Обратитесь к иллюстрациям (А и В).

1. Вставьте штекер зарядного устройства плоскими сторонами в настенный кронштейн. (рис. А)
2. Поверните металлический конец штекера зарядного устройства на 90°. При необходимости используйте плоскогубцы. Штекер должен быть плотно посажен в крепление и не должен иметь возможности перемещения. (рис. В)
3. Закрепите кабель в направляющей для кабеля.

Прикрепите настенный крепление

Закрепите зарядную станцию рядом с розеткой.

1. Измерьте расстояние между отверстиями на задней стороне настенного кронштейна. Отметьте 2 отверстия.
2. Просверлите отверстия и вставьте дюбели в стену.
3. Вставьте винты через отверстия в настенном креплении.
4. Затяните винты вручную с помощью отвертки в дюбели.

Зарядка встроенного аккумулятора

1. Выключите прибор.
2. Подключите зарядное устройство к гнезду подключения. Если вы подготовили настенный крепление в качестве зарядной станции, повесьте устройство на него.
3. Подключите зарядное устройство к разрешенной розетке. Перед первым использованием зарядите прибор в течение 16 часов.
4. Во время процесса зарядки индикатор горит красным цветом.
5. Индикатор не показывает состояние заряда аккумулятора.

6. Нагрев прибора во время зарядки является нормальным явлением.

7. Прекратите дальнейшую зарядку не позднее чем через 12 часа или когда индикатор постоянно горит зеленым светом.

ВНИМАНИЕ:

После зарядки всегда вынимайте сетевую вилку из розетки.

Использование устройства

1. Отсоедините устройство от зарядного устройства.
2. При необходимости присоедините насадку.
3. Включите устройство с помощью выключателя.

Пропылесосьте сухой грязи

• Пылесосить только сухую грязь с сухим контейнером для сбора и сухим фильтром!
• Щелевая насадка с насадкой-щеткой или без нее подходит для сбора сухой грязи.

Собирание мокрой грязи или жидкостей

1. Перед сбором жидкостей или мокрой грязи опорожните контейнер для сбора грязи.
2. Установите насадку для влажной уборки или щелевую насадку.
3. Обратите внимание на маркировку MAX на контейнере для сбора грязи. Максимальный объем сбора составляет 80 мл.
4. Если вы хотите снять насадку, удерживайте ее конец внизу. Таким образом, вы избежите непреднамеренной утечки жидкости.

Окончание работы

1. Выключите прибор.
2. Опорожните контейнер для сбора грязи, как описано ниже. Очищайте фильтрующий вставку после каждого использования, чтобы восстановить полную производительность прибора для следующего использования.
3. Затем зарядите аккумулятор прибора.

Обслуживание и чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед обслуживанием и чисткой всегда отключайте прибор от зарядного устройства!
- Никогда не погружайте корпус двигателя в воду для очистки. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.
• Не используйте острые или абразивные чистящие средства.
• Отдельные компоненты не подходят для чистки в посудомоечной машине.

• Никогда не мойте фильтр в стиральной машине.

• Корпус можно протирать слегка влажной тканью.

• Зарядное устройство можно протереть сухой тканью.

Опорожните контейнер для сбора грязи

1. При необходимости снимите насадку с прибора.
2. При извлечении контейнера для сбора грязи держите прибор горизонтально.
3. Нажмите на кнопку перед выключателем включения / выключения, чтобы освободить контейнер для сбора мусора.
4. Вытащите постоянный фильтр из контейнера для сбора мусора.
5. Опорожните компоненты. Выбейте фильтр.

6. Поместите постоянный фильтр обратно в контейнер для сбора мусора.

7. Установите контейнер для сбора грязи на корпус двигателя:

8. Сначала установите контейнер для сбора грязи плоской стороной на дно корпуса.

9. Закройте устройство, защелкнув контейнер для сбора грязи на верхней части корпуса.

Контейнер для сбора, постоянный фильтр, насадки для форсунок

• Эти компоненты можно промыть под проточной водой. При необходимости можно также промыть детали в теплой воде без добавления моющего средства, используя мягкую щетку.
• Перед сборкой прибора дайте компонентам высохнуть.

Хранение

• Очистите прибор в соответствии с описанием и дайте ему полностью высохнуть.
• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.
• Температура хранения должна составлять от 10 °C до 20 °C.
• Мы рекомендуем хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного периода времени.
• Срок службы аккумулятора: Даже в выключенном состоянии аккумулятор постоянно разряжается. Если вы не используете устройство в течение длительного периода времени, заряжайте аккумулятор не реже одного раза в 4 – 6 недель.

Устранение неполадок

Проблема Возможная причина Устранение
Прибор не работает. Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.
Слабая сила всасывания.	Аккумулятор почти разряжен.	Зарядите аккумулятор.
	Контейнер для сбора грязи заполнен.	Опорожните контейнер для сбора грязи.
	Фильтр загрязнен.	Очистите фильтр.
		ВНИМАНИЕ:Возобновляйте работу только с сухим фильтром!
Аккумулятор не держит заряд.	Срок службы аккумулятора истек.	Обратитесь в нашу сервисную службу или к дилеру.

Технические данные

Модель: AKS 960 CB

Класс защиты (прибор):......III

Вход:......Пост. ток (DC) 17 В, 0,25 А

Вес нетто (портативное устройство и зарядное устройство):......прибл. 1 кг

Зарядное устройство:

Класс защиты: II

Вход: ...... Перем. ток (АС) 100 – 240 В, 50 / 60 Гц, 0,2 А

Выход: ...... Пост. ток (DC) 17 В, 250 мА, 4,25 Вт

Аккумуляторная батарея: ......3 × 1,2 В, 1400 мАч NiMH

Время работы:……максимум 10 минут

Время зарядки:......прибл. 12 часа

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Утилизация аккумулятора / батареи

Прибор содержит перезаряжаемую батарею. Использованные батареи / аккумуляторы (перезаряжаемые батареи) не должны попадать в бытовые отходы.

Перед утилизацией прибора необходимо извлечь аккумуляторную батарею.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед извлечением аккумуляторов отключите прибор от сети электропитания!

• Извлекайте аккумуляторы только тогда, когда они разряжены.

• Используйте маленькую крестовую отвертку, чтобы открутить винт из отсека для батареек.

• С помощью ножниц обрежьте провода на аккумуляторах.
• Извлеките аккумуляторы.
• Информацию о том, где можно утилизировать батареи / аккумуляторы, можно получить у местных властей или в муниципальных администрациях. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять обратно батареи / аккумуляторы.

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.

طويلة من الوقت.