CB 179 - Ekspres do kawy BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CB 179 BOMANN

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyeczytc instrukcje obstugi.Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna,paragonem i w miare moziwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorzystywać urzadzenia jest edynie dla prywatné celu, jaki zostar przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostano przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dtońmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyczkte.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie sączyszczenia lub w przypadku jakichkol-wiek zlokćen, prosze zawsze wyłączyc urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczkę,Nie za przyworod zasilajacy).
• Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.),规模最大 spruce pracy, nalezy zawsze pAMIteć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeci wtyczki z gniażda (nalezy ciagnć za wtyczke,Nie za przywód).
• Aby uchronić przycieci przydćnezmystwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przyzwód zasilajcy nigdy nie wisią luźno, oraz aby przycieci nie miąły dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlować uradzenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego uradzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajczy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Specjalne wskazówki dotyczné bezpiecznégo uzytkowania

• Czosci metalowe hardzo sie nagrzewaja. Prosze podnosic urzadzenie wyłacznie za uchwyty.
  Prosze ustawić urzadzenia na zaroodpornej, plaskiej, rownej i bezposlizgowej podkladce.
• Aby zapobiec kumulacci ciepla prosze nigdy nie ustawiać urzadzenia bezposrednio pod szafka. Prosze zapewnić mu wystarczajaco duzo wolnej przyestrzeni.
• Przy otwieraniuPokrywy bojlera prosze uwazać na wydobywajacja sie pare.
  Prosze nie korzystać z urzadzenia bez wody.

Prosze napelniac bojler wyłacznie zimna woda.
- Aby sie upewnić, ze usuniće restały resztki ciasnienia pary z poprzednia go zaparzania, prosze pod dyszcye pary postawic pojemnik z zimna woda. Prosze uniesc pojemnik, az dysza zanurzy sie w wodzie. Prosze przyzekrecić przyȩćznik kontrolny na pozycje wypuszczania pary.
Prosze zdejmownik uchwyty filtra i pokrywę bojlera{jedynie wówczas, gdy spuszczone zostanie cale ciasnienie pary.

PrzekrcaniePokrywy bojlerawewa strone odkrcanie PrzekrcaniePokrywy bojlerawrawa strone przykrcanie

Prosze uwazać, aby podczas zaparzania pokrywa bojlera i uchwyt fi Itra byly prawidlowo i dokladnie zamknięte, poniewaz urzadzenia pracuju pod ciñnieniem.
Prosze napelnić bojler wyłacznie woda. Prosze nie stosowacźadnych innychcieczy!
- Jeźeli böda mieli Państwo trudnosci z odkręceniem pokrzywy bojlera, przyczyna要去 okazć kumulacja zbyt dużego ciasnienia pary. Prosze zmiejejszyc ciasnienie w sposob opisany powyzej.

Przegladelementowoblsugi

1 Klapa bojlera

12 Ruszt odciekowy

2 Otwór zbiornika bojlera

13 Cokof

3 Przelacznik kontrlny

14Zaporzanie

4 Bojler

15 Wypuszczanie pary

5 Wskaźnik pracy

16 Wylaczone

6 Pokretto zaparzania

17Rurka pary

7 Szala fi Itra

18 Dysza pary

8 Obsada fi Itra

19 Otwarte - pozycja uchwytu do

9 Zabezpieczenie fi Itra umieszczenia w

srodku systemu fi Itra

10 Uchwyt fi Itra

20 Zamkniety - pozycja uchwytu

11 Tuleja fi Itra do zaryglowania systemu fi Itra

Przed pierwszym uzyciem

Aby usunarć zabrudzenia, króre mogły sie nagromadzić podczas pakowania, prosze umyć szklany dzbanuszek, obudowej fi ltra, uchwyt fi ltra oraz waniekne na skropliny ciepla woda z mydlem. Prosze nie uzywaćźadnych szorstkich lub ostrych srodkowski czyszczących. Cokol naleź przyreztcć czysta wilgotna sciereczka.

Prosę pamietć o wskazówkach dotyczych bezpiecznych uzytkowania urzemdenia!

Zalecamy, aby przyrzadzeniem pierwszej fi liżanki espresso lub cappuccino przypegowadzić pełny proces zaporzania, jak opisano w punkcie „Zaporzanie

PL

espresso", nie wsypujac jaknak kawy. W ten sposob usuniety dostanie kurz, którymight sie nagromadzić w maszynie. Przygotowywanie espresso czy cappuccino przebiega inaczej niz przygotowywanie zwyk到账 kawy. Zarówno espresso jak i cappuccino przygotowuje sie przypuszcajac pod ciñnieniem gotujacja sie wode przyez drobno zmielona kawe. Niezbędne jest przy tym zachowanie szczególnej uwagi, a myazolecamy Państwu przyd Rozpoczeciem zaparzania uwañne przyecztyanie wzystkich wskazówek zwartych w niniejszej instrukcj obśugi.

Typ: Poniewaczciepło sprzyja zachowaniu i podkreśleniu aromatuazoleca sie, aby espresso i cappuccino serwowaec wewczesnej podgrzanych fi liżankach!

Przygotowywanie espresso

1. Prosze przystrzejęc wskazowej dotycznych bezpiecznych uzytkowania!
2. Prosze ustawic przy.§acznik kontrolny na pozycji wylaczone.
3. Prosze umieść kratkę odciekowa w okraglym wglębieniu pokrzywy naczynia odciekowej.
4. Prosze zdjacPokrywewo BJlera i uchwyt fi Itra.Jezi w bojlerze bedzie znajdowala sie woda, prosze odwrocic urzadzenie i wyla c wode.
5. Prosze umiescić szale fi Itra w uchwycie fi Itra. Prosze odchylic zabezmieczenia fi Itra do tylu.
6. Prosę napelnic szale fi Itra do wybranej wysokość (wnétrze szali fi Itra jest oznaczone podziale, 2 = 2 fi liżnaki, 4 = 4 fi liżnaki) zmielona kawa espresso. Rozprowadź kawe rownomiernie, dociskAJC ja lekko Izyka.

Wazne: celem docisiencia kawy lzyeczka jest bardziej rownomierne jej Rozpriadzenie niz docisiencia. Nadmierna ilosc要去 zablokowac przyptyw wody, co spowoduje uszkodzenia urzadzenia lubgowtie obrażen. Prosze ostrożnie usanagan resztki kawy z brzejów fi litra.

1. Prosze wropadzić uchwyt fi ltra do glowicy zarapazajacej i przykrecić raczke w sprawo (w kierunku, aby ustawic ja w odpowiedniaj pozycji. Prosze przy tym zworocic uwage,czy uchwyt fi ltra jest wlasciwie osadzony w glowicy zarapazania, w przyciwnym razie要去dojsc do Rozpryskiwania sie goracej kawy.
2. Prosze napelnic szklany dzbanek zimna woda, wazoleński od ilosci wymaganych fi lizanek (prosze nie nalewać wody powyzej oznakowania 4 fi lizanek). Prosze wrac odmierzona wode do bojlera.
3. Prosze ponownie osadzićPokrywę bojlera na urzadzeniu i przykrecić ja.
4. Prosze ustawic pusty dzbanek z przykrywkna srodku rusztu skraplania.
5. Prosze podłaczy urzadzenia do przypisowo zaintalowanego gniażda 230 V, 50 Hz. Prosze przyzekość przy.§ćznik kontrolny na poźycje zaparza- nia. Zaświeci są wskaznik pracy urzadzenia. Po okło 3 minutach espresso popłynie do szklanego dzbanka.

6. Gdy proces zaporzania dostanie zakończony prosze przyzekość przy.§ćniznik kontrólny na poźycje wylączone. Prosze zdjec szklany dzbanek z rusztu skra-plania.

7. Po zaparzeniu espresso prosze odczekać kilka sekund zanim zdejmiecie Państwo uchwyt fi ltra. Prosze zaryglowac szale fi ltra przy pomocy zabezpieczenia fi ltra. Prosze opukujac naczynie usunac zuzyta kawe. Prosze ocyszcić urzadzenia jak opisano w punkcie „Czyszczenie i pielegnacja".

Przygotowywanie cappuccino

Aby przygotowej cappuccino prosze postepować wedlug punktów 1 - 12 instrukcji dotyczzej przygotowywnia espresso, a nastepnie jak opisano poniżej.

1. Prosze napelnic wczesnej podgrzana (-e) fi lizanke (-i) gotowym espresso.
2. Prosze napelnic szklany dzbanek swiezym, zimnym mlekiem, maksymalnie do oznakowania 4 fi lizanek. Aby piana miała odpowiednia konsystencje, nalezy stosowac mleko z duza zawartosci tuszczu!
3. Prosze ustawic szklany dzbanuszek pod dysza wylotu pary. Prosze uniesc naczynie, aź dysza pary zanurzy sie w mleku na ok. pol centymetra. Prosze wolno przykrećić przyelacznik kontrlny na pozycje wypuszczania pary. Z dyszy zacznie wydobywać sie para spieniajać mA leko. Gdy zanurzycie Panstwo konćowska dyszy w mleku, prosze poruszać naczyniem wykonujac przy tym okrzyny ruch. Gdy ilosc piany sie zwiekszy, prosze delikatnie unieć dzbanuszek w taki sposob, aby dysza caly czas byta lekko zanurzona w mleku. Prosze jestzsche przyez 45 sekund kontynuować spienianie, wedle państwa uznania, lub dochwili, gdy mleko podwojnie zwiekszy swoja objetość. Prosze uwȩć, aby mleko nie przyegrzalo sie lub nie zagotowalo, poniewaź zniszczytoby to pianie. Prosze nie zanurzać dyszy piany w mleku glębiej niz na jeder centymetr. Spienianie odbywa sie sprawlowo, jeźeli slychać syczący odgos. Po zakońceniu spienianiaProsze przykrećić przyelacznik kontrlny na pozycje wylączone.W dzbanku znajduja sie pol na pol podgrzane mleko i pianka.
4. Prosze lyżeczka przyloźyc pianę z dzbanuszka do fi liżanek z kawa espresso. Prosze dolać mleko. Cappuccino przyrzȩdza są z jedernej trzechiej kawy, jedernej trzechiej goracego mleka i jedernej trzechiej spienionego mleka.
5. Aby sie upewnić, ze nie nastapila kumulacja resztek ciṃnienia pary, prosze ustawić pojemnik z zimna wodą pod dyszcę pary i zanurzyć dyszcę w wodzie. Prosze przyzekość przy.§ćnik kontrólny na pozycje upuszczanie pary. Resztki pary zostano spuszczzone, gdy na konćówka pary zaćnie bulgotać.

Wazne: za kaźdym razem przyrozprésȩciem kolejnégo zararziaNSEz spuści pozostale ciñnienie. Gdy bulgotanie ustanie, ciñnienie zostalo zlikwidowane. Prosze przykrećci przelacznik kontrolny na pozycje wylączone. Pozakończeniu zararzia prosze odczekać jesteczke kilka sekund zanim zdejmiecie Panstwo uchwyt fi Itra. Prosze czyscić urzadzenia jak opisano w punkcie „Czyszczenie i pielegnacja".

PL

Wskazówki pomocnicze

• Aby poprawić smak espresso i zapobiec osadzaniu sie kamenia w maszynie zaleca sie uzywanie fi ltrowanej lub butelkowanej wody. Nie naleź uzywać wody destylowanej poniewañ jest ona bez smaku.
• Tajemnica spieniania mleka jest wlasciwa technika, która mayna osiagnac tylko przyez cwciczenia.
• Jeźeli czas przygotowania kawy wydluza sie (tzn. gdy kawa wolno wypływa z glowicy zararzania), przyczyna要去 byc zbyt drobine zmielenie ziaren, lub użycie zbyt duzej ilosci kawy ewent. zbyt silne docisiść iżeczka.
• Gdy czas przygotowanie kawy trwa bardzo krótko (tzn. gdy kawa szybo wypływa z glowicy zararzania), przyczyna sąbzć zbyt grube zmielenie ziaren, użycie zbyt malej ilosci kawy ewent. za lekkie docisiść lzyeczka.
• Ježeli wola Państwo otrzymać z mleka gegiejsza pianę, prosze po spienieniu mleka i przydodaniem piani do espresso odstawic je na 30 do 60 sekund.
• Jeźeli stwierdzą Państwo, ze okres zaparzanie znacznie są wydluzy i/ lub dysza pary jest czego zapchana, urzadzenia powinno zostęć oczyszczone z kamienia. Prosȩ napelnić bojler srodkiem usuwajćm kamien wyprodukowanym na bazie kwasu cytrynowego (patrz instrukcja producenta dotyczȩ dożowania). Prosȩ postępowaec kolejno jak podano w punktach „Przygotowanie espresso". Prosȩ nie napelnić szali fi litra zmielona kawa! Po oczyszczeni u kamienia prosȩ 2-3krotnie przyepamadzić proces zaparzania z sąma woda.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed czyszczeniem urzadzenia prosze zapoznać sie ze wskazówkami dotyczymi bezpiecznych uzytkowania.
  Prosz wciagnac wyczke z sieci i poczekaacz urzadzenie ostygnie.
• Do usuwania kamenia prosze uzywac zawsze unto samego srodka wyprodukowanego na bazie kwasu cytrynowego.
  Prosze przyetrzejuc urzadzenie czysta, wilgotna szmatka.
  Prosze nie stosowac zadnych rozpuszczalników.
  Prosze w zwykly sposob umy oc budowefi Itra,uchwyf i Itra, szklany dzbanuszek,pokrywe dzbanka,pokrywe podgrzewacza wody oraz ruszt skraplania.
  Prosze nie myc zadnych czeci maszyny w zmywarce.
• Aby oczySci dysz e pary prosze przyez 3 sekundy po wyjeci dyszy z mleka wypuszczac reszte pary. Prosze przyekrecic przyęcznik kontrlny na pozycje wylaczone i przyetrzejdcysz czysta, wilgotna szmatka.

Ostrożnie: metalowa dysza要去 byc goraca.

• Prosze przycecierac od czasu do czasu uzczelki otworu bojlera i uchwytu fi ltra olejem roślinnym.

Niniejsze urzadzenie odpodiada wymaganiom normy bezpieczeniawa uzytkowania oraz speltnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWOdozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszcie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna do.), mejecka zakupu wszymkie uzkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąnę karta gwarancyjnę do sprzedawcy w miäre sąwość w oryginalm opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przyedsuszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uzzkodzenia sprzȩtu podczas transportu do i z!");规模最大 zlokumu konosi reklamujuć.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania kórch zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen przytu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie znieodpowsiednia gozniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w Wyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja.goje uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich preróbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidowego zuźycia i uszkodzen, kóre majornieistotny wptyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona,źle wypelniona, ze Śladami poprawek, niedzyltna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia.),规模最大 sprezedazy oraz dołączonego dowodu zakupu jest niewañna.

PL

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy ztagwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsumpcjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.