SDM 1500 B2 - Czyszczarka parowa SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDM 1500 B2 SILVERCREST

Przed przyczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzędzenia.

a

Pred ctenim s oteviete stranu s obrazky a potom seseznamese vsemi funkemi pristroje.

SK

Informacao o niniejszej instrukcji obstugi 76

Prawa autorskie 76

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 76

Wskazówki bezpieczewska 76

Elementy obstugowe 80

Wypakowanie i podlączenie 81

Wskazówki bezpieczneistwa 81

Zakres dostawy i przyegląd po rozpakowaniu 81

Rozpakowanie 81

Utylizacja opakowania 82

Montaž urzqdzenia 82

Obstuga i eksploatacia 83

Napelnianie wody 83

Obstuga 84

Pozyciu 86

Czyszczenie i pielegnacja 86

Konserwacia/wymiana filtra 87

Usuwanie usterek 87

Przechowywanie 88

Utylizacja 88

ZaIqcznik 88

Dane techniczne 88

Gwarancja KompernaB Handels GmbH 89

Serwis 91

Importer 91

Zamawianie czeci zamiennych 92

Wstep

Informacja o niniejszej instrukczy obstugi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje sie wysok jakosciq. Instrukcja obstugi jest czesciq składowq produktu. Zawiera ona wąne informacja na temat bezpiecz nestwa, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź y zapoznać sie ze wszystkimi informacjami dotyczymi obstugi i bezpiecz nestwa. Produkt naleź uzytkowy wętącznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej naleź dołączyć,rownejcz kW DOCUMENTacja.

Prawa autorskie

Niniejsza dokument jest chroniony prawem autorskim.

Wszelki rodzaj powielania lub przydedruku, sąze we fragmentach, jak rawnież reprodukcja ilustracje, rawnież w zmieionnym stanie, jest dozwolone wyłucznie po uzyskaniu pisemnej zgody produkta.

Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze urzqdzenie przyznaczone jest wyłçcznie do czyszczenia podłog wewnqtrz pomieszczén. Inny sposob uźycia lub uźcie wykraczajcpe poza powyźsy zakres uznaje są niezgodne z przyznaczeniem. UrzqdzenieNie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych ani przemystowych.

Roszczenia wszelkiego rodzaju w zwiqzku ze szkodami powstymi wskutek uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem, przyperowadzenia niedachych napraw,zmianami wpwadzonymi bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych czeci zamiennych sq wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyfqcznie uzytkownik.

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Urzadzenia podłęczac wythag套o zainstalowanego gniażda zasilania o napȩciu 220 - 240 V ~, 50/60 Hz.
W razie jakichkolwiek problemow eksploatacynych oraz przyzed czyszczemen urzędzenia sąȩzy wymiągnć wtyk zgniazda zasilania.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

• Odłączac kabel zasilajncy wylącznie poprzej wymiągniecie wtyku z gniażda sieciowej - nigdy nie naleź ciągnęc za sam kabel.
  Kabla zasilajçego nie zaginać ani zgniatac. Naleź go ułozyc w taki sposob, aby nikt nie mogt na=no go nadepnć ani sie o noiego potknqc.
• Naprawe uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowej zlecać niedzwócznie wykwalifikowanemu spejalisce lub serwisowy, abyunikné wszelkich zagroźne.
  Nalezy zwracć uwage na to, aby podczas przy urzadzenia kabel zasilajczy nie byt mokry ani wilgotny. Kabel nalezy tak poprowadzić, abyNie zostat zakleszczony ani uszkodzony.
• Jesli urzędzenia jest uszkodzone, nie naleź y go uzywać dalej, abyunikné ewentualnégo zagrożenia.
  Przed przystqiemen do napelniania zbiornika wodq, czyszczenia lub wymiany akcesoriow nalezy wyciqgnoc wtyk z gniazda.

Urzqdzenie wolno stosowac wyłucznie w suchych pomieszczeniach. Nie wolno stosowac go na otwartej przyestrzeni.

• Nigdy nie zanurzać urzqdzenia w wodzie ani w innych cieczach.
  Nigdy nie kierować pary bezposrednio na urzędzenia elektryczne lub urzędzenia zawierajść elementy elektryczne, takie jak wegrza kuchenek.
  Urzadzenia naleź uzywać majorscSuche ręce oraz三点dć w butach (nie wolno byc boso). W przypadku będu pozwoli to zmiejszyc niebezpiecześćto porazenia prgodem.
  Nigdy nie kierować urzędzenia na przydmioty wraižiwe na wilgoć.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

To urzqdzenie要去byc uzywane przez osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych lub tez osoby nieposiadajce odpowiedniago doswiadczenia i wiedzy, wytlcznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzywania urzqdzenia oraz winikajcych z niego zagrozen. Dzieciom nie wolno bawić sie urzdzeniem. Dzieciom nie wolno czyscić ani konserwować urzq-dzenia bez opieki somebody dorostych.

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Niektóre częsci urzędzenia nagrzewają sie podczas uzytkowania! Niebezpiecześćto poparzenia!
- Przed zdjeciem uzywanych akcesoriów naleź y odczekać, aż ostygnq.
Do niniejszego urzqdzenia nalezy stosowac wyfacznie oryginalne akcesoria. Inne akcesoria mogq nie byc wystarczajgco bezpieczne.
Urzędzenia nie sączy uzywane po upadku, są widocznne są oczywiste uszkodzenia, lub są są nieszczeline.
Urzqdzenie nalezy trzyma c z dala od daneci, gdy jest wgczone lub jest w trakcie schadzania.
- Nie wolno nigdy kierować strumienia pary na ludzi ani zwierzęta. Goręca para pod ciśnieniem są spowodować powazne obrażenia!
Przy kaźdej przyrziewe w uzytkowaniu oraz po zakończeniu przy przech odzyczemienie sąȩ wyjmowania w tym kable zaasilajęcego z gniażda.

NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA!

Ostrożnie! Goręca powierzchnia!

Ten symbol ostrzega przyd wydostajcq sie parq. Przeestrzegaj zasad bezpieczenstwa!

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Uzywaj urzadzenia tylko na podtogach z marmuru, kamenia, ptytek ceramiccznych, z twardego drewna lub na parkiecie, majcych odpowiedniq powtoke ochronn i nie pochfaniajczych wody.
Nigdy nie uzywaj urzqdzenia w nastepujycych przypadkach ...
- ... na podtogach bez powtoki ochronnej lub pochfaniajacych wode,

... na powierzchniach szklanych,
... na miękkich powierzchniach z tworzyw sztucznych,
- ... na podłogach, na kźóre naniesiona jest warstwa wosku,
- ... na dywanach z domieszkq wětny.
Zawsze przyestrzejag instrukcji czyszczenia produenta dywanów. Dodatkowo sprawdź przyd czyszczeniem,czy dywan nada są do czyszczenia parowej.
Uzywaj urzqdzenia na podtogach z parkietem, jest parkiet jest lakierowy.
- Nie pozostawiazj urzędzenia wączonego przyez dźyszcy czas na podłogach drewnianych. Może dojsć do specznienia drewna.
Nie wolno uzywać urzędzenia, gdy zbiornik wody jest pusty. W przyciwnym razie pompa;będzie pracowata na sucho, co spowoduje jej przyegrzanie.
- Nie nalewać zadnych sądków czyszczycych ani innych dodatków do zbiornika na wode.
- Do sterowania gracq urzqdzenia nie uzywaj zadnych zewnetrznych zegarów sterujycych ani innego systemu zdalnegosterowania.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

W trakcie uzywania nigdy nie pozostawiaj urzqdzenia bez nadzoru.
- Nie uzywaj urzgdzenia na zewngtrz.
Upewnij sie, ze urzqdzenie, kabel sieciowy lub wtyk sieciwy nie stykajq sie ze zrodfami wysokich temperatur, takimi jak gorce pfy grzejne lubNieostoniety pjomien.

Elementy obstugowe

Rysunek A:

1 Przycisk odblokOWania „Uchwyt"
Uchwytdprzenoszenia
3 Korpus
4 Koncowa potzciwniowa
Głowica parowa
6 Nakstadka na głowice (biata)
7 Filtr
8 Zbiornik wody
9 Przycisk odblokOWania „Zbiornik wody"
10 Kontrolka zasilania POWER
1 Czerwona kontrolka „duzo pary"
Zielona kontrolka, "mato pary"
18 Przycisk trybu przycyme MODE
14 Przycisk "Para"

Rysunek B:

Wyclecie
Gorny haczyk na kabel sieciowy
17 Wlqcznik/wylqcznik
18 Dolny haczyk na kabel sieciowy

Rysunek C:

19 Nakstadka na głowice (niebieska)
20 Pierscien do dywanow
21 Przycisk pomocniczy odkowania pierscienza do dywanów

Wypakowanie i podłuczenie

Wskazówki bezpieczewska

OSTRZEJEZENIE!

Przy uruchamianiu urzędzenia sądo do obrażnych osob igowstania szkód materialnych!

Przestrzejag nastepujczych wskazowej bezpieczewska, byuniknac zagrozeni:

• Elementów opakowania nie udosteptniać dzieciom do zabawy. IstniejeNiebezpieczewswo uduszenia.

Zakres dostawy i przyegląd po Rozpakowaniu

Urzqdzenie dostarczone jest standardowo z nastepujycymi elementami (patrz odchylana okladka):

Corpus
Glowica parowa
- Pierscien do czyszczenia dywanów
- 2 nakstadki na glowice (niebieska i biata)
Instrukcja obstugi

WSKAZOWKA

• Urzqdzenie naleź sprawdzić pod kqtem kompletnosci dostawy i wystepo-wania widocznych uszkodzen.
  W przypadku niedecompletnej dostawy, będź wystȩpienia uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu naleź skontaktuć są z infoliq serwisowq (patrz Rozdziat Serwis).

Rozpakowanie

Wyjmij z kartonu wsystkie elementy urzqdzenia oraz instrukcje obstugi.
Usun wszelkie opakowania oraz folie i naklejki.

Utylizacja opakowania

Zbędne materiały opakowaniowe sąȩzy utylizowej zgodnia z lokalnymi przyepamisami.

Opakowania nalezy utylizowac w性疾病 przyjazny dla srodowiska.

Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Przeestrzegac oznaczen na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniewe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne,

20-22: papier i tektura,

80-98: kompozyty.

Montaž urzadzenia

Wsuń korpus 3 w konćówke polączeniowq 4 na glówny parowej 5 i wciśnij korpus 3 w dóf tak daleko,ź zatrzasnie sie okragta blokada.

Wybierz naktadke na glowice 6/19 pasujqcdo czyszczzonej powierzchni:

• niebieska nakladka na glowice 19 do dywanów i wrażliwych powierzchni, np. parkietów,

• biata nakstadka na glowice 6 do bardziej wytrzyma chy powierzchni, np. ptytki.

Przychep nakladke 6/19 od doTu na głowice parowq 5.

WSKAZOWKA

Jesli za pomocq mopa parowego chcesz czysciwykfadzine dywanowq, załoz niebieskq nakladke na glowice 19 i nałoz glowice parowq 5 na pierscién do dywanów 20. Uwazaj przy tym na to, aby przycisk pomocniczy odkłowania pierscienia do dywanów 21 znajdowat sie w jedernej linii z koncownik połączeniowq 4. Wcisnij glowice parowq 5 w taki sposob na pierscién do dywanów 20, aby sie w styszalny sposob zatrzasnefa. W ten sposob niebieska nakladka na glowice 19MZe szlgac sie po dywanie.

Aby zdemontowac pierScién do dywanów 20, nacijsnij stopq przycisk pomocniczy odblokowania pierScienia do dywanow 21 i zdejmij glowice parwqa 5 ostroznie z pierScienia do dywanow 20.

Obstuga i eksploatacia

W niniejszym rozdziale podano wazne wskazówki dotyczqce obstugi i uzytkowania urzqdzenia.

Napelnianie wody

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Nigdy nie uzywaj urzqdzenia bez wczesniejszego nalania wody do zbiornika wody 8! W przyciwnym razie pompa要去 przyegrzać i ulec uszkodzeniu!
- Nie nalewaj zadnych srodków czyszczycych ani innych dodatków do zbiornikawody.

1) Przesun przycisk odkowania „Zbiornik wody" 9 do góry i jeder绑定 wymiagnij zbiornik wody 8 z urzqdzenia.
2) Obrć zbiornik wody 8 i odkreć zakȩte.
3) Nalej wody aż do zaznaczenia MAX na zbiorniku wody 8.

WSKAZÖWKA

Jesli woda w kranie jest za twarda, zaleca sie mieszanie jej z wodq destylowanq. W przyciwnym razie mogtoby dojsc do zatkania dysz parwych osadem z kamenia.

W celu przytużenia prawidłowej dziatania funkci uderzenia pary wode z kranu naleź wymieszac z wodq destylowanq w proportcjach podanych w tabeli.

Twardość wody	Udziel wody destyłowanej do wody z kranu
bARDZO miękka/miȩkka 0
sREDNIO twarda 1:1
twarda 2:1
bARDZO twarda 3:1

Informacja dotyczne twardosci wody uzyskać w miajscowym zlokadzie wodociągowym.

4) Przykrecić zakretke recznie.
5) Ponownie obrc zbiornik wody 8 i zafoz go znow w korpusie 3: Najpierw wtoz dolnq czesc w korpus 3, a nastepnie przechyl czesc gornq, wkladajcq jq do urzqdzenia. Docisnij zbiornik wody 8 tak, by w zauwazalny sposob sie zatrzasnqt i bymocno zamocowany w korpusie 3.

Obstuga

UWAGA! SZKODY MATERIALNEI

• Jesli nie jest sie pewnym,czy podlaga jest przystosowan do czyszczenia mopem parowym,nalezy to najpierw sprawdzić w niewidoczonym mistrscu.
  Zawsze przyestrzejag instrukcji czyszczenia producenta dywanów. Dodatkowy sprawdź przyd czyszczemen,czy dywan nada są do czyszczenia parowego.
  Nigdy nie uzywać urzędzenia bez nakładki 6/19 załozonej na glówny parowej 5. W przyciwnym razie dojdzie do porysowania podtogil!
  Pierscienia do dywanow 20 uzywaj wyfqcznie do czyszczenia dywanow. Nie uzywaj pierscienia do dywanow 20 do czyszczenia twardych powierzchni podtogowych.
  Nigdy nie uzywaj urzqdzenia bez wczesniejszego nalania wody do zbiornika wody 8!

W przyciwnym razie pompa要去 przyegrza i ulec uszkodzeniu!

WSKAZÖWKA

• Przed przystqieleniem do czyszczenia podfogi mopem parwym, zalecamy odkurzyc podfoge, aby usuncq luźne czqstki brudu.

Gdy urzqdzenie jest zmontowane i w zbiorniku znajduje sie woda:

1) Roztóz uchwyt do góry, aby przycisk odblokomania „Uchwyt" ① zatrza-snq tsi w wyczuwalny sposob.
2) O ile nie zostato to jestzsche wykonane: Odwin calkowicie kabelzasilajcy z haczyków do nawinięcia kabla 16/18. Welu tawiejszego odwijania kabla możesz gorny haczyk do nawijania kabla 16 ztoźyc do dofu, wyciagajc go nieco i jegnoczesnie obracajcq.
3) Poprowadź kabel sieciowy przyż wȩcieć 15 z tymi uchwytu, aby kabel sieciowy nie przeszkadzat zwiszajcq w strefie roboczej.
4) Włódz w tym sieciowy do gniażda sieciowego.
5) Ustaw wącznik/wyȩcznik ⑦ w połozeniu „l". Wȩcznik/wyȩcznik ⑦ zapala sie, czerwona kontrolka zasilania POWER ⑩ miga. Gdy urzędzenia bedzie Rozgrzane po ok. 25 sekundach, zaȩwieci sie czerwona kontrolka zasilania POWER ⑩ w sposob ciagły.
6) Przyciskiem MODE ⑥ wybierz zgodanq intensywnosc wytlwarzania pary:

• Naciśćcie 1 x: wyłwarzanie niewielkiej ilosci pary, zielona kontrlka 12 swieci sie.
• Naciśćcie 2 x: wytlwarzanie duzej ilosci pary, czerwona kontrlka 11 swieci sie.
• Naciśćcie 3 x: brak wytywarzania pary, tryb czuwania, kontrlka POWER swieci sie.

WSKAZÖWKA

Korzystanie ze stopnia wytwarzania duzej paryazole si przeede wszymkim w przypadku podtog niewraziwych na wilgoci wysokq temperatur, jak na przyktag plytki ceramiczne.

Korzystanie ze stopnia wyttwarzania malej pary zaleca sie przyzede wzystkim w przypadku podtog bardziej wrazliwych na wilgoci wysokq temperatur, jak na przyktag parkiet.

7) Nacisnij przycisk „Para" 14. Urzqdzenie Rozpoczyna wytlwarzanie pary, a po krótkim czasie para zaczyna wydostawac sie przyez nakładke 6/19.
8) Zmyj mopem dane powierzchnie.

WSKAZOWKA

Po opróznieniu zbiornika wody 8 pompa praticje jestzcze przyez pewien czas, az pusty zbiornik wody 8 zostanie zasygnalizowy przyez JDBCzne miganie czerwonej kontrolki 11,zielonej kontrolki 12 oraz kontrolki zasi- lania POWER 10.

Jesli podczas uzywania zbiornik wody 8 bedzie pusty:

• Naciński ponownie przycisk „Para“ 14, aby zatrzymać wytlwarzanie pary.
• Ustaw włçznik/wyłgcznik ⑦ w połozenia „O".
  Wyjmiż zbiornik na wode 8, naje do niego wody i zamontuj ponownie zbiornik na wode 8 w korpusie, jak opisano w rozdziale „Nalewanie wody".
• Ustaw włgcznik/wyłgcznik u ⑦ połozenia „l".
• Wybierz zgodanq moc pary, jak opisano powyzej, a nastepnie nacinij przycisk „Para" 14.

9) Po zakończeniu czyszczenia wszystkich powierzchni nacisnqc przycisk „Para" 14, aby zatrzymać wytlwarzanie pary.
10) Ustaw włącznik/wyłącznik ⑦ w połozeniu „O". Kontrolka POWER (zasilanie)⑩ gaśnie.
(11) Wyciggnij wychzke sieciowg z gniazda sieciowego.

WSKAZOWKA

Ježeli po zakończeniu czyszczenia urzqdzeniem na podłodze widoczne sq smugi,MZe byc to spowodowane wczesnej uzywanymi srokami czyszczycymi. Zmyj wtedy podfoge ponownie mopem parwym. Smugi powinnyznikngc.

Po uzyciu

1) Odczekaj, az urzadzenie ostygnie.
2) Zdejmij nakladke na glowice 6/15.
3) Wyjmij zbiornik wody 8 z urzqdzenia i opróznij go.
4) Wyciognij lekko gorny haczyk do nawijania kabela 16 i obrc go znów do góry. Nawin kabel sieciowy wokof haczyków do nawinięcia kabela 16/18.
5) Zamocuj koniec kabla sieciowego za pomocq klipsa kablowego znajduja-cego sie na kablu.

Czyszczenie i pielegnacja

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!

W przyciwnym razie wystepujezagrozenie porazeniem prqdem elektrycznym!

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN!

Przed przystqieleni do czyszczenia urzadzenia zawsze odczekaj, az ostygnie. Niebezpieczenstwo poparzenia!

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Do czyszczenia powierzchni nie nalezy uzywac ostrych srodkow szorujczych ani chemicznych srodkow czyszczycychczy ostrych przydmiotow.

Po kazdym uzyciu oprzniaj zbiornik wody 8.
Po kaźdym uzyciu zdejmuj nak treadke na glowice 6/19 z glowicy parowej 5 i zmywaj jq.
Piorqc nakladke na głowice 6/19 w pralce do prania, przyszych instrukcji prania:

pranie w temperaturze maks. 60^

nie wybiela

nie suszyc w suszarce

nie prasowac

W razie potrzeby czysc urzqdzenie zwilzonq szmatkq. W celu usuniecia uporczywych zabrudzen dodaj na szmatke delikatnego srodka do mycia naczyn.

Konserwacja/wymiana filtra

Po upywie 4 - 6 miesiecy lub okofo 100 cyklach czyszczenia (jeden cykl odpowa da jederji pojemnosci zbiornika wody), nalezy wymienic filtr W celu zakupu filtrów, skontaktuj sie z naszym serwisem.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

• Przed przystqieleniem do wymiany filtra ⑦ zawsze najpierw wymiagnij wtyczke z gniazda zasilania!

1) Aby wyjáć filtr 7, zdemontuj najpierw zbiornik wody 8 z urzqdzenia.
2) Wyciognij filtr do gory z urzqdzenia.
3) Wlóz nowy filtr 7.
4) Zatoz ponownie zbiornik na wode 8.

Usuwanie usterek

Program Możliwe przyczyny Możliwe rozwȩzania
Urzȩdzenie nie działa.	Wymi kablazasilajęcegoNie jest podlączony.	Podlącz urzȩdzenia do gniaźdazasilania.
Urzȩdzenie niewywarza pary.	Przycisk „Para“ 14 nie jest wciȩniety.	Naciśnij przyczisk „Para“ 14.
	Nie ma wody wzbiorniku na wodę 8.	Nalej wody do zbiornika na wodę 8.
	Zapchany filtr 7. Wymiȩnić filtr 7.
	Nie jest wybrana moc pary.	Przyciskiem MODE 13 wybierzźȩdano moc pary:
Pompa wydkaje z siebie niedzwyre glówne dźwiȩki.	Nie ma wody wzbiorniku na wodę 8.	Nalej wody do zbiornika na wodę 8.
W mistryscu, gadzie w czasie pracy nachwile zatrzymało sie urzȩdzenia, powstata białaotoczka.	Doszło do osadzenia sie niewielkiej ilosci kamenia.	Wytrzyj odad z kamenia wilgotNZszmatkq. W razie potrzeby można na szmatkę nanieść niewielką ilosci odkamieniacza.

Przechowywanie

Zlózuchwyt,wciskajc przycisk odblokowania "Uchwyt" 1.
Wyciognij lekko gorny haczyk do nawijania kabla 16 i obrc go znów do gory. Nawin kabel sieciowy wokot haczykow do nawinięcia kabla 16/18.
Przenos urzqdzenie za uchwyt do przenoszenia 2.
■ Przechowuj urzqdzenie w suchym i niedapylonym.),

Utylizacja

W zadnym przypadku nie wyrzucaj urzadzenia do zwyknych smieci domowych. Ten produkt podlega przyepisom dyrekwy europejskiej 2012/19/EU w sprawie zuzytego spreztu elektrycznegoi elektronicznego (WEEE).

Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do certyfikowanego zakfadu utylizaci oypadow lub do komunalneo zakfadu ocyszczania. Przestrzegac aktualnie obowizuajcych przyepisow. W razie pytan i wqtpliwosci odnosnie zasad utylizaci nalezy zworci sie do najbliszego zakfadu utylizaci oypadow.

Informaci na temat mozliwosci utylizacji wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recycl Klingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaju odpadów.

Załucznik

Dane technicznne

Zasilanie 220 - 240 V ~ (prqd przemienny), 50/60 Hz

Pobórmocy 1370 - 1630 W

Stopien ochrony

IPX4 (Ochrona przyd pryskajcq wodq zewsztkich stron)

Informacja na temat nakładek na glówne 6/19
Śkilad materiały	Biiała nakładka na glówne 6: 100% poliester Niebieska nakładka na glówne 19: 80% poliester, 20% bawełna
60	pranie w temperaturze maks. 60 °C
	nie wybielać
	nie suszczyc w suszarce
	nie prasować

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancja, liczac od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przye nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowac paragon.
Jest on wymagany jako dowod zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodpatanie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworćona和他的a. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystapkienia.

Jeżeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱a okresu gwarancji. Dotyczy to rownikiesz wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zgotosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylk skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmije wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmije czeci produktu, podlegajycych normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci fotwo famliwych, np. przytqczników, akumulatorów, lub czosci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc,但是他 produit zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegać wsztkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postepowania, kórych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd kórymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowego, a nie do zastosos-wan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedźgodny z为其 przyznaczeniem, uzymie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduć ustratu grewarancji.

Realizacja zobowiqzań gwarancyinych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykufu (np. IAN 12345) jakowod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tablicze znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakiejce z tytu bqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystapienia będów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia uterki wystacNieodplatnie na przybekazany wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyny.

Za pomocq tego kodu QR mozesz przyejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcie obstugi, wpisujac numer artykufu (IAN) 123456.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN331382_1907

Importer

Pamiętaj,ź ponieszys adresNie jest adresem serwisu. Skontaktu są najpierzw odpowiednim punktem serwisowym.

Zamawianie częsci zamiennych

Do produktu SDM 1500 D2:noza zamówic nastepujace czeci zamienne:

2× Zapasowa naktadka na glowice (niebieska i biata)

1×Filtr

Zamawiaj częsci zamienne przyez naszq infolinię serwisowej (patrz rozdziary Serwis) lub wygodnia na naszej stronie internetowej pod adresem www.kompernass.com.

WSKAZÖWKA

Zamawiaqc czeci zamienne, miej pod rekq numer IAN, ktory moza zna-lez na okladce tej instrukcji obstugi.

Obsah

Uvod. 94

Informace k tomuto navodu k obsluze 94

Autorske pravo 94

Pouziti v souladu s urcenim 94

80-98: Kompozitné materiały.

Montáž prístroja

Hlavnu Jednotku 3 zastrte do spojovacieho hrdla 4 na parnej hlavici 5 a zatlachte hlavnu Jednotku 3 nadol, dokial okruhla zapadka nezaklapne.

Zvol'te vchodnú podložku 6/19 k cistenému povrchu:

modra podlozka 19 na koberce a citlive povrchy, napr. parkety,

• biela podlożka 6 pre robustnejsie povrchy, napr. dlazdice.

Odstrańovanie poruch