SDM 1500 B2 - Parní čistič SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SDM 1500 B2 SILVERCREST

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.

CZ Návod k obsluze Strana 93

SK

Návod na obsluhu

Strana

111

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Bezpečnostní poukyny 95

Ovladaci prvky 98

Vybaleni a zapojeni 99

BezpečnostníPokyny 99

Rozsah dodávky a kontrola po prepravě 99

Vybaleni 99

Likvidace obalu 100

Smontovani pristroje 100

Obsluha a provoz 101

Dolitivody 101

Obsluha 102

Po pouziti 104

Cisteni a udrzba 104

Udrzba/vymena filtru 105

Odstraneni zavad. 105

Ulozeni 106

Likvidace 106

Prloha 106

Technicke udaje 106

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 107

Servis 109

Dovozce 109

Objednavani nahradnich dilu 1 10

Uvod

Informace k tomuto námovu k obsluze

Gratuljeme vam k zakoupeni nového pristroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid pouzitin vyrobku se prosim dobreseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi poukny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené oblasti pouziti. Pri pradavani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.

Autorské pravo

Tato dokumentace je chráněna autorským právem.

Jakékoli Rozmnožovani, resp. dotisk, i pouze castečným zpúsobem, stejně jako reprodukce obrázků, i ve zmeněné mstavu, jsou povoleny pouze s vyslovnýmpisemným souhlasmévrobce.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen výhradné k Čišěni podlah ve vinitnich prostorách. Jine použití než k urcenému učelu nebo nad jeho ramec je považovano za použítí v Rozporu s urcením. Pristroj není vchodné k použítí v Živnostenských nebo průmyslových podnicích.

Nároky na nahradu škody jakéhokoli druhu vzníkle v dusledku použiti v Rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněne provedeni změny nebo upravy nebo v dusledku použiti nepovolenych nahradnich dlú jsou vyloučeny. Riziko nese v plném rozsahu sám provozovatel.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEČI URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM!

• Pristroi zapojute jen do predpisové instalované zásuvky sesitovém napětím 220 - 240 V ~, 50/60 Hz.
  Při provoznich poruchách a prěd Čištěním pristroje vytáhněte zástrčku ze síťove zásuvky.
• Vytyahujte sǐ'ov'y kabel ze zásuvky vždy za zástrčku, netahej te pouze za samotné kabel.
  Sifovy kabel se nesmi ohybat ani stlačovat a musi se položit tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout ani o nej zakopnout.
• Poskozené zăstrčky nebo siťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanymi odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tíme nebezpeci.
  Dbeje na to, aby za provozu nebyl siov'y kabel mokr y ani vlhk'y. Kabel ved'te tak, aby se nemohl nikde priskripnout nebo poskodit.
  Pokud je pristroi poskozen, se tento nesmi dale použivat, aby nedoslo k urazu.
  Pred plnénim pristroje vodou, pred jeho cisitenim nebo pred vymenou prisluosenstvi nejdrive vytihnete zastrchu ze zasuvky.

Přistroi používejte jen v suchych prostorách, ne venku.

Přistroi nikdy neponořujte do vody Či jin'ych tekutin!
Párou nemiţe nikdy na elektrické spotřebične nebo zařizení obsahujić elektrické současti, jak je napřiklad vnitřek kamen.
Manipulujte s pristrojem jen suchyma rukama a obutí (ne bosí). Tim v pripadé závady snizite nebezpećné následky zásahu elektrickým proudem.
Nemirte nikdy pristrojem na predmety citlive na vlhkost.

NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

• Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi Či nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou použivat tento pristroj pouze tehy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném používání pristroje a pokud porozuměly z toho vyplývajćimu nebezpeći. Děti si nesmí s pristrojem hrát. Čištěná uživotelskou udrzbu nesmí provadět děti bez dozoru.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANěNI!

Nekteré casti pristroje isou pri pouziti horké! Hrozi nebezpeci oparenil
Použivané dily príslušenstvi nechte nejdřive vychladnout a teprve poté je sejměte.
Používejte jen originálni dily príslušenstvi určene pro tento pristroj. Jiné dily nemusi byt k tomu dostatečné bezpečné.
Pristroi se nesmi používat, pokud spadl, vykazuje viditelné poškození nebo je netěsný.
Zapnuty nebo chladnouci pristroj udrzujte mimo dosah deti.
Nikdy nesměrujte páru na lidi nebo zviřata. Horká pára může způsobit těžká zraněné!
Vytáhněte pri každém prerušeni, po ukončeni použití a pred kazdým cistěním sǐrový kabel ze zásuvky.

NEBEZPEČI POPÁLENÍ!

Pozor! Horky povrch!

Tento symbol varuje préd vystupujić párou. Dodržujte bezpečnostnéPokyny!

POZOR! VÉCNÉ ŠKODY!

▶ Používejte pristroj pouze na podlahy z mramoru, kamene, keramickych dlazdic, parket nebo tvrdého d'reva, které lze zpracovat a jsou vodotěsné.
Pristroj nikdy nepoužíveje…

... na neopracovanych nebo vodopropustnych podlahach,
... na sklenenych povrsich,
... na měkkych plastovych povrsich,
... na podlahach,OCRANych voskem
... na kobercich s podilem vlny.

Vždy dodržujte pokyny pro Čišěné výrobce koberce. Pred Čišěnéím dodatečné zkontrolujte, zda koberec je vhodné pro Čišěné párou.
Na parketovych podlahach pouziveje pristroj pouze tehdy,Pokud jsou tyto stvrzené.
NenechePTRistoj delsi dobu zapnuty stat na drevenych podlahach.Drevo by mohlo nabobtnat.
Neprovozujte pristroi sprazdnou nadrzina vodu.

V opacném pripadé cerpadlo muze bezet naprázdno a se muze prehrát.

Do nádrže na vodu neplnte Čistici prostředky ani jiné prisady.
K provozu pristroje nepoužívejte externí spinací hodiny ani samostatné dálkové ovládání.
Pristroj beshem provozu nikdy nenechaveje bez dozoru.
Pristroj nepouziveje venku.
Zajistete, aby se pristroj, siovky kabel nebo siová zastrcka nedostaly do kontaku s tepelnymi zdroji, jakymi jsou napri-klad varna plotynka nebo otevreny ohen.

Ovladaci prvky

Obrázek A:

1 odjiš'ovací tlacitko „rukojet"
drzadlo
3 hlavni jednotka
4 spojka
5 parni noha
6 návlek (bilá)
7 filtr
8 nádrž na yodu
9 odjiš'ovaci tlačitko „nádrž na vodu"
10 kontrlka POWER
1 Červéná kontrolka „vysoká intenzita páry“
12 zelená kontrlka „nízká intenzita páry"
13 tlacitko MODE
14 tlačitko „pára"

Obrázek B:

15 zárez
16 horní uchyt kabelu
vypinač
18 spodni uchyt kabelu

Obrázek C:

19 návlek (modra)
20 kobercovy kruh
21 odjišěné kobercového kruhu

Vybaleni a zapojeni

BezpečnostníPokyny

VYSTRAHA!

Při uvedeni pristroje do provozu můze dojit ke zraněni osob a věcným škodám!

Dodržujte následujíci bezpečnostnéPokyny k omezení vzniku nebezpeci:

Obalovy material není na hraní. Hrozi nebezpečí udušeni.

Rozsah dodávky a kontrola po prépravě

Pristroj se standardne dodáva s následujícimi componentami (viz vyklopna stránka):

• hlavní Jednotka
• parní noha
• kruh na Čišěnéí kobercú
  2 návleky (modra a bilá)
• námov d k obsluze

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelné poskozená.
V priadne neuplné dodávky nebo poskození vzniklého v dusledku vadného obalu nebo během prepravy kontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitolaServis).

Vybaleni

Vyjměte vsechny casti pristroje a námod k obsluze z krabice.
Odstrahte veskery obalovy material, pripadne ochranné folie a nalepky.

Likvidace obalu

Zvoleny obalovy material odpoveda hlediskum ochrany zivotniho prostredi a likvidace, a je tudiz recyklovatelny.

Jiz nepotbrebny obalovy material zlikvidujte podle mstnich platnych predpis.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeije na označeni na ruznych obalovych materialech a v pripadě potřeby je roztřidte odděleně. Obalove materialy jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem:

1-7:Plasty,

20-22: Papir a lepenka,

80-98: Kompozitn materialy.

Smontovani pristroje

Nasunte hlavni Jednotku 3 do spojky 4 na parni noze 5 a hlavní Jednotku 3 zatlacte tak daleko, dokud nezaskovi kulata aretace.

Vyberte vchodny navlek 6/19 k ciistemmu povrchu:

modrý návlek na koberce a citlivé povrchy, napr. parkety,

-bily navlek 6 na odolnejsi povrchy, napr. dlazdice.

Upevné t navlek 6/19 zespodu na parni nohu 5.

UPOZORNÉNÍ

Chcete-li kobercové podlahoviny Čistit parnim mopem, namontujte modrý navlek 19 a postavte parní nohu 5 na kobercový kruh 20. Dbeje pri tom na to, aby odjišěné kobercového kruhu 21 leželo v jederne linii se spojkou 4. Parní nohu 5 prītlačte na kobercový kruh 20 tak, aby tato citelně zaskocíla. Pouze tak může modrý navlek 19 klouzat po koberci.

K sejmuti kobercového kruhu 20 stlačte svou nohou odjišěné kobercového kruhu 21 a parní nohu 5 opatrě sejměte z kobercového kruhu 20.

Obsluha a provoz

V teto kapitole obdrzite dulezite pouky a informace k obsluze a provozu pristroje.

Doliti vody

Nikdy nepoužívejte pristroj bez vody v nádrži na vodu 8! V opacnémpripadse cerpadlo muze zahrata poskodit!
Do nadrze na vodu 8 neplnte cistici prostredky ani jine prisady.

1) Posunte odjišovaci tlacitko „nadrž na vodu" 9 nahoru a soucasne vyjměte nadrž na vodu 8.
2) Pootočte nádobu na vodu 8 a odśroubujte uzáver.
3) Nalijte vodu z vodovodu až po značku MAX na nádrži na vodu 8.

UPOZORNÉNÍ

Pokud je voda vevodovodu v miste vaseho bydliste prilis tvrdá, doporučujeme ji smichat s destilovanouvodou. V opacném pripadé se mohou trysky predcasne ucpat vapnem.

Chcete-li prodlouzit optimalni fungovani parriho razu, smicheje vodu z vodovodu s destilovanou vodou podle tabulky:

Tvrdost vody	Podil destilované vody k vodě z vodovodu
velmi měkká/měkká 0
středně tvrdá 1:1
tvrdá 2:1
velmi tvrdá 3:1

Na tvrdost vody se muzete dotazat u mistrne priślusné vodárný.

4) Prisroubujte napevno uzavr.
5) Opět pootočte nádrž na vodu 8 a nasad'te tuto na hlavní Jednotku 3: Nejprve nasad'te spodni Čast do hlavní Jednotky 3 a pak nakloně horní Čast do pristroje. Pevné jej zatlačte tak, aby nádrž na vodu 8 citelné zaskocīla a pevně dosedala v hlavní Jednotce 3.

Obsluha

▶ Pokud si nejste jisti, zda je podlaha vchodná na Čišěni, otestujte snesitelnost prédem na skrytěm miste.
Vzdy dorzujte Pokyny pro ciisteni vyrobce koberce. Pred ciistemdoda tecné zkontrolujte, zd koberec je vhdnny pro ciisteni parou.
Pristroi nikdy nepouziveje bez navleku 6/19 na parni noze 5. Jinak se podlahy poskrabou!
▶ Kobercovy kruh 20 použiveje pouze k Čišěni kobercu. Kobercovy kruh 20 nepouživeje k Čišěni tvrdych podlah.
Nikdy nepoužívejte pristroj bez vody v nádrži na vodu 8! V opacnémpriadse se cerpadlo muze zahrát poškodit!

UPOZORNÉNÍ

• Pred Čišěním podláhy parnim mopem, doporučujeme vysát podlahu prědem k odstraněni volnéch necistot.

Kdyz je pristroj uplné smontovany a voda je nalita:

1) Vyklepte rukoje' nahoru tak, aby citeln' zaskocilo odjišovaci tlacitko "rukojet" ①.
2) Pokud se tak jeste nestalo: Üplne odviinte sǐ'ovy kabel z úchytú kabel 16/18. Pro snadné odvijeni kabelu muzete horní úchyt kabelu 16 sklopit směrem dozadu tak, ze ho trochu poyytáhnete a současné otočite.
3) Sifovy kabel provleche zarezem na zadni strane rukojeti tak, aby sifovy kabel nevisel v pracovnim prostoru.
4) Zastréte zástrčku do sítové zásuvky.
5) Nastavte vypinač 17 na „l". Vypinač 17 sviti, Červena kontrolka POWER 10 bliká. Jakmile je pristroj asi po 25 sekundách nahráty, sviti trvale Červena kontrolka POWER 10.
6) Tlačitkem MODE 13 zvolte požadovanou intenzitu produkté páry:

• 1 x stisknout: mensí produkce páry, zelená kontrlka 12 svít.
• 2 x stisknout: vyší produkté páry, Červěna kontrolka ① svítí.
• 3 x stisknout: zádná produité páry, pripravenost k provozu, kontrlka POWER 10 sviti.

UPOZORNENI

Parni stupeš vysokou produkté páry doporučujeme zejměna pro podlavy odolné protí vlhkosti a tepla, jak je sou dlaždice.

Parni stupeš nizkou produkté podlavy, citlivé na vlhkost a teplo, jak je sou např. parkety.

7) Stisknéte tlacitko „pára“ 14. Prístroi začne sprodukci páry a po kráté době proníká pára námylekem 6/19.
8) Setřete požadované plochy.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud je nádrž na vodu 8 prázdna, dobíha Čerpadlo jestě nejakou dobu, dokud prázdna nádrž na vodu 8 není indikována současným blíkaním Červé kontrolky 10, zelené kontrolky 12 a kontrolky POWER 10.

Kdyz je beshem pouzivani prazdná nadrz na vodu 8:

• Stiskněte opět tlacitko „pára“ 14 k zastavení produité páry.
  -Nastavte vypinač 17 na „O".
• Odeberte nádrž na vodu 8, naplnte ji vodou a nádrž na vodu 8 opět nasad'te tak, jak je popsánov kapitole „Doliti vody".
  -Nastavte vypinaC 17 na I".
• Pozadovanou intenzitu páry zvolte tak, jak je popsánovyše a stisknéte tlacítko „pára" 14.

9) Když jste s opracovánim všech ploch hotovi, stisknéte k zastavení produkce páry tlacítko „pára“ 14.

10) Nastavte vypinač 17 na „O". Kontrolka POWER 10 zhasne.
11) Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud po Čišěni prístrojem jsou na podlaze vidět šmouhy, může být způsobeno preydīm použitým Čiścím prostředkem. Podlahu Jednoduše otrěte jeste jednou parním mopem. Šmouhy by pak měly zmizet.

Po použiti

1) Nechte pristroj vychladnout.
2) Sejměte návlek 6/19.
3) Odeberte nádrž na vodu 8 z pristroje a vyprázdněte ji.
4) Horní uchyt kabelu 16 trochu poyytáhněte a otočte ho opět nahoru. Sǐrový kabel ovînte kolem obou uchytu kabelu 16/18.
5) Konec sifoveho kabelu upevnete pomoci kabeloveho klipu, nachazejicim se na kabelu.

Cisteni a udrzba

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pred kozdym cisiteny vtahnete zastrcku se zasuvky!

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Pred cistenim nechte pristroj nejprve vychladnout. Nebezpeci popalen!

POZOR! HMOTNÉ SKODY

Nepoužívejte k Čišěni povrchů Žádné ostre abrazivné nebo chemické cistici prostředky ani špćate nebo ostre prěděty.
Po kazdem pouziti nadrz na vodu 8 vyprazdnete.

Po kazdem pouziti sejmete navlek 6/19 z parni nohy 5 a vyperte ho.
■ Pokud návlek 6/19 perete v pracce, pak dodržujte následujíciPokyny k prani:

prat max. pri teplote 60^

nebelit

nesusit v bubnové susicce

nezehlit

■ Podle potreby otrete pristroj vlhkym hadrikem. Na těžce odstranitelné necistoty použijte jemny cisticí prostfredek naneseny na hadriku.

Udržba/vyměna filtru

Po 4 - 6 měsídch nebo cca 100 cyklech Čišěni (jeden cyklus odpovidá Jednomu naplěné nádrže na vodu), se filtr ⑦ musí yvměnit. Pro nahradní filtry se prosím obratte na náš servis.

NEBEZPEÇI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

▶ Pred vymenou filtru ⑦ vytahnete sitovou zastrčku ze zasuvky!

1) Kodeimutifiltru 7vjmte z pristroje neiprye nadrz ng yodu 8.
2) Vytáhněte filtr ⑦ směrem nahoru z pristroje.
3) Nasad'te novy filtr 7.
4) Nasad'te nadrz na vodu 8.

Odstraněni závad

Program Możné príčiny	Možná Źěsení
Přístroj nefunguje.	Síťová zástrčka není zastrěcená do zásuvky.	Zapojte prístroj do zásuvky.
Přístroj neprodukuje páru.	Tláčítko „pára“ 14 není stlačené.	Stísknéte tlacítko „pára“ 14.
	V nádrži na vodu 8 není voda.	Naplěte nádržku na vodu 8 vodou.
	Filtr 7 je zaneseny. Vyměře te filtr 7.
	Není zvolená intenzita páry.	Tláčítkem MODE 13 e zvolte požadovanou intensitu páry.
Čerpadlo vytváří nezykle hlasité zvuky.	V nádrži na vodu 8 není voda.	Naplěte nádržku na vodu 8 vodou.
Na podlaze se vytvoril bělavý okraj, kde se prístroj během provozu krátce odstavil.	Usadilo se trochu vápníku.	Setřěte usazeniny vaplníku vlhkým hadříkem. Pokud je to nutné, deje na hadřík trochu odstražovace vaplníku.

Ulození

Zaklapte rukojet'stisknutim odjiist'ovaciho tlacitka ,rukojet" 1.
Horní uchyt kabelu 16 trochu poyytáhněte a otočte ho opět nahoru. Sǐřový kabel oviñe kolem obou uchytu kabelu 16/18.
Noste pristroj za rukojet 2.
Pristroj uchováveje na suchém a cistém miste.

Likvidace

V Žádném prípadě nevyhazujte prístroi do normálniho domovniho odpadu. Tento vyrobek podláhé evropské směrnicič. 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Přistroi prědeje k likvidaci odborne firme oprávněné k nakladání s opdady nebo vyuzije možnost likvidace zajistovanou obci. Dodržujte aktuálne platné prédpisy. V pripadě pochychnosti se informujte ve sberném dvoře.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku Vam poda sprava
Vaseho obecnivo nebo mestského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá Rozsirené opovednosti vyrobce a je shromazd'ován oddělene.

Priloha

Technické udaje

Napajeni napetim 220 - 240 V ~ (stridavy proud), 50/60 Hz

Prikon 1370-1630 W

Typ ochrany IPX4 (Ochrana proti strikajici vode ze vsech smeru)

Informace o návlecích 6/19
Složeni materiálu	Bíly námlek 6: 100% polyester Modrá námlek 19: 80% polyester, 20% bavlna
60	prát max. prí teploté 60 °C
	nebělit
	nesušit v bubnové sušićce
	nežehlit

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázenzá káaznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručí doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejePokladné doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravime, vyměnéne nebo uhradime kupní cenu. Predpokladem teto záruky je, ze bude během trilete lhúty predložen vadný pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vyskyla.

Vztahuje-li se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéém se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné na opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, ktere jsou vystaveny bežnému opotbrebení, a proto je lze považovat za spotbrební díly, nebo na poskození křehkych současti, jako jsou např. spinače, akumúatory nebo díly, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,neby radne pouzivan nebo udrzovan. Pro zajisteni spravného pouzivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v navodu k obsslze nedoporucuji nebo se prd nimi varuje,je tbreba se bezpodminecne vyhnout.

Vyrobek je určen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použití. Pri neprasvněm a neodborném použiváni, pri použítí nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny nasimi autorizoványmi servisními provozovnami, záruční nároky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujcich pounu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsslze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovaný jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 123456 otevrit svuj navod k obsslze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 331382_1907

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Objednávání nahradnich dilú

K produktu SDM 1500 D2 lze objednat nasledujíci nahradni dily:

2× nahradni navlek (modra a bila)

1×filtr

Objednejte nahradni dily prostrefnictvim nasi servisni linky (viz kapitola Servis) nebo pohodnene na nasich webovych strankach www.kompernass.com.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pro Vasi objednávku要去 pripravené cislo IAN, které najdete na obalu tohoto navodu k obsluze.

Obsah

Uvod. 112

Informáce o toto námode na obsluhu 1 1 2

Autorske pravo 112

Pouzivanie v sulade s urcenim 1 1 2

Bezpečnostné upozornenia 113

Obsluzné privky 116

Vybalenie a zapojenie 117

Bezpečnosté upozornenia 1 1 7

Rozsah dodávky a kontrola po doprave 1 17

Vybalenie 117

Likvidacia obalu 1 18

Montáz pristroja 118

Obsluha a prevadzka 119

Naplnenievodou 119

Obsluha 120

Po pouziti 122

Cistenie a osetrovanie 122

Udrzba/vymena filtra 123

Odstrańovanie poruch 123

Uskladnenie 124

Zneškodnenie 124

Dodatok 124

Technické udaje 124

Zaruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 125

Servis 127

Dovozca 127

Objednanie nahradnych dielov 128

Uvod

Informáce o tomtó námode na obsluhu

Použivanie v súlade surčením

Nároky akéhokol'vek druhu za škody spösobene použivaním mimo učelu urcenia, neodbornými opravami, nepovolenými upravami alebo použitím nepovolenych nahradných dielov su vylucené. Riziko NESIE sám prevadzkovatel'.

15 zárez
16 hornyuchytkabla
vypinač
18 dolny uchy t kábla

Obrázok C:

19 podložka (modra)
20 nadstavec na koberce
24 odistenie nadstavca na koberce

Vybalenie a zapojenie

Dodržiavajte nasledujuce bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu:

Rozsah dodávky a kontrola po doprave

Podložku 6/19 prichyfte odpodu na parnu hlavicu 5.

UPOZORNENIE

Ak chcete parnym mopom cistif kobercov podlahy, namontujte modru podlozku 19 a nasad'te parnu hlavicu 5 na nadstavec na koberce 20.

Dbajte pri tom na to, aby odistenie nadstavca na koberce 21 lezalo v jegnej linii so spojovacim hrdlom 4. Parnu hlavicu 5 zatlache do nadstavca na koberce 20 tak, aby tato citel'ne zaskocila. Len tak moze modra podlozka 19 klzaf' po koberci.

Na odstránenie nadstavca na koberce 20 stlacte svojou nohou odistenie nadstavca na koberce 21 a parnu hlavicu 5 opatrne odoberte z nadstavca na koberce 20.

Obsluha a prevalzka

V tejo kapitole su uvedené dolezite informacia o oblshe a prevadzke pristroja.

Naplennievodou

POZOR! VECNÉ SKODY!

Nikdy nepouživajte pristroj bez vody v nadobe na vodu 8! V opacnom pripade moze dojs' k prehriatiu a poskodeniu cerpadla!
Neplite ziadny cistiaci prostriedok ani ine prisady do nadoby na vodu 8.

1) Posunte odblokovacie tlacdillo „nadoba na vodu" 9 nahor a sucasne vytihnite nadobu na vodu 8.
2) Nádobu na vodu 8 otočte a odskrutkujte uzáver.
3) Naplnte vodu z vodovodu až po značku MAX na nádobe na vodu 8.

UPOZORNENIE

Ak je v mieste Vasho bydliska voda z vodovodu prilis tvrdá, odporucame juzmiesat's destilovanouvodou. Inak by sa mohli naparovacie dzy predcasne zaniestvodném kamenom.

Na predlzenie optimalej funkcie parneho razu zmiesajte vodu z vodovodu s destilovanou vodou podla tabulky:

Tvrdost' vody	Podiel destilovanej vody k vode z vodovodu
velmi mäkká/mäkká 0
stredná 1:1
tvrdá 2:1
velmi tvrdá 3:1

Tvrdos' vody mozezte zistii' v mistrnej vodarni.

Ak je poças použivania nádoba na vodu 8 prázdna:

• Znovu stlacte tlacidlo "para" 14 na zastavenie produkcie pary.
  Vypinač 17 nastavte na „O".
• Vyberte nádobu na vodu 8, naplhte ju a znovu nasad'te nádobu na vodu 8, ak to je popisané v kapitole „Naplnenievodou".s
  Vypinač 17 nastavte na „l".
• Vyberte požadovanú intenzitu pary tak, ako je to opisané vyssie a stlačte tlacidlo „para“ 14.

Nádobu na vodu 8 vyprázdnite po každom použití.
Po každom použití zložte podložku 6/19 z parnej hlavice 5 a vypláchnite ju.
Dodržiavajte nasledujuce pokyny pri prani, ak periete podložku 6/19 v pracke:

praf'pri teplotemax. 60^

nebielif

nesusif v susicke

nezehlit

V pripe potreby otrite prisroj vlhkou handrou. V pripe neustupnych necistotach pridaje na cistiacu handru jemny prostriedok na umyvanie.

Udržba/vymena filtra

Po 4 - 6 mesiacoch alebo priblizne 100 Čistiacich cykloch (jeden cyklus zodpovedá Jednému napleniu nádoby na vodu) sa musi filter ⑦ vymenit'. Kvo li nahrdným filtrom kontaktujte, prosim, nás zákaznicky servis.

NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Pred ymenou filtra 7 vytiahnite elektricku zastrochu!

1) Na odstránenie filtra 7 vyberte njaprz z pristroja nádobu na vodu 8.
2) Vytilhniite filter ⑦ smerom nahor von z pristroja.
3) Vlozte novy filter 7.
4)Vlozte nadobun vodu 8.

Vázenzá zákazníčka, vázeny zákaznik,

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Najprv kontaktujte uvedene servisné stredisko.