AKS 960 CB - Aspirapolvere BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AKS 960 CB BOMANN

Aspiratore con accumulatore per superfici bagnate ed asciutte

Odkurzacz do odkurzania na sucho i na mokro z akumulatorem

Istruzioni per l'uso....Pagina 24

Dati tecnici....Pagina 27

Specifiche del prodotto in conformità

con la normativa adattatori di alimentazione

(EU) 2019/1782....Pagina 27

Smaltimento....Pagina 27

JEZYK POLSKI

Spis treści

I = Aparato encendido

0 = Aparato apagado

Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente.

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l'apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio, come pelli- cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.
3. Controllare la completezza del contenuto dell'imballaggio.
4. Se il contenuto dell'imballaggio è incompleto o se si rilevano danni, non mettere in funzione l'apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore.
5. Rimuovere il blocco del trasporto dall'interruttore acceso / spento. (REMOVE BEFORE USE)

Nella fornitura

1×Apparecchio
1×Alimentatore

1 × Base di ricarica / supporto per parete

1 × Spazzola per fughe con ulteriori accessori spazzole

1 × Accessorio per l'aspirazione di superfici umide

2×Tassello

2×Vite

Istruzioni importanti per l'uso dell'apparecchio e per il montaggio a parete

Leggere le istruzioni!

Utilizzare solo con l'alimentatore

" SEU006A -170025"! Per ricaricare le batterie ricaricabili, utilizzare solo l'alimentatore rimovibile fornito con questo apparecchio.

Non utilizzare l'alimentatore con una spina danneggiata! Se i perni della parte a spina sono danneggiati, l'alimentatore a spina deve essere rottamato.

ATTENZIONE:

• Non caricare la batteria incustodita.
- Staccare sempre la spina dalla presa di corrente dopo la carica.
• Non aspirare combustibili o liquidi infiammabili!
• Non aspirare mai senza il filtro permanente.

AVVISO: Quando si monta il supporto a muro

• Assicurati prima che non ci siano cavi nascosti nel muro che potrebbero danneggiarti!
- Posizionare il supporto a muro in modo che l'apparecchio non sia esposto alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.

Note per l'uso

• L'apparecchio è particolarmente adatto per aspirare rapidamente piccole quantità di sporco secco o polvere.
• È inoltre adatto per aspirare una quantità limitata di sporco umido o liquidi.
• Un filtro sporco riduce la potenza di aspirazione dell'aspirapolvere, pertanto si consiglia di pulire regolarmente il filtro permanente.
• L'apparecchio funziona a batteria carica. La ricarica avviene tramite l'alimentatore in dotazione. Non è possibile il funzionamento diretto a rete con l'alimentatore.

Interruttore On / Off

I = Apparecchio acceso
0 = Apparecchio spento

Attacchi dell'ugello

Le varie bocchette sono facili da attaccare e staccare.

Montaggio del supporto a muro

Inserimento della spina dell'unità di alimentazione

(La spina è preassemblata alla consegna)

Se si desidera utilizzare il supporto a parete anche come stazione di ricarica, inserire prima la spina dell'unità di alimentazione. Fare riferimento alle illustrazioni (A e B).

1. Inserire la spina dell'unità di alimentazione con i lati appiattiti nel supporto a muro. (Fig. A)
2. Girare la spina dell'alimentatore all'estremità metallica di 90°. Se necessario, aiutarsi con una pinza. La spina deve essere saldamente inserita nel supporto e non deve potersi muovere. (Fig. B)
3. Fissare il cavo nella guida per cavi.

Fissare il supporto a muro

Montare la stazione di ricarica vicino a una presa di corrente.

1. Misurare la distanza tra i fori sul retro del supporto a parete. Segnare 2 fori.
2. Praticare i fori e inserire i tasselli nel muro.
3. Inserire le viti attraverso i fori del supporto a muro.
4. Stringere le viti con un cacciavite a mano nelle tasselli.

Caricare la batteria integrata

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Collegare l'alimentatore alla presa di collegamento. Se avete preparato il supporto a muro come stazione di ricarica, appendeteci l'apparecchio.
3. Collegare l'alimentatore ad una presa di corrente approvata. Caricare l'apparecchio per 16 ore prima di utilizzarlo per la prima volta.
4. L'indicatore luminoso si illumina di rosso durante la carica.
5. La spia non fornisce alcuna indicazione sullo stato di carica della batteria ricaricabile.

6. È normale che l'apparecchio si riscaldi durante la carica.

7. Fermare tutti gli altri processi di ricarica dopo un massimo di 12 ore o una volta che l'indicatore luminoso si accende permanentemente verde.

ATTENZIONE:

Staccare sempre la spina dalla presa di corrente dopo la carica.

Utilizzo dell'apparecchio

1. Scollegare l'apparecchio dall'alimentatore.
2. Attaccare un ugello, se necessario.
3. Accendere l'apparecchio con l'interruttore.

Aspirare lo sporco secco

• Aspirare lo sporco secco solo con un contenitore di raccolta asciutto e un filtro asciutto!
• La bocchetta per interstizi con o senza spazzola è adatta per aspirare lo sporco secco.

Raccogliere lo sporco bagnato o i liquidi

1. Svuotare il contenitore di raccolta prima di aspirare liquidi o sporco bagnato.
2. Montare l'accessorio per l'aspirazione a umido o la bocchetta per le fessure.
3. Osservare la scritta MAX sul contenitore di raccolta. La quantità massima di raccolta è di 80 ml.
4. Se volete rimuovere l'ugello, tenete l'estremità dell'ugello verso il basso. In questo modo si evita la fuoriuscita involontaria del liquido.

Fine dell'utilizzo

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Svuotare il contenitore di raccolta come descritto di seguito. Pulire l'inserto del filtro dopo ogni utilizzo per ripristinare le prestazioni dell'apparecchio al successivo utilizzo.
3. Poi ricaricare l'accumulatore dell'apparecchio.

Manutenzione e pulizia

AVVISO:

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentatore prima della manutenzione e della pulizia!
• Non immergere mai l'alloggiamento del motore in acqua per la pulizia. Potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare una spazzola metallica o altri oggetti abrasivi.
  • Non usare detergenti taglienti o abrasivi.

• I singoli componenti non sono adatti alla pulizia in lavastoviglie.
  • Non lavare mai il filtro in lavatrice.

• L'alloggiamento può essere pulito con un panno leggermente umido.

• L'unità di alimentazione può essere pulita con un panno asciutto.

Svuotare il contenitore di raccolta

1. Se necessario, rimuovere l'ugello dall'apparecchio.
2. Tenere l'apparecchio in posizione orizzontale quando si toglie il contenitore di raccolta.
3. Premere il tasto davanti all'interruttore di accensione / spegnimento per sbloccare il contenitore di raccolta.
4. Estrarre il filtro permanente dal contenitore di raccolta.
5. Svuotare i componenti. Buttare fuori il filtro.
6. Rimettere il filtro permanente nel contenitore di raccolta.
7. Riattaccare il contenitore di raccolta all'alloggiamento del motore:
8. Posizionare prima il contenitore di raccolta con il lato appiattito sul fondo dell'alloggiamento.
9. Chiudere l'apparecchio bloccando il contenitore di raccolta nella parte superiore dell'alloggiamento.

Contenitore di raccolta, filtro permanente, Attacchi dell'ugello

• Questi componenti possono essere sciacquati sotto l'acqua corrente. Se necessario, potete anche lavare i componenti in acqua calda, senza aggiungere detersivo, usando una spazzola morbida.
• Lasciare asciugare i componenti prima di rimontare l'apparecchio.

Stoccaggio

• Pulire l'apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare completamente.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo ben ventilato e asciutto.
• La temperatura di conservazione deve essere compresa tra 10 °C e 20 °C.
• Si consiglia di conservare l'apparecchio nel suo imballaggio originale se non si intende utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.
• Durata della batteria ricaricabile: Anche se spenta, la batteria ricaricabile si scarica continuamente. Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, caricare la batteria ricaricabile almeno una volta ogni4–6 settimane.

Risoluzione dei problemi

ProblemaPossibile causa Rimedio
L'apparecchio è senza funzione. La batteria	ricaricabile è scarica. Caricare la batteria	ricaricabile.
	L'alimentatore è collegato. Scollegare l'unità dall'alimentazione.
	La batteria ricaricabile è difettosa. Contattate il nostro servizio o il vostro rivenditore.
Potenza di aspirazione debole. La batteria ricaricabile è quasi scarica. Caricare la batteria ricaricabile.
			Il contenitore di raccolta è pieno. Svuota	il contenitore di raccolta.
			Il filtro è inquinato.	Pulire il filtro.ATTENZIONE:Riprendere il funzionamento solo con un filtro asciutto!
La batteria ricaricabile non mantiene la carica.	La batteria ricaricabile ha raggiunto la fine della sua vita.	Contattate il nostro servizio o il vostro rivenditore.

Dati tecnici

Modello: AKS 960 CB

Peso netto (apparecchio portatile, l'alimentatore):.....ca. 1 kg Classe di protezione (apparecchio):......III

Classe di protezione (l'alimentatore): ...... II

Batteria ricaricabile: 3×1,2V, 1400mAh NiMH

Tempo di funzionamento:....10 minuti al massimo Tempo di ricarica:.....ca. 12 ore

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza.

Specifiche del prodotto in conformità con la normativa adattatori di alimentazione (EU) 2019 / 1782

Informazioni sulla fontedi alimentazione utilizzata	Valore Unità
DistributoreC. Bomann GmbHNumero di registro commerciale HRB 9845Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 KempenGermania
Numero identificativo del modello	SEU006A-170025
Tensione di ingresso 100–240V~
Frequenza di correntealternata in ingresso	50/60 Hz
TensionediuscitaAC/DC(CA/CC)17,0 V DC
Corrente di uscita 0,25 A
Potenza di uscita 4,25 W
Efficienza operativa media 79,6 %
Efficienza a carico basso (10 %)	*	%
Consumo energetico inassenza di carico	0,07 W

* non applicabile a causa della potenza di uscita inferiore a 10 W.

Le condizioni di carico rilevanti sono le seguenti:

Percentuale della corrente nominale di uscita

Condizione con carico 1 100% ± 2%
Condizione con carico 2 75% ± 2%
Condizione con carico 3 50% ± 2%
Condizione con carico 4 25% ± 2%
Condizione con carico 5 10% ± 1%
Condizione con carico 6	0% (condizione in assenza carico)

Smaltimento

Accumulatore / Smaltimento della batteria

L'apparecchio contiene una batteria ricaricabile. Le batterie / accumulatori usati (batterie ricaricabili) non appartengono ai rifiuti domestici.

L'accumulatore deve essere rimosso prima di smaltire il prodotto.

AVVISO:

• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di rimuovere le batterie ricaricabili!

• Rimuovere le batterie ricaricabili solo quando sono scariche.

• Usare un piccolo giravite Phillips per svitare la vite dal vano batterie.

• Usare delle forbici per tagliare i cavi delle batterie.
  • Togliere le batterie ricaricabili.
• Le informazioni su dove smaltire le batterie / accumulatori possono essere richieste alle autorità locali o alle amministrazioni comunali. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è inoltre obbligato a ritirare gratuitamente le batterie/ accumulatori.

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.

WAŻNE: