SJM150 - Czajnik KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJM150 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozlozyc pierwsza strone, zawierajaca ilustracione

ecofillTM

Mozliwość odmierzenia jeder jej filizanki, pozwalajęca na szybsze zagotowanie wody i oszczȩdnosć energii.

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przechytaj uwaznie ponijsze instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszlosci.
  Wyjmij wzystkie materiały pakunkowe oraz wzelskie etykiety.

bezpieczenstwo

• Zawsze uzywaj filtru i nigdy nie przypełniaj -MZE wtedy wypryskiawc wrzaca woda.
  Unikaj kontaku z para, wydostajacagie z Dziobka przy nalewaniu,atakze spod wieka i z Dziobka przynapelnianiu.
• Nie dotykaj metalowego korpusuCzajnika podczas grzania wody -stanie sle on goracy.
• Nigdy nie nalezy pozostawiac zwisajacego przywodu sieciowego zuwagi naNiebezpieczenstwo pociagniecia go przydziecko.
  Wtyczke przy węcwo goczajnika naleź zawsze wyjac zgniazdka elektrycznych, sąsiNie jest on aktualnie w uzyciu.
  Nigdy nie zanurzaj czajnika, podstawki elektrycznej, sznura ani wtyczki w wodzie ani w zadnym innym plynie.
• Nie nalezy uzywac uzkodzonego urzadzenia. Przekaz je do testowania lub naprawy: patrz rozdziel 'obstuga i ochrona konsumenta'.

• Ostrzeżenie: Nie uzywaj czajnika na pochylym blacie.
  Uzywac wylucznie dostarczonej czajnikiem podstawki zasilajacej, ktora powinna byc czysta i sucha.

• Upewnić sie, ze pokrywka jest zablokowana przydwczeniem czajnika.

• Ostrzeżenie: Nie otwieraj pokrywki, gdy woda wrze.
• Przy otwieraniu naleź zachować ostrożnosć z uwagi na ryzyko Rozprysniacie kropel goracej wody.
• Przed podnieszieniem czajnika i jejonapelnianiem upewnic sie ze jest on wyłaczony.
• Podnieszć czajnik z podstawki zasilania przyd napelnianiem lub oprozniem.
• Trzymaj czajnik z dala od goracych powierzchni, takich jak płytka kuchenki lub palmik gazowy.
• Ten czajnik sluzy tylko do nagrzewania wody.
• Niniejsze urzadzenie nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizcznych, umysłowych lub o zaburzonych zmysłach, jak rawnie przyez osoby niedoswiadczone i nie znajace sie na urzadzeniu, dopóki nie dostana one przyszkolone na temat zasad eksploataci tego urzadzenia lub nie beda nadzorowane przyez osobe odpowiadajacza ich bezpieczentwo.
• Naleź sprawować kontrôle nad;dzieymi,źebny nie bawify sie urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wychęcnie do uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przyypadku niewlasciwogo korzystania z urzadzenia lubNieprzestrzejania niniejszych instrukczy.
  Upewnić sieczynapieciezasilania w sieci jest takie samjak podane na spodniaj stronie czajnika.

przed podlaczieniem do sieci

• Niniejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywa 2004/108/WE dotyczak kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz z Rozporzadzeniem WE nr 1935/2004 z dnia 24 paźdiernika 2004 r. dotyczym materiałow przyeznaczonych do kontaktu z zwywnoscią.

przed pierwszym uzyciem

1 Nawin zbebna czesc przywodu na wspornik, umieszczony pod spodem podstawy ⑧.
2 Pragnac skorzystać z funkcjie ecofil™, w czajniku naleź yamocowników podemnik ①ofill™ rob. ustep pt. „korzystanie z funkcjie ecofil™".
Czajnika mayna bezpiecznie uzywac bez pojemnika ecofill wystarczy wyjac pojemnik trzymajac go za srodkowa przygode 2. Nastepnie uzyc czajnika w zwykly spoob.
3 Napelnic do poziomu maksymalneo (MAX) zagotowac i wylać wode. Czynnosc powtorzyc 2-3 razy.

Oznaczenia

① Dziobek
② podkstadka pod palec
③ górnaPokrywauchylna
④ przycisk zwalniania wieczka
⑤ wskaźnik poziomu wody
⑥ wącznik z swiatełkiem sygnatłowym
⑦ podstawa zasilajaca 360^
⑧ zawijacz do przywodu sieciowego
⑨ filtr

⑩ system ecofll

a zaczepy
b pojemnik ecofil
c srodkowa przyegroda
d otwr do wlewania wody bezposrednio do czajnika

jak uzywać czajnika

1 Napelnij czajnik albo przydziobek, albo podnoszac wieczko. Aby podniaśc wieczko, wcijsnij przycisk zwalniania wieczka. Poziom wody musi znajdować są pomiedzy oznaczeniem „MAX" a 1 filizanka (200-250 ml).
postepuj oszczednie: nie gotuj wiecej wody niz potrzebujesz.
- Aby napoje smakowa lepiej, zawsze uzywaj swiejej wody.
- Oprozniaj czajnik po kaźdym uzyciu.
2 Sprawdzić zamknięciePokrywki. ZamknacPokrywe,dociskajc w.),规模最大pod.§ pod palec ②
3 Włoz wtyczek i wącz. Zapali są dwiatelko sygnalowe.
4 Czajnik zagotuje wode i automatycznie sie wyłączy. Aby powtórnie zagotowej wode w czajniku naleź odczekAAC pare sekund - przyȩćznik zaȩćzone/wyłączone potrzebuje czasu by wrócić do stanu poczatkowygo.
W razie problemow zwczaniemiwylaczamiem sie czajnika wtrakcie loro pracy lub zwlaczaniem sie przyzedzagotowaniem wody,nalezysprawdzić,czy plaski element jest Wolny od kamenia-patrzinformaciono"usuwaniu osadu".
Wczajniku uzyty jest filtr do oddzielania czasteczek szumowiny.
- Jesli pod czajnikiem znajdziesz krople wody,Nie zwracaj na to uwagi - to tylko efekt skraplania sie pary.

zabezpieczenie przyd załaczeniem pustego czajnika.

• Jesli wączysz czajnik, zawierajczy zbyt mamo wody, on automatycznie wączy sie. Wąc zrecznie, zdejmij z podstawy i pozwol mu przyd dolaniem wody ochłodźcie. Po ochłodzeniu wącznik jest resetowy.

korzystanie z funkcjiecofill

1 Sprawdzić,czy pojemnik ecofill* ① zostar prawidtowo załozony.
2 Aby zagotowac wode na jeder filizanke, pojemnik ecofilnapelnic woda do poziomu wyznacionego przyszrodkowa przygrod 4. Ilosc wlewanej wody dostosowac odpowiednio do wielkosci kubka badz filizanki.
- Pragnac zagotować wode naośćj niż jestna/dwie filizanki przy załozonym pojemniku ekofill™ wode naleź wlewać bezposrednio do czajnika przy czem odwo rów pojemniku 5.

obsługa i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia odłaczyc czajnik od sieci i pozwolnic mu ostygnac.

z zewnatrz i podstawki zasilania

• Przetrzyj wilgotna sciereczka, nastepnie osusz. Nie uzywaj abrazyjnych srodkow czyszczacych - moga one uszkodzic metalowe i plastikowe nawierzchnie.

wnetrze

• Nalezy regularnie czyszcie wnetrze (i filtr) czajnika, chocolacz jest on zaopatrzony w filtr.

Pojemnik ecofill

• Trzymajac za srodkowa przygrodę
• wyjac pojemnik zcofll''
• czajnika.
  Umyc w cieplej wodzie z dodatkiem pynu do mycia naczyn, wysuszyc i ponownie zamocowac w czajniku.

filtr

1 ZdejmijPokrywke.
2 Wyciagnij filtr ⑨.
3 Wypłukać filtr lub wyczyscić go szczotka. Lub, podczas usuwania osadu (kamienia) z czajnika, wóźyc do czajnika sąze filtr. Doklatnie wypłukać.

4 Wsunac z powrotem filtr.

usuwanie osadu (kamenia)

Regularne usuwanie osadu z elementu plaskiego przyczynia sie do zwiekszenia wydajnosci czajnika. Jesli z czajnika szumowiny nie są regularnie usuwane, ich gromadzenia są要去 doprowadzic do nastepujacego:

• moga powstawac problemy przy wączaniu i wączaniu czajnika lub przy wączaniu sie przyrozprésȩciem wrzenia.
• czajnik要去 potrzebowac wiecej czasu do gotowania.
  -要去nastapićuszkodzenie elementu plaskiego.

Prosimoyuwage:nieusuwanie osaduzczajnikamozeuniewaznic gwarancje.

Gdy zauwazysz odkladanie sie osadu wapiennego (kamenia) na grzalce czajnka nalezy zakupić odpowiedni srodek usuwajacy osad i usunac go. Osad wapienny powoduje wydluzenie czasu gotowania wody i moze spowodować przypenalienie sie grzalki, Po usunięciu osadu przygotować wode pare razy i wylać ja. Usun wszelkie resztki odkamieniacza z czajnika, gdyź moze on skorodować czȩsci.
WNiektorych regionach woda jest twarda. Powoduje to iz gotowana woda jest metna i pozostawia osad na sciankach czajnika. jest to sytuacion normalna, osad ten moze byc usuniety poprzej regularne czyszczenie.
- Rozwiazaniem alternatywnym, umozliwajacym zmiejszenie ilosci osadu, jest uzywanie do napelniania czajnika wody filtrowanej.

obstuga i ochronakonsumenta

• Ze wźględu na bezpieczędwo, jestli uszkodzony zostat przywód, musi on zostac wymiemeny przyszpecialiste firmy KENWOOD lub przyz upowaźnione go przyte tefirme SPECIALIST.

Jesli potrzebujesz pomocy w zwiazku z:

• eksploatacja swojejego urzadzenia albo
• obsluga lub naprawa skontaktuj sie ze sklepem, w którym nabyles urzadzenie.
  Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
  Wyprodukowano w Chinach.

UWAGIDOTYCZACE PRAWIDLOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNIE Z DYREKTYWA EUROPEJSKA 2002/96/EC.

W momencie zakończenia okresu
uzytecznosci produktu nie naleźy
wyrzuchać go do opadów mistryskich.
Mozna dostarczyc go do
odpowsiednich osrodków
segregujacych opady
przygotowanych przyez wędze
miejskie lub do"Justostek
zapewniajocych takie uslugi. Osobne
usuwanie sprzetu AGD pozwala
uniknac negatywnych skutków dla
srodowiska naturalnégo i zdrowia
wynikajocych z seinen
nieodpowsiedniogo usuwania i
umozliwa odzyskiwanie materialów, z
których jest złozony, oraz osiagność
w ten sposob znaczącej oszczejnosci
energii i zaobów.

Na obowiazek osobnego usuwania sprzetu AGD wskazuje umieszczony na produkcie symbol przykreslonego pojemnika na smieci.

Pycckn

Cm. nnnIOCTpaunn Ha nepeHne cTpaHnue

ecofillTM

OTmepbTe 1 yauky dny yckopeHnHaIpeBa n 3KoHOMN3JIeKtpo3Heprn.

IpeepncnoB3ObaHnem 3neKtponpnp6opa Kenwood

BHMATEbHO npOHTNE n coXpaHNTe 3Tu INHCTpyKuHIO.
Pacnakynte n3deJne nCHmnte BCE ynaKOBOHbIe npblkN.

Mepblnpedoctopoxhoctn

BcerIaNoJIb3yInTeCbФINbTpOM HHe HAnIBaIte CInUKOM MHORO BOI -BO3MOXHO BbINPeCKNBAHne.
Co6IIOaIte oCtOpOxHocTb BO n36eXaHne OXoROB Ctpyei npa, Ndyuei H3 HOCnKa Pn HAINBaHN I N3-NOK KpbIuKN INN HOCnKa Pn HAnONHeHN YaHnKA.
- Bydte octopoxhbl, BO BpempaobtMeTaNHeckn KopnycHaHnka HArpeBaetcdo BBICOKOnTemnepaTypbl.
He donyckaTe cBeuBaHnHa Hypa B Tex MecTx, rDe Do Hero MOKeT dOraHybCpeBcHok.
Ecnn qaHnK He nCnoJb3yeTc, He 3abBaIte OTKnIOuHaTb BnIKy OT pO3eTK.
3anpeaetcno npykaTbB KndkocTb HnHK, CNIOBOI 6JOK, ceTeBOI uHyp nN BNkY.
- Nolb3OBaTbcra NOBpeKdeHHbIM yaHnKOM 3anpeuaetc. OToaIte ero Ha npOBepky nIN B peMOHT:cm. pa3dEn «O6cnjxNBaHne n 3a6ota o NOKyNaTeJX>.
BHMaHHe:3anpeuaetc yCTaHaBnBaTb yaHnK Ha NaKIOHHyIO NOBepxHOCTb.
Heo6xOIMo NOB3OBaTbCra TOnbKO CnIOBbIM 6JOKOM, BXODaUM B KOMIIeKr YauHnka. He DonyckaTe 3aRpa3HeHnra CInOBOrO 6Joka n NonaDaHnHa HrO BnArn.
- Ppéxnde yem BkIIOuHTb yaHnK, 3aKpOITe KpbIuKy.

Octopoxho! 3anpeaetcnoTkpbBaTb KpbIuKy npn KInneHIN BOdbI B aHnke.
OTkpBbA KpbIuKy,6yDbTe OCTOpOxHb-BO3MOxHO BblneCKBaHHe Tropuee BObl.
CHIMATb yAHNK C CNIOBORO 6noka IN BblNBaTb BOy MOxHO TOJbKO Nocne BbIKIQUeHry aHnka.
- Ipeed HanoJIHeHEm n OIopOJHeHEm YaHnHa eero CneDyET CHrTb C CNIOBOrO 6noka. 3anpeuaetc CTABuTb YaHnK Ha KOHΦOpKn 3JIeKTpNueCKoN PnITbI Nn Ra3OBoN PnNTbI Nn B HeNoCpeIcTBeHHoB 6n3OCTn OT HIX.
-3TOTyHnK npedHa3HaueH ToIbKO DnKnPaYeHN BODbl.
JIOdAM(BKIOUyAJeTeN)c OrpaHnueHHbIMNΦn3nueCKMn, CEHCOPHBIMN NIN NCNXuueCKMn CnOCo6HOCTaMn,aTaKke npi HeoctaTKe ONbTA IN 3HaHni pa3peWaeTcNOLb3OBaTbcra DaHHbIM bIToBbIM np6opom TOnbKO NOHa6JIoHeHEm Nlca, OTBeTCTBEHHO 3a INX 6e3ONaCHOCTb,NIOcJIe INHCTpyKTaKa IIO NcNOb3OBaHIO np6opa.
- DeTN DOJXHbI 6bITb NOd npncMOTpOM H He IrgpaTb C npnbopom.
3TOT 6bIbOBo 3eKTpOpnp6op pa3pe7aetcNcNoJb30BaTb TOJIbKO IIO eRO npRmOMy Ha3HaueHnIO. KomnaHnA Kenwood He HecET OTBETCTBEHHOCHT, ecNI np6Op nCNOJb3yeTcH He No Ha3HaueHnIO NnHE B COOTBeTCTBn C daHHoH INHCTpyKnei.

DIO NOdkIIOHeHn BnIKn K pO3ETke

• Y6eIntecb, yTO 3JIeKTPoNtAHne BaWei CETn COOTBETCTByET DaHHbIM, yKa3aHHbIM Ha HnXHei CTOpOHe YaHnka.
  -Данhoe yctpoiCTBO COOTBETCTByeT DnpeKtIbe EC 2004/108/EC no 3NeKtpomarHHTHOI COBmecTImOCTu, a TaKke HopMe EC 1935/2004 or 27/10/2004 no MaTePnAnam, npedHa3HaueHHbIM IJRA KOHTaC NIIeEBbIM NPOdyKTAM.

PpeKdyeemnonb3OBaTbcyaHnKoM nepBbI pa3

1 O6epHnTe N3nnuHIO DnHy Hhpya BOKpyr CkObblBn3y OCHOBAHN ⑧.
2EcnBbI NCNoB3yeTe EMKOCbecofillTM, yCTaHOBnTE ee BHyTpnpnbopa 1:cm. pa3deJ «NcnoB3OBaHne YaHnKa CNCCTEMOg 念 cofillTM
BbMOKeTe NcNoJIb3OBaTb qaHnK, He yCTaHaBJIbBa EMKOCTb ecofllTM Ira 3tOrO cneJyET npocTo n3BJeYb ceHTpaJIbHbI pa3dEInTeIb HcNOJIb3OBaTb qaHnK B o6bIyHOM pexmme 2.
3 HanoHnTe qaHnK Do MeTkn MAX, npoknIaTe n 3aTe CneIe BoDy. NOBTOPte 3Ty npoepdpy 2-3 pa3a.

YcnoBhie 0603HaueHnra

① HOCNK
②HaKlaIaKaIJIa3aKpbIbAHnI
③ OTKnDHaKa KpbIiSha
④ KHONKa OTCOeINHeHnKpbIuKN
⑤ Okouko c yka3aTeIem ypoBHa BOДы
6 BBKIOHcTeIb N JAMNOUka INdNkATopa
⑦ NobopoTHbI (360°) 6nok nHTaHn
⑧ YcTpoNCTBO JIЯ HAMOTKIN CTeBOrO UHypa
⑨ΦmNbTp

⑩ ecofillTM

a3aueJIKN
b emKOCTb ecofillTM
C CEHTpaJIbHbI pa3dJInteIb
d nepenyckhoe OTBepctne

IpaBnla NOJb3OBaHnyaHnKOM

1 3aONHnTe YaHnK Yepe3 HocnK nn Ypee3 KpbIshKy. Yo6bI OTKpbITb KpbIshKy, HaxMITE Ha KHONKy OTcOeDInHeHna KpbIshKn. YpOBeHb BObI DOJIKeH HaxODINbCmExNy OTMeTKamn MAX' (MaKcIMyM) n 1 ChaIka (200-250 m).
ДяэхOHOMN: He KINPTe BObl 60nbwe, Yem 3TO HEO6XOIMO.
-ДяушеняКаecTba HANITKOB Bcerda 3aJIINBaITe CBexkyo Body.
- Nocne KaJIOrO NOJIb3OBaHnA YaHnKOM, NOJIHOCTbIO BblnBaIte N3 HrO BODy.
2Y6eHTecB TOM,TO KpbIaKa 3akpyTa.3akpoTKeKpbIaKy, HaadabNHa HAKJaKy JnA 3akpbIbAHn ②
3 BCTaBbTe Bnky B po3eTky IN BKJIIOHTe YaHnK. 3aOpntcra JAMNOUka INdNkAtopa.
4Iocne toro kak BodaB qaHnke 3aKnHIT, OH aBTOMaTHueeCKN BbIKIOHTc. YTO6bIOBTOPNTb KINPAYeHne, NOOJKeTHe HeCKONbKO CekyHd-BbIKIOUaTeIIO Tpe6yETcB Pemr dIra BO3BpTaB INCXODHO E IIOXKeHne.
EcnBBO Bpemn noJb3ObaHn y BaC Bo3HnKaIOT npo6JIeMbIC BKIOUcHHeM N BbIKIOUcHHeM YaHnka, a TaKKe ecn YaHnK BbIKIOUcAeTcRdo 3aKnPaHHN BObl, nPoBepbTe OTCyTCTBne HAKnn Ha IIOCKOM 3JeMeHTe - CM. «YdaJIeHne HAKnn»
- YaHnK Cha6KeH pHJbTpOM, KOtOpBn 3aDepXnBaet HaCTnCbI HAKIN.

• Pn O6HApUkeHnn noJ yauHnKOM Kaenb BOdbI - He 6ecnoKoTecb, 3TO KOHdeHCAT.