SDM 1500 B2 - Parný čistič SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SDM 1500 B2 SILVERCREST

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového prístroja.

Touro kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súcast'ou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia tykajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so vsetkymiPokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Vyrobok používajte iba podl'a popisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky podklady.

Autorské pravo

Táto dokumentácia je chránena autorským pravom.

Akékol'vek Rozmnožovanie alebo dotlac, aj ciastková, ako aj reprodukcia obrázkov, aj v zmenenej podobe, je povolená len spisomnám suhlasom vyrobcu.

Tento pristroj sluzi vylučne na Čistenie podlah v interiéri. Iné alebo nad ramec presahujúce použivanie sa považuje za použivanie v Rozpore s určením. Pristroj nie je určený na použivanie v obchodných alebo komerčných oblastiach.

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM!

• Pristroi zapojte len do zásuvky s napätim 220 - 240 V ~, 50/60 Hz, nainstalovanej podl'ap predpisov.
  Pri prevadzkovych poruchach a pred cistenim pristroja vytiahnite zastrchu zo siefovej zasuvky.
  Sietový kabel vyfahujte zo sietovej zasuvky vždy držaním za zástrčku, nikdy nefahajte za samotné kabel.
  Neohybajte ani nestlacajte sieovy kabel, a ved'te ho tak, aby nań nikto nemohol stupit, ani sa on potknuf.
• Poskodenu elektricku zăstrčku alebo pripojovaci kabel nechajte ihned' vymenit' len kvalifikovanám a autorizovanym personálom alebo v zákaznICKom servise, aby ste sa vyhlinnebezpečenstvu.
  Dbajte na to, aby sietovy kabel pochas prevadzky nenamokol ani nezvlhol. Ved'te ho tak, aby sa nikde nemohol zovrief alebo inak poskodit'.
  Ak sa pristroi poskodi, uz ho viac nepouzivaje, aby ste zabrani moznemu ohrozeniu.
  Skor nez do pristroja nalejete vodu, pred cistenim alebo vymenou dielov prisluensstva, vytiahnite zastrchu zo zasuvky.

Pristroi používajte len v suchych a uzavretych priestoroch, nie vonku.

Nikdy neponárajte prístroi do vody ani do inych tekutin!

Nikdy nesmerujte prud pary priamo na elektrické pristroje alebo zariadenia, ktoré obsahuju elektrické suciastky, ako je napriklad vnutorny priestor peci.

• Pristroi používajte len so suchými rukami a nepoužívajte ho bez obuvi (nie naboso). Tým v pripade poruchy znižite riziko nebezpečných prudov prechádžajúcich telom.

Nikdy nemierte pristrojom na predmety, ktoré su citlive na vlhkost'.

NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Tento pristroi mozu pouzivat osoby so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatochnymi skusenost'amie alebo znalost'ami, ak su pod dohl'adom, alebo ak boli dostatočne poucené o bezpečnom použivaní pristroja a chapu z toho vyplývajúce riziká. Deti sa nesmú hraf's pristrojom. Deti nesmú vykonávat Čistenie ani použivatel'skú udrzbu bez dohl'adu.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Niektoré Časti pristroja sa pri použivaní zahrievajú! Hrozí nebezpečenstvo obarenia!
- Nechajte použivané diely prislušenstva vychladnúf predtym, než ich odmontujete.
U tohoto pristroja pouzivaje len originálne diely prislušenstva. Iné prislušenstvo nemusi byt'dostatočne bezpečné.
- Pristroi sa nesmie používat, ak spadol na zem, ak su viditelné poškodenia alebo ak netesni.
- Pristroi udrižiavajte mimo dosahu detí, ked' je zapnuty alebo sa ochladzuje.
Nikdy nesmerujte paru na l'di ani na zvierata. Horuca para moze sposobif vazne poranenia!
Pri každom prerušeni použivania, ako aj po jeho ukončeni a pred každým Čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

NEBEZPECENSTVO POPÁLENIA!

Pozor! Horúci povrch!

Tento symbol vás varuje pred vystupujúcou parou.
Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia!

POZOR! VECNÉŠKODY!

• Pristroi používajte výlučne na podlahy z mramoru, kamena, keramické dlázdice, na parkety alebo podlahy z tvrdého dreva, ktoré su spracované a neprepústájú vodu.
  Pristroj nikdy nepoužívajte...

... na nespracované podlahy alebo podlahy prepustajuce vodu,
... na sklené povrchy,
... na mäkké plastové povrchy,
... na podlahy, ktoré boli opracované voskom,
... na kobercoch s podielom vlny.

Vždy dodržiavajte pokyny na Čistenie vyrobcu koberca. Pred Čistením dodatočne skontrolujte, Či koberec je vhodný na Čistenie parou.
- Prístroi používajte na parketovú podlahu, len ak je pevné tvrdné.
- Pristroi nenechavajte staf' zapnuty dlhsiu dobu na drevenych podlahach. Drevo by mohlo napucat'.
- Pristroi nepoužívajte s prázdnou nádržkou na vodu.
V opacnom pripademóze bežaţcrpadlo naprázdno aprehriat sa.
- Neplhte ziadny cistiaci prostriedok ani ine prisady do nadoby na vodu.
Na prevadzkovanie pristroja nepouživaje externy casovy spinač, ani samostatny systém dial'kového ovladania.
- Počas prevádžky nenechávajte prístroi nikdy bez dozoru.
- Pristroi nepoužívajte v extrééri.
Zabezpečte, aby sa prístroi, przypoiny kábel alebo zăstrčka nemohli dostaf do kontaktu s tepelnymi zdrojmi, ako su napr. varné platne alebo otvorený othen.

Obslužné privky

Obrazok A:

1 odblokovacie tlaicidlo „rukovate"
2 rukovat' na prenašanie
3 hlavná Jednotka
4 spojovacie hrdlo
5 parna hlavica
podložka (biela)
7 filter
8 nádoba na vodu
9 odblokovacie tlacidlo, nadoba na vodu
10 kontrlka POWER
10 Červěná kontrolka „vysoká intenzita pary“
12 zelená kontrlka „nízka intenzita pary"
13 tlacidlo MODE
14 tlaclidlo ,Para"

Obrazok B:

Bezpečnostné upozornenia

VYSTRAHA!

Pri uvedeni pristroja do prevadzky moze dojst' k ohrozeniu zdravia a k vecnym skodam!

• Obalové materiały sa nesmú používat' na hranie. Hrozi nebezpečenstvo udusenia.

Pristroj sa standardne dodava s nasledovnymi componentmi (pozri roztvaraci stranu):

• hlavná Jednotka
• parná hlavica
• nadstavec na Čistenie kobercov
• 2 podložky (modra a biela)
• námov na obsluhu

UPOZORNENIE

Skontrolujte kompletnost' dodávky a przypadné viditelné poskodenia.
V pripe de nekcompletnej dodavky alebo poskodeni, sposobenych nedostatochnym obalom alebo dopravou, sa obratte na zakaznicku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Vybalenie

Vyberte vsetky diely pristoja a navod na pouzitie z kartonoveho obalu.
Odstrante vsetky obalové materialy, ako aj priadné folie a nalepky

Likvidácia obalu

Obalové materiały su zvolené z hladiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich:no recyklovat.

Nepotrebné obalové materiaíly zlikvidujte podla miestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohl'adnite označenie na Rozličných obalovych materialocho a tieto pripadne zvlást vytriedte. Obalove materialy su označene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujúcim významom:

1-7:Plasty,

20-22: Papier a lepenka,

4) Rukou pevne naskrutkujte uzáver.
5) Nádobu na vodu 8 znovu otočte a vložte ju do hlavnej Jednotky 3: Najpriy vložte spodné Čast do hlavnej Jednotky 3 a potom sklopte do prístroja hornú Čast. Pevne ju pritlacte tak, aby nádoba na vodu 8 zaklapla a pevné držala v hlavnej Jednotke 3.

Obsluha

POZOR! VECNÉ SKODY!

Ak si nie ste isti, ci je podlaha vchodna na cistenie, vopred otestujte znášanlivost' na nejakom skrytom mieste.
Vždy dodržiavajte pouny na Čistenie vyrobcu koberca. Pred Čistenim dodatočne skontrolujte, Či koberec je vchodné na Čistenie parou.
- Pristroi nikdy nepoužívajte bez podložky 6/19 na parnej hlavici 5. Inak sa podlahy poskriabu!
Nadstavec na koberce 20 pouzivaje iba na chistenie kobercov. Nadstavec na koberce 20 nepouzivaje na chistenie tvrdych podlach.
Nikdy nepouživajte pristroj bez vody v nadobe na vodu 8! V opacnom pripadme moze doist' k prehriatiu a poskodeniu cerpadla!

UPOZORNENIE

Pred Čistenim podlaho pomocou parného mopu odporúçame najprv vysaf podlahu, aby sa odstránili volné nečistoty.

Ked' je pristroj zmontovany a voda naplena:

1) Vyklepte rukovat nahor tak, aby odblokovacie tlacdido „rukovat" citel'ne zaskocilo.
2) Ak ste to este neurobili: Celkom odvihte siefovy kabel z uchytov kabela 16/18. Na lahsie odvinutie kabela mozete horny uchyt kabela 16 sklopit dole tak, ze ho trocha poytyiahnete a sucasne otocite.
3) Siefovy kabel vedte cez zárez 15 na zadnej strane rukováte tak, aby kabel nevisel v pracovnom priestore.
4) Zastréte sief'ovú zástrčku do elektrickej zásuvky.
5) Vypinač 17 nastavte na „l". Vypinač 17 svieti, Červěná kontrolka POWER 10 bliká. Hned'ako je pristroj po cca 25 sekundách zohriaty, svieti Červěná kontrolka POWER 10 trvale.
6) Pomocou tlačidla MODE 18 vyberte požadovanú intenzitu tvorby pary:

• 1 x stlacene: nizka produkcia pary, zelena kontrlka 12 svieti.
• 2 x stlçene: yvsoká produkcia pary, Červéna kontrlka 11 svjeti.
• 3 x stlacene: ziadna para, pohotovostny rezim, kontrlka POWER 10 svieti.

UPOZORNENIE

Parny stupeš vysokou produktiary odporucame predovsetkym na podlahove krytiny odolné voči vlhkosti a teplu, akos dlaždice.
Parny stupeš nizkou produktiounary odporucame predovsetkym na podlahove krytiny citlive na vlhkost a teplo,ako su napr. parkety.

7) Stlache tlacidlo "para" 14. Pristroi zaene s produkciou pary a po kratkej dobe vystupuje cz podlozku 6/19 para.
8) Utrite požadované plochy.

UPOZORNENIE

Ak je nadoba na vodu 8 prazdna, dobieha cerpadlo este nejaku dobu, dokial' prazdna nadoba na vodu 8 nie je indikovaná sucasnym bikanim Červenej kontrolky 1, zelenej kontrolky 12 a kontrolky POWER 10.

9) Po ukončeni prac na vsetkých plochách stlacte tlacdidlo „para“ 14 na zastavenie produktie pary.

10) Vypinač 17 nastavte na „O". Kontrolka POWER 10 zhasne.
11) Vytilahtnite zastrochu zo sie'tovej zasuvky.

UPOZORNENIE

Ak su vidief' po yvciisteni pristrojom na podlahe smuhy, moze to byt' z dovodu predym pouziteho cistiaceho prostriedku. Podlahu jegnoducho znovu otrite parnym mopom. Smuhy by mali naslednezmiznuf.

Po použiti

1) Nechajte pristroj vychladnuf.
2) Odstránte podložku 6/19.
3) Vyberte nádobu na vodu 8 z prístroja a vyprázdnite ju.
4) Horny uchy t kabl trochu poytiahnite a otoe nim opat smerom nahor. Sietovy kabel navihte okolo obidvoch uchytov kabl 16/18. Koniec siefoho kabl upevnite pomocou uchytky kabl, ktorsa nachadza na kabli.

Čistenie a osetrovanie

NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Pred kazdym cistenim vytiahnite siefov zastrcku!

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

• Po použínechajte pristroj majpriv vychladnúf, skôr ako ho začnete Čistif. Nebezpečenstvo popálenia!

POZOR! VECNÉŠKODY

Na cistenie povrchov nepoužívajte ani agresivne abrazívne alebo chemické cistiace prostriedky, ani spicate predmety alebo predmety, ktoré by ich mohli poskriabat'.

Program Możné pričíny Możné riešenia
Prístroi nefunguje. Zástrěka	nie je zapojená. Zapojte prístroi do sieťovej zásuvky.
Prístroi neprodukuje paru.	Nie je stlačené tlacidlo „para“ 14.
	V námobe na vodu 8 nie je voda.
	Filter 7 je upchatý.
	Nie je zvolená intenzita pary.
Čerpadlo vydáva nezvyčajne hlasné zvuky.	V námobe na vodu 8 nie je voda.
Na podlahe sa vytvoril belavý okraj na mieste, kde prístroi požas pre-vádzky dostal krátko stáf.	Usadilo sa trochu vápe-natych usadenín.

Uskladnenie

Sklopte rukovat' tak, ze stlačite odblokovacie tlacdidlo „rukovate" 1.
Horný uchy t kábla 16 trochu povytahnite a otocte nim opaf smerom nahor. Siefovy kabel navihte okolo obidvoch uchytov kábla 16/18.
■ Pristroj drzte za rukovat na prenásanie 2.
■ Pristroj uskladnite na suchom a bezprasnom miste.

Zneškodnenie

Informácie o moznostiach likvidácie vyslúzeného vyrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Dodatok

Technické udaje

Napájacie napatie 220 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50/60 Hz
Príkon 1370 - 1630 W
Druh ochrany	IPX4 (Ochrana proti stiekajúcej vode zo větkych smerov)
Informatáce o podložkách 6/19
Zloženie materiały	Biela podložka 6: 100% polyester Modrá podložka 19: 80% polyester, 20% bavlina
60	praf' pri teplate max. 60 °C
	nebielit'
	nesušit' v sušičke
	nežehlit'

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH

na tento pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zákona VOCi predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zákona nie su obmedzené nasou zárukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Zárucá doba začina plynúf datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladnicý bloc. Tento bude potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla našho uvázenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plmenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodený prístroi a doklad o zakupeni (pokladničné bloc) predloží so stručnám opisom, v Čom spocíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytanaosouzarukou,zaslemeVam spa'opravenyalebo novy vyrobok.Opravou alebo ymenou vyrobku nezachina plynuf'ziadna nova zaručna doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredíži. To platí aj pre vymené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistné pripadne už pri kúpe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroi bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a predodanim bol svedomito preskusany.

Záručné plenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladat za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, aka su napriklad spinače, akumulatory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v pripe de poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na spravne použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat vsetky pokyny, uvedene v nadvode na obsluhu. Bezpodmienece sa musi zabrani' pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripadzaruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucich poukynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) ako doklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
■ Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpriv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany ako poruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktora Vam bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnut tieto a mnoho d'alsich priruciek, videá o vyrobkoch a instalacny softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stränku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 123456 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN331382_1907

Dovozka

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska.

Náhradné diely objednámajte cz našu servisné Telefonický linku (pozri kapitolu Servis) alebo pohodlné na našej webovej stránke www.kompernass.com.

UPOZORNENIE

Pri Vasej objednávke majte pripravené cislo IAN, ktoré najdete na obale tohto navodu na obsluhu.