IZi Go Modular iSize - Fotelik samochodowy BESAFE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IZi Go Modular iSize BESAFE

! Varovani (EN 12790:2009): pouziti jako kolébku.

Dziekujemy za wybranie fotelika BeSafe iZi Go Modular

!Przechytaj niniejsza instrukcje obslugi PRZED zamontowianiem fotelika. Nieprawidlowy montaţ fotelika ].

! Istotne informacja

ZABRANIA SIE montowania fotelika na przyznim siedzeniu wyposzonym w AKTYWNA PODUSZKE POWIETRZNA.
- iZi Go ModularSCPzainstalowany tylem do kierunku jazdy na bazie iZi Modular i-Size lub za pomocaj 3-punktowego pasa bezpieczelnstwa, zgodnie z UN/ECE numer 16 lub innych podobnych standardów.
- iZi Go Modular jest zatwierdzony dla daneci o wrozcie od 40 do 75cm i wadze do 13kg.
- Szelki musza byc zapiete zawsze kiedy ditchecko znajduje sie w foteliku.
- Szelki musza byc naciagniete, bez luzi nie moga byc skecone.
- Ochroniacze ramion zawieraja magnesy. Magnes moze wptywa: prace urzadzen elektronicznych, takich jak stymulator serca.
- Chron kazda czesc ciaja dane danecka, która jest wystawiona na dzialanie promiensi slonecznych.
- Wyjmij wskadki w zagłowku, znajdujace sie po obu loro stronach, jak;dziecko skonczy 3 miesiace, lub gdy glowa nie miesci sie pomiedzy wskladkami. Wskadki moga byc wyjete poprzej otwarcie rzew pow z tylu zagłowka -po obu loro stronach.
- Wyjmij wiktadke dla noworodka (dolna czeci), gdy;dziecko osiagnie 60cm lub 4 mieszcie.
- Wyjmij wiktadke dla noworodka (dolna czesć) oraz górnaj wiktadke gdy przycko osiagini 65 cm lub 6 mieszecy.
- W razie wypadku fotelik nalezy wymienic. Mimo, iz fotelik moze wygladać na niewskodzony, w razie kolejnégo wypadku moze nie byc w stanie zapewnic danecki wuplezytej ochrny.
- Zapobiegaj przygnieceniu fotelika przy bagaz, fotele i/lub przytrzasnieciu go drzwiami.
- Upewnij sie, ze要去szczmiecić nie wiecjnzij不同程度z pasami uprzejy, a Twoim daneckiem (1 cm).
- NIE PROBUJ Rozmontowywac, modyfikowac ani zamontowywac zadnych dodatkowych czeci do fotelika. W przypadku uzywaniaNieoryginalnych czeci lub akcesoriow, gwarancja wygasa.
- Nigdy nie pozostawiaj danecka w foteliku bez opieki.

• Upewnij sie, ze wzyszcy pasażerowie wiedź ja jak wyjac przytiecko z fotelika w razieNiebepezcieżstwa.
• Upewnij sie, ze bagaze oraz innne przemioty zostaly wlasciwie zabezpieczzone. W razie wypadku, niezabezpieczone bagaze moga spowodować powazne obrażenia u przycie i osob dorosłych.
• Nigdy nie korzystaj z fotelika nie posiadajćego tapicerki. Tapicerka stanowy element bezpieczność wia避孕 za wymiemic)yedyne na oryginalna firmy BeSafe.
• Nie uzywaj produktów do czyszczenia o silnym dzialaniu; mogą one uszkodzic strukture materiafu fotelika.
• BeSafe odradza kupno lub spreźdaż uzywanych fotelików;dziecięcych.
• ZACHOWAJ niniejsza instrukcje obstugi, by korzystac znej podczas pozmiejszego uzytkowania fotelika.
  NIE UZYWAJ fotelika przyez okres dluszysz niz 7 lat. Z uwagi na starzenie sie materiałów, ich jakość ulega pogorszeniu.

! OSTRZEZENIA (EN 12790-2009): uzywanie fotelika jako kołyski.

!UWAGA! Zachowaj na przysztość.

• Nigdy nie pozostawiać danecka bez opieki osoby dorosnej.
• Nie uzywaj produktu jako kołyski jestli;dziecko siada samodzielnie.
• Fotelik nie jest przyznaczony do dlugiego okresu spania.
• Stawianie fotelika na hierowej powierzchni lub podwyzsieniu grozi niebepezcieznistem.
  Zawsze nalezy uzywać szelki bezpieczenstwa.
• Fotelik nie zastepujé违法违规zka. Zawsze ukladaj danecko do snu w违法违规zku.
• NIE uzywaj produktów jeźeli tkorakolwiek czȩść jest uszkodzona lub jej brak.
• NIE uzywaj nieoryginalnych czeci lub akcesiorów.
  W razie pytan skonsultuj sie z producentem produktu lub sprzedawca.

100 101

Przygotawanie do montazu

Raczka (1a)
- Poduszka pod głow. (1b)
Regulator przestrzeni na glowe. (1c)
- Przyciski (2x) zwalniania uchwytu (1d)
Szelki barkowe (2x) (1e)
- Zaccep.pasa biodrowego (2x) (1f)
- Poduszka dla niemowlaka (1g)
- Klamra szelek (1h)
- Rozwijana osłona przyciwstoneczna (1i)
- Przyciski wypinania z wozka (4x) (1j)
Zaczeppara ramieniowego (1k)
Regulator wysokoisci wewnetrznych pasów bezpieczneistwa (II)
- Obudowa adaptera wozka (1m)

Instalacja fotelika na bazie i-Size

1. Upewnij sie, ze wskazniki ISOfix oraz nogi wypierajacej sa zielone. (2)
2. Umieszć fotel na bazie we wąsckiewej pozycji az usyszysz klikniacie, oraz wskazniki z przydodu bazy三点one. (3)
3. Pozostaw uchwyt do noszenia w pozycji "do noszenia".
4. Gdy fotelik jest zamontowy na tylnej kanapie, tylem do kierunku jazdy, jezeli to moziwe dosun przyedni fotel tak aby dotykat fotelika. Jezeli jest to niemoziwe, przesun aparcie przydneigo fotela jak najdalej do przyodu, jak to tilko moziwe. (4)
5. Fotelik moze bye wyposzony w dodatkowa ochrone boczna (wyjmowany S1P+ side impact protection+). Dodatkowa ochra boczna musi bye uzyta w foteliku, po stronie drzwi samochodu. Moze byc zainstalowana pomiedzy skorupa fotelika i tapicerka. Fotelik ma wysoki poziom ochryb ocznnej, S1P+ jest dodatkowa ochroma. (Nie dotyczy wzystkich modeli fotelikow) NIE uzywaj dokladki S1P+ w foteliku gdy odleglość pomiedzy fotelikiem i drzewymi jest na tyle mala, ze dokladka spowoduje blędne ułozenia fotelika w samochodzie.

Wyjmowanie fotelika z bazy i-Size

• Fotelikmözebyc wymontowy z bazy poprzej naciść raczki zwalniania z przydodu bazy.

Instalacja fotelika za pomocaj 3-punktowej posa

1. Umieszć fotelik na siedzeniu w samochodzie. Upewnij sie, ze uchwyt do noszenia jest we wlasciwej pozycji "do noszenia". (5)
2. Poprowadz pas biodroy 3-punktowego pasa po niebieskich czeciach przyez zaczepy pasa biodrowego i zapnij pas, az usyyszysz klikniecie. (6)
3. Poprowadz pas naramienny po niebieskiej czosci przyez zaczep para miieniowego z tytu obudowy fotelika. (7)
4. Napnj 3 punktowy pas pociagajc go przy zaczepy kasabiiodrowego oraz przyz zaczeppara ramieniowego,a do znikienciaIuzu.(8)
5. Pozostaw uchwyt do noszenia w pozycji "do noszenia".

Wkladanie daneziecka do fotelika

1. Pozycja szelek barkowych: Sprawdzczy otwory szelek barkowych są na poziomie ramion danecka. (9)
2. Pociagnij szelki barkowe do góry, wciskajc jederoczesnie przycisk regulaci diługosci szelek. (10)
3. Otworz klamrsezek. (11)
4. Pozycja pasów barkowych oraz poduszki zagłowka,MZEByc regulowana poprzej zwolnienie raczki,znajdujacej sie z tyfu fotelika, oraz pociagniecie jej w gole lub w dof.(12)
5. Umiescić pasy barkowe na znacznikach po obu stronach fotelika, aby magnesy przytrzymaty je podczas wiktadania danecka. (13)
6. Kiedy bzw. odzone, przof szelki barkowe nad jegomam i zatrzaśnij klamre: KLIK! (14)
7. Przeciagnij paski szelek przyczisk regulacji dlugosci szelek w kierunku Zielonej strzlki do góry/do przyd. Rób to dopóki szelki niznajda sie w wygodnej pozycji, ale睹 doźbrze dopasowane. (15)
8. Możesz oslonić danecko przyd stɔńcem Rozkladajac oslonke przechiwstoneczny.

Poduszka dla niemowlaka

Poduszka dla niemowlaka zapewnia komfort malym;dzieciom. Gdy;dziecko rosie, grubosc poduszki moze byc regulowana.

Fotelik iZi Go:noza mocowac na roznych wozkach danecięcych.
Pełna lista znajduje sie na stronie www.besafe.com

Mocowanie na wozku

• Ustaw otwor adaptera w foteliku w osi nad adapterem stelaza i połocz obie czeci az usyszysz dwa kliknięcia! (2x) (19)

Zdjecie iZi Go ze stelaza wozka

1. Ustaw uchwyt do noszenia w pozycji "do noszenia".
2. Przesun dzwignie zwolnienia adapterera ku gorze (po obu stronach) i pociagnij fotelik pionowo do gory. (20)
3. Fotelik mözna rɔwniež odccepic od stelaža wozka przesuwajc do przy pracze (21)

Zdejmowanie i ponowne zakladaniePokrowca

• Zwroc szeczogólna uwage podczas zdejmowaniaPokrowca, gdyż了我的 montaź odbywa sie w odwrotny spośb.

! Ostrzeżenie:MZIwe przypadkiniewlasciwogo uzycia

ZABRANIA SIE montowania fotelika na przednim siedzeniu wyposzonym w AKTYWNA PODUSZKE POWIETRZNE.
- Naleź zawsze korzystać z nogi wypierajuść. Upewnij są, ze noga jest maksymalnie docisiąta do podłogi.
- Podczas montazu fotelika za pomocya systemu ISOfix: Przed Rozpoczeciem jazdy upewnij sie, ze wskazniki major kolor Zielony.

Gwarancja

• Jeźeli niniejszy produkt okazu sie wadliwy w ciagu 24 miesiecy od daty zakupu na skutek wad materiałowych lub produkcyjnych, za wyjatkiemPokrowcowipaskow szelek,nalezy go zwrociw miejscu zakupu.
• Niniejsza gwarancja jest wazna jedynie w przypadku prawidlowego i starannego uzytkowania fotelika. Skontaktuj sie ze swoim dystrybutorem, ktory zadecyduje o oddaniu fotelika do producenta celem naprawy. Nabywcy nie przystuguje sprawo do zdania wymiany lub zwrotu towardu, naprawa gwarancyjna nie przydruza okresu gwarancji.
• Niniejsza gwarancja wygasa: w przypadku braku przyzdawienia dowodu zakupu, jeźeli wady są spowodOWane nieprawidówym lub niewlasciwym uzytkOWaniem, jeźeli wady są spowodOWane nadmiernym lub niewlsciwym uzyciem lub zaniedbaniem.

104 105

Бларпм за вьбop BeSafe iZi Go Modular.

1OueHb BaXHo, YTO6bI Bbl O3HaKOMINICb C 3TtM pyKOBOCTBOM NO 3KcIIpyataunIO yctaHOKn aTOKpcNa. HenpaBnBnaY cTaHOBa MoKeT IOBeprHyb BaWero peEhKa ONaCHOCTN.

!BaxhnaHΦopMaun

3AIPUEUAETCYcTaHaBnBaTbKpcNoHa nepeDhem naccaxmpckom cndeHbe,ecnO OHO OChaueHO AKTNBIPOBAHHOIOyUKO B5E0NACHOCTN.
iZI Go Modular MoXeT yCTaHbIMBaTbCSI\PcOm H3aad Ha 6a3y iZI Modular I-size nIN C nOmoBIO 3-ToueHoro ABTOMObIbHOrpeMn, oOboPeHHoro cTAndaptOM OOH/E3K Ne 16 INn DpyHMn COOTBeTcTBUOuCMN cTAndaptAM.
iZi Go modular paspehen K npmeHnDna deten poCTOM OT 40 do75 cm, c Mako. Becom 13 kr.
KorpapebEOKcNITBABTOKpcne,IIeueBbIe pEmHIOJXHbI6bITb BcERda npICTeHTbl.
- PIIeueBbIpeMHn DOJIXHbI 6bITb HATrHytbl; OHn He DoJXHbI 6bITb Ocna6neHbI nnn nepekpyuHbI.
B HAnneuHnKax ImeHOTcMaHHTb.MaHHTbMOrY Ok3bBaTb BnHHe Ha 3NeKToHHoe O6OpyDObAHHe, HApPImep, Ha KapNIOCTMmYrTOpbl.
3auiuaiTeIIObUyOcAteTbTeNapeBENKa,KOTOPaIIOBBePraeTCBO3DeiCTBNIOCOJIHua.
- CnHmnte orpaHnHTeIN dIra roNoBbI cObeHX CTOpOH noIroNoBHnKa, eCIn 3pe6BeHKoBJSe 3 MecaE BnN erO roNoBA oBHe nOmeuaTcB a 3To npocTaPcHtBO. 3TH orpaHnHTeIN MoXHO ChrTb, oCTeRHyB IInnyuKHa 6obpatHO CTOpHO noIroNoBHnKo
- CHIMTE DE TCKYIO NOyUky (HxKryAuctb),ecn pe6eHOK Bblue 60 cm,INCTapwe4 MecraueB.
- CHIMITE DE TCKYIO NOUYKU (HMKHRA YACTb) mKNCMPYIOUMI KMIET (BepxHRA Yactb), ecn pe6eHOK Bblwe 65 cm, nIN CTAPHE 6 Mecraeb.
Iocne ABAPIN ATOKpcno Heo6xOdIMO 3aMeHHTb. DaXe ECNI ABTKpcnBHeiNe BByIIaHTN HENOBpeXdeHHbIM, CyueCTBYET BepoTHOCTb, YTO BcJIyAeEe OOnH ABAPIN OHO He CMOKeT ObecneuHTb HaJIeKaUy0 3auNTy DnBaWero pe6eHa.
- He donyckaIte 3aXaTna ABTOKpeCna 6araXOM, ABTOMObNbHbIMn CnDEHbRMN mnn DBePmN.
Y6eNTecb, YTO paccToHHe MEXy TEOM pe6EHa n pemHmN 6e3oNaChocTn COCTABJET He 6OJIe ToJIuHbI OJHOrO NaJIba (1 cm).

3AIPUEIJAETCAJEMOHITPOBAtb,IMMehrTbIMNIO6ABnTbkKaKHe-100DeTANBABTOKPCeNo.BcnyaeNCIOJIb3OBAHnHEeOpINHaNBbIX3aNaChbXactTeININDOONHTeNbHbIXnpHaNDJeKHOCTeRapaHTNaaHHyIpYteC.
HnKorda He octabnIte pe6eHka B aBtOKpeCne 6e3 npncMOTpa.
- Y6eDntecb, YTO BCE naccaknpi3HaOT, KAK OcboBodntb pe6eHka m3 ABTOKpeCnBa Cnyaeyepe3BbHauHoiCnTuayu.
Y6eHntecb, YTO 5aRax Npyrme npEmtBcAIOHe ABToMObNHaIeKHO 3akpenHeB. B Cnyae abapn He3akpenHeHbI 6arX MoKET npuHNHTb cpebe3hble TpABMbI DetAM IN B3PocnIM.
3aIpeaaTcNcIOnb3oBaT KpcIIO 6e3 Yexna. Yexon JJIaTeTc3JeMeHToM 6e3OanchoCTm MoKet 6bTb 3aMeHeH ToIbKo HaOpnHaJIbHbIy Yexon BeSafe.
He nCnoIb3yIte arpeccnBhIe YnCTaIuIe CpeIcTBa; OH MOrY T NOBpeIITb MaTePmAl ABTOKpeCna.
KOMNAHnBeSafe He peKoMeHnyet NOKyNtBnIN npOdaBaTb DeTCKne abTOkpcna,6bIBWHe BynOTpe6NeHH.
XpaHHTe 3TO pyKOBOCTBO NO 3KcPnyataun pRdOM c ABTOKpeCnOM dIaIbHeIeO IcNoIb3OBAHIN.
3AIPPEUJAETCAHONb30BaTbABTOKpeCIO6OJee7Ie. BcneIcTBme H3HOca KaheCTBO MaTePnAaMOKeT N3MeHHTbcA.

！IpeynpexdHne(EN12790-2009)：ncnoB3oBaHne abTOKpcna B KaueCTBe 3JIOHra

1 BAXKHO! coxpaHnTE dIJI nCIOJIb3OBAHnB IN 6yDyuIeM.

Hikorda He octabnIte pe6eHa 63 npncMoTa.
He nCnoIb3yIte abTOKpecnO B kaueCTBe ue3IOHra, ecn pe6eHOK MOKeT CnJeTb camocToTEnbHO.
-Данная packlaibBaemЯ JIOIbka He npeHa3HaueHa IINIteIbHorO cha pe6eHa.
- OnacHO nCnoB3oBaTb 3TO KpecNo Ha npnnoDnToi NobepxHocTH, Hapmep Ha cTone.
BceIa nCnoJIb3yIte pemHn 6eOIOACHOCTM.
JaHnaPacknabBaemar JIObKa He 3aMeHReT cOoB KObl6eBn INI DeTcKyo KPOBatKy.EcIn BaWemypeBekHyneo6xOJIMOnocnAte,NOONITEeroBN NOxOJaUyKObl6eBININDETCkyoKPOBatKy.
He nCnOlb3yIte packnaIbIaEMyIOIIOBky,ecNI KAKAra-nio 13 eE deTanei yTepeHa nn CnOMHa.
He nCnoIb3yIte akcccyapbl nn 3aIacHble qactn, He oOobpeHHbIe npOn3BOIDTeNEM.
Ecn y Bac BO3HKn COMHeHn, npOKOHcyIbTpyITecb c npOn3BOaNTeEMnn pOdaBcM.

106 107