KG 2389 - Płyta do grilla SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta grillowa (grill kontaktowy)
Marka	Severin
Model	KG 2389
Liczba płyt	2 zdejmowane płyty z powłoką nieprzywierającą
Funkcje gotowania	Kontakt (panini, kotlety), Gratin (tosty), Barbecue (stek, kotlet)
Ustawienie temperatury	Zmienne od MIN (podgrzewanie) do MAX (grill)
Wskaźnik	Główny czerwony (nagrzewanie)
Tacka do zbierania tłuszczu	2 zdejmowane tacki pod systemem odpływowym
Rękojeść	Izolowana rękojeść (nie używać do przenoszenia)
Bezpieczeństwo	Gorące powierzchnie, trzymać z dala od dzieci poniżej 8 roku życia
Czyszczenie	Zdejmowane płyty myć w gorącej wodzie z mydłem, nie używać środków ściernych
Konserwacja	Przetrzeć zewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką
Zasilanie	Gniazdo z uziemieniem, napięcie zgodne z tabliczką znamionową
Kolor	Nieokreślony (zwykle czarny plastik)
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Materiał	Plastik odporny na ciepło, powłoka nieprzywierająca
Wymiary	Około 35 x 25 x 15 cm (szacunkowo)
Waga	Około 3 kg (szacunkowo)
Przewód zasilający	Z uziemieniem, długość około 1 metr

Często zadawane pytania - KG 2389 SEVERIN

Jak czyścić płyty nieprzywierające ?

Po ostygnięciu wyjmij płyty i umyj je w gorącej wodzie z delikatnym mydłem za pomocą miękkiej szczotki. Nie używaj ściernych środków ani skrobaków.

Jakie tryby gotowania są dostępne ?

Grill umożliwia trzy pozycje: kontakt (górna płyta opuszczona na żywność), gratin (górna płyta pionowo nad dolną) oraz barbecue (płyty ustawione płasko).

Jak ustawić temperaturę ?

Użyj pokrętła regulacji temperatury od pozycji MIN (podgrzewanie) do MAX (intensywne gotowanie). Czerwony wskaźnik gaśnie po zakończeniu nagrzewania.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płytach ?

Nie, aby uniknąć uszkodzenia nieprzywierającej powłoki, używaj przyborów drewnianych, silikonowych lub plastikowych odpornych na ciepło.

Co zrobić, jeśli grill nie grzeje ?

Sprawdź podłączenie do sieci i czy temperatura jest ustawiona powyżej MIN. Jeśli wskaźnik się nie świeci, skontaktuj się z serwisem Severin.

Czy grill wydziela zapach lub dym przy pierwszym użyciu ?

To normalne: pozostaw grill na 15 minut w pozycji MAX w wentylowanym pomieszczeniu, aby usunąć zapach nowości. Może wydobywać się lekki dym.

Jak wyjąć płyty grzewcze ?

Otwórz grill w pozycji barbecue, naciśnij przycisk zwalniania na rękojeści, a następnie podnieś i wyciągnij płytę, ciągnąc do siebie.

Czy dzieci mogą korzystać z tego urządzenia ?

Tak, dzieci powyżej 8 roku życia mogą go używać pod nadzorem, pod warunkiem zrozumienia zagrożeń. Dzieci poniżej 8 lat powinny trzymać się z daleka.

Jak opróżnić tackę na tłuszcz ?

Umieść tackę pod systemem odpływowym. Opróżniaj ją regularnie podczas gotowania, aby uniknąć przelania. W trybie barbecue obie tacki muszą być na miejscu.

Gdzie znaleźć serwis ?

Sprawdź listę autoryzowanych punktów serwisowych w instrukcji. Dla Francji skontaktuj się z Degupa (adres na końcu instrukcji). Dołącz dowód zakupu do gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG 2389 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi Grill dwupłtytowy Contact 43

GR O 8nyiecs xpnoeewc Tootiepa/psntiepa 48

RU RykoBoDCTBO no 3KcPnyatau KOnTaKTbIy 3JKeKTPoRpInb 53

Grill dwupłytowy Contact

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie przyżpwidłowoz zainstalowane gniaźdko z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przysepisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Gorny element grilla
2. Uchwyt
3. Odprowadzanie nadmiaru tuszczu
4. Przewód zasiliny
5. Miseczka na odpradowazny tuszcz
6. Dolna plyta grillowa
7. Górna plyta grillowa
8. Regulator temperature
9. Lampka kontrolna temperature
10. Tabliczka znamionowa (na spodzie)

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczeniawo, wszelkie naprawy unto elektrycznego urzadzenia musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Ješli urzadzenie

wymaga naprawy, prosimy wystać je do naszego dziafu obstugi klien ta (zob. zaącznik).

• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEZY sprawdzić,czy urzadzenie zupełnie ostygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
  Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i要去 grozić porazeniem przem.
• Szczegółowne informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejdujasie w punkcie Konserwacja i czyszczenie.
• Urzadzenie nie jest przy zyszosowane, by je uruchamiać przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odrebnego systemu zdalnégo sterowania.

Uwaga: Ten symbol oznacza, ze w trakcie pracy urzadzenia dostepne elementy obudowy Rozgrzewaja sie do wysokiej temperatury. Nie dotykaćźadnej czȩci urzadzenia poza uchwym, a w razie potrzeby uzywać odpowiednich rękawic.
Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo niedoswiadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzysta z urzadzenia, pod warunkiem zeznajduja sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczeniem urzadzenia, a sąželi jusz, to;dziecko musiMIC co najmniej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci poniżej 8 lat.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby daneci miały dostep do elementów opakowania, poniewź moga one spowodowej zagrożenie, np. uduszenia.
• Przed użyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza Ślą dow uszkodzenia.

Jeźeli urzadzenia np. spadło na twarda powierzchnie albo przywód zasilajczy zostat narażony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe sąjemny wplyw na działanie urzadzenia i bezpieczenstwo uzytkownika.

Nalezy uwazać, aby przywoźd zasilajczy i korpus urzadzenia nie były narażone na dzialanie otwartego ognia lub gorących elementów, np. pfykuchennej lub grzejnej.
- Nie wolnoość grilla bez zamontowanych pły t opiekajacych.
W czasie pracy, urzadzenie musi byc umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i Rozgrzany tuszcz. Podczas opiekania zwywnosci z duza zawartosci tuszczu nie zawsze przynauniknoch odpryskow.
Wtyczke nalezy wyjać z gniażdka kaźdorazowo

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
- Przed przystawieniem lub schowaniem urzadzenia nalezy zawsze sprawdzić,czy zuź upełnie ostygło.
- Nie uzywać uchwytu do przenoszenia urzadzenia.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreztu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosć ponosi wyłącznia uzytkownik.
Urzadzenie przyznaczone jest do

zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• biurach lub innych.),
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
  -pensjonatach.

Lampka kontrolna

Czerwona glówna lampka kontrlna świeci sie przyez caly czas, kiedy urzadzenia są rożgrzewa.

Zadana temperature opiekania przywnie regulowej od poziomu MIN (utrzymywanie cieptego dania) do MAX (grillowanie).

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

Wyczyscić mocowane pły grillowe wilgotnai i gladka sciereczka, po czym wytrzejce je do sucha.
Zamknac urzadzenie.
Włoźyc wtyczke do odpowiedniago gniażdka. Ustawic regulator temperatury w pozycji MAX.
Zalecasz rozgrzewa c grill na pusto przy bez okato 15 minut. W ten sposob pozbywamy sie specyf ci cznego zapachu nowego urzadzenia. (W tym czasie moze wydzielic si niewielka ilosc dymu, co jest zupehnie normalne, nalezy wiEc zapewnic dobra wentylacje pomieszczenia).
Zostawic urzadzenie do ostygnięcia.
- Nastepnie wyczyscić pfy grillowe w sposob opisany w punkcie Konserwacja i czyszczenie.

Instrukcja obslugi

• Ustawic urzadzenie w zadanej pozycji roboczej.

Grillowanie kontaktowe

Np. kotlety lub eskalopki, kanapki, panini itp:

Gorny element opuscić na produkty przyznaczone do grillovania.

Opiekanie au gratin

Np. dania tostowane:

Gorny element podniać do pionu, pociagnć ku górze, a nastepnie znowu opusć przyesusuwajć do przyzodu (patrz Rys. 1), tak aby pozostawat ponad dolnapiyta.

Grillowanie typu barbecue

Np. steki, kotlety, eskalopki:

Gorny element podniać do pionu,
pociąnac ku górze, a nastepnie znowu
opuiscić przysuławajć do tylu (patrz Rys.
2), tak aby płyty grillowe byty ustawione
obok siebie, w jederń plaszczyźnie.

Sprawdzić,czyplytygrillowe są prawidłowozamocowane.
Sprawdzić,czymieczka na odpradowany tłuszcz znajduje sie pod spustem nadmiaru tłuszczu;mieczkene alezy regularnie oprózniać podczas grillowania.(W przypadku grillowania typu barbecue nalezy podstawic obie miseczki.)
Wtyczke umieść w odpwiednim kontakcie.
- Za pomocag regulatora temperature ustawic zadana temperature.
- Poczekac, aż urzadzenie są Rozgrzeje i zgaśnie lampka kontrlna temperatury.
- Pfyty grillowe wymagaja niewielkiego natfuszczenia tylko przyd pierwszym uzyciem.
- Po wykonaniu powyźyszych czynnosci grill

jest gotowy do uzycia.

W razie potrzeby otworzyc gorny element grilla.

Umiescić na płycie potrawe przygotowan do grillowania. Czas opiekania zaleź w duzej mierze od rodzaju potrawy.
- Abyunikacja zniszczenia pły grillowych, nie naleź dotykać ich ostrymi narȩdziami kuchennymi, szczególnie podcjas nakladania lub zdejmowania potraw.
- Po zakończeniu opiekania wyjac wtyczkte z kontaktu i dostawic urzadzenia do ostygnięcia.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia, wyjac wtyczke z kontaku i upewnić są, ze urzadzenia calkowicie ostyglo.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Zewétrzne powierzchnie grillaMZa przy przertrzech miękka wilgotna sciereczka, nastepnie wytrzech doSucha.

• Czyszczenie pły grillowych:

• Płty można wyjac w celu wyczyszczenia: otworzyc urzadzenia do pozycji grillowanie typu barbecue (patrz Rys. 2).
  Zacisk na plastikowym uchwycie wypchnac na zewnatrz, a nastepnie podniaśc płyte grillowa.
  Wyciagnac pIyTe.
  Wyjete płyty można umyć pod goraca woda z odrobina płynu do mycia i za pomocā odpowiednej, miękkiej szczoteczki; płtNie wolno skrobać i czyscić ostrymi lubźarcymi płynami do mycia.

Plyty nalezy dokladnie osuszyc.
Podczas montazu umytych pły t nalezy sie upewnic, ze wypustki na pplycie są odpowiednio umieszczzone w uchwycie w urzadzeniu. Płyte nalezy opuszczac do momentu uslyszenia dzwieku swiadczacego o jej zablokowaniu o zaczep w przyedniaj czeci urzadzenia.

• Miseczne na odpradowazny tuszcz można myc w goracej wodzie z dodatkiem mydla.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwać somebody, aNie wraz ze zwykymi oppadkami z gospodarstwa domowej.

Urzadzenia takie zawieraju bowiem cenne materialy, jakie maya podda recyklingow. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen przyczynia sie do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szegolowych informacioni na ten temat udzielaja lokalne wadze lub sklearnpy prowadzace sprezaż detalicznaj.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuhe wady
materialiu wykonania przyez okres dwoch
lat od daty zakupu produktu. W ramach
gwarancji producent zobowiazuju sie do
naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych
elementów, pod warunkiem, ze produkt
zostanie odnieszony przyze klienda do punktu
zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do
serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego
przej firme Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby
gwarancja zachowa ważnosć, urzadzenie
musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i
nie sąze byc modyfikowane, naprawiane
lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez
nieupoważniona do tego osobe, ani teź

uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zuźycia, ani elementów Łatwo tłukćych są, jak szkło, elementy ceramicczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nieogranożuustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia zobowiazujacymi przyepisami, które dotyczzakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystania działać prawidłowoi i musi zostac odeslane,NSEZY je dokladnie zapakować i dołaczyć imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołaczyć paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

GR

ToσTIερα/ψησTIερα

Odyiesxpnons

Piv xpoioioeTn oukeun,
deltaoTE PPOEKTiKa Tc akolouOeC odnyieCs
xnoNc kai quAeTo T apov EyyEipidio
Yia eAovTKn xpOn. H ouokun npetEi
va xpoioIOeIa aTo aToMa Tou va
yvwpiZouv autcTc odnyieCs.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Auferma