SJM150 - Kettle KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL SJM150 KENWOOD

Head Office Address: Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China 1965

SJM150 series

SJM160 series

English 2-4

Nederlands 5 - 8

Francais 9 - 12

Deutsch 13 - 16

Italiano 17 - 20

Portugues 21 - 24

Espanol 25 - 28

Dansk 29 - 32

Svenska 33 - 35

Norsk 36 - 38

Suomi 39 - 42

Türkce 43 - 45

Cesky 46 - 49

Magyar 50 - 53

Polski 54 - 57

Pycckn 58-61

EAAyivk62-66

Slovencina67 - 70

YkpaHcbKa 71-74

5.2

VY -V

English

ecofillTM

Measure 1: cusp to coil faster and save energy.

beforeusingyourKenwood appliance

Read these instructions carefully and retain for future reference.
- Remove all packaging and any labels.

safety

Always use the filter and flavor ovenmill boiling water may splash out.
- Avoids contact with steam coming out of the spout area when pouring and out of the lid or spout area when refilling.
Beware: the metal body of the kettle will get hot during operation.
- Never let the cord hang down where a child could grab it.

Alwaysunplugyourkette whennoutinae.

• Never put the kettle, powercase, cord or plug in liquid.
• Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see "service and customer care".
  Caution:Do not operate the kette on an inclined surface.
  Only use the powerase supplied and keep it clean and dry.
• Make sure the lid is secure before switching the kettle on.
• Warning: Do not open the lid while the water is boiling.
  Take care when opening the lid. droplets of hot water may be ejected.
• Make sure the kettle is switched off before lifting or pouring.
• Remove the kettle from the basas before filling or pouring.
• Never put the kettle near or on a cooker hot plate or gas burner
  This kettle is for boiling water only.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

Beforepluggingin

Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your kettle.
This appliance conforms to EC directive 2004/108/EC on

Electromagnetic Compatibility and EC regulation no.: 1935/2004 of 27/10/2004 on materials intended for contact with food.

beforeusingforthefirsttime 1 Wrap any excess cord around the bracket on the underside of the powerbase.
2. Clip the ecoffice if using 0 see "using the knife with the ecoffice".
- Your kailu can be safely used without the eatalit out
using the central divider ② and use the kettle as normal.

3 Fill to 'MAX', boil, then pour the water away. Repeat 2 to 3 times.

key

① spout
② finger pad
③ flip top lid
④ lid release button
(5) water level windows
⑥ on/off switch with indicator light
⑦ 360^ powerbase
⑧ cord wrap
(9) filter

10

ecofill
a clips
b comiartment
c central divider
d bypass

to use your kettle

1 Fill the kettle through either the spout or lid. To open the lid, press the lid release button. The water level must be between 'MAX' and 1 cup (200-250mls).
- Be economical: do not boil more water than you need.
To improve the quality of your drinks always use fresh water.
- Empty the kettle after each use.
2 Check the lid is closed. Close the lid by pushing down on the finger pad area ②.
3 Plug in and switch on. The indicator light will come on.
4 Your kettle will boil and switch off automatically. To re-boil, wait a few seconds - the on/off switch needs time to reset.
- Ifyouexperienceproblems withyourkettleswitchingon andoffduringuseorswitchingoffbeforeboiling, checkthattheflatelementis freefromscale-see "descaling".
- Your kettle is fitted with a filter to hold back limescale particles.
If you find drops of water under your kettle, don't worry - it is just condensation.

boil-dryprotection

• If you switch on with too little water, your kettle will cut out automatically. Switch off, remove from the powerbase and let it cool down before re-filling. When it has cooled down, the switch will reset itself.

using the kettle with the ecofillTM

1 Ensure the 1 filledipped into place correctly.
2 Pour the water into theecofill compartment 3 until level with the top of the central divider 4 for a 1 cup measure. Adjust your fill rate to match your required cup measure.
If the iscditied and you wish to measure more than 1 or 2 cups, pour the water directly into the bypass opening 5.

care and cleaning

Before cleaning, unplug your kettle and let it cool down.

theoutsideandpowerbase

• Wipe with a damp cloth, then dry. Do not use abrasives - they will scratch the metal and plastic surfaces.

theinside

Even though your kettle comes with a filter, you still need to clean the inside (and the filter) regularly.
- Lift the ecbfusing the central divider 2.
- Wash in warm soapy water, dry and refit by clipping back into position.

thefilter

1 Open the lid.
2 Slide the filter out ⑨.
3 eitherinse under the tap or use a soft brush.

orwhen descending your kettle, drop the filter in too. Rinse thoroughly.

4 Slide the filter back in to refit.

descaling

• Regular descending of the flat element will improve the performance of your kettle. If the kettle is not descaled regularly the build up of limescale may result in the following:

• problems may be experienced with the kettle switching on and off during use or switching off before boiling.
  the kettle may take longer to boil.
  the flat element may be damaged.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE

2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.

It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

Please note: Failure to descale your kettle may invalidate your guarantee.

• When limescale starts to build up on the heating element, buy a suitable descaler and descale your kettle. After descending, boil with fresh water several times and discard. Clean any descaler off the kettle - it can damage the parts.
  Some regions of the country have chalky water. This makes boiled water look cloudy and leaves a deposit on the side of the kettle. This is normal but can be removed with regular cleaning.
• Alternatively, to reduce limescale build up, use filtered water to fill your kettle.

service and customer care

• If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.
  If you need help with:
• using your appliance or
  servicing or repairs Contact the shop where you bought your appliance.
• Designed and engineered by Kenwood in the UK.
  Made in China.

VERWERKING VAN HET PRODUCT IN

OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN

2002/96/EC

3aunTaOTBbInapnBaHnI Docyxa

Ecnpn BkIoueHn B aHnKe 6ydet CnUKom MaNo BoDbl, OH aBTOMaTnueckN OTKIOuHTcR. BbIKIOUHTe YaHnK, CHMNTe C cNOBOrO OCHOBAHn I daITe OCTbIb Nepei Tem KaK HAnONHHTb ero.Korda YauHnK OCTbIHET BbIKIOUATEJIb BCTaHET B INCXODHO e NOLOXKeHne.

NcNoB3OBaHne чайнka C cnCTeMoI ecofill

1 y6eHNTecb B npaBnIbHOCTN yCTaHOBKn EMKOCTN 1ofillTM
2ДЯTORO YTO6bI OTMEpNTb OdHy YaWKy, HAneIte BODy B EMKoCTb ecofill" 3 Do yPOBn CpeHero pa3deIInTeIe 4. OtperynpyIte ypOBeHb HAnONHeHnB COOTBeTCTBnC ObemOM BaWei YaWKN.
EcBly yCTaHOBNIeMKOCTbecofilTM,ODHAKO XOTNTe OTMePHTb60nbwe 1nn2yawek,HaneiTeBOy HENOCpeCTBeHHOBnepenynckhoe OTBepctne 5.

YXoN OuNCTKa

• PpeKdyeem npnCTyNTb K ouNCTKe,OTcoeDHHTE BUNKy OT po3ETKN DOXJNTecb OCTbBaHna YauHnka.

OuNTka BHeunx nobepxHocTe yHnKa n 6Ioka NtAHn.

• PpOtpnTe BnaXHoT TprAnKoN npocuHnTe. He noIb3yItecB abpa3nBaMn, OHn ocTaBJIaOT capanHbHa MeTaNueeCKNX nPiactMaCCOBbIX NOBepxHOCTAx.

OuNTKa BHyTpEHHX NOBepxHOCTeYaHnka

XOTBAaHnKOBOpyOBaH pINbTpOM, Bam Heo6xOdmo peryIpaHO OuNtAb eRo N3HyTpN (B TOM qncne fInbTp). ecofillTM
- N3BNeKInTe eMKoCTb,ecofillTM B3BUnCb 3a ueHTpaIbHbI pa3dEnnteIb 2.
- ПомогteВTeПОнМыЛьно ВODE,БИСУЛNTeиСHOBA yCTaHOBInTe BHyTpвайнka.

ΦnJIbTp

1 OTkpoTe KpbIiKy.
2BbHbTeΦnJIbTp ⑨
3 PpOMoIe IOD KpaHOM MmMgKoI 8eTKo.HaknbcΦnIbTpataKke ydaTcB BO BpeMaOCHcKn BCero uHaHnka (PnB CbTaBJIeHHOM 9IbTpE).
4 YCTAHOBNTe CnJIbTp Ha MeCTO.

YdaneHne HAKINN

Perynphar Ounchka nlockoro 3IeMeHTa HarpBaHnO T hKnnn ynyuHT paB0Tu yaHnKa. Ecnu YaHnK He ouHuaTb peryIrpHo OT hKnN, To hakonNBwaCra hKnNb MOKeT npBecTn K cJeDyIOSeMy:

MoryT NOBtbc npo6nemblc BKIOUHeHEm N BbIKIOUeHEm YaHnka BO BpeMa NCIOJIb3OBaHnRA NN BbIKIOUeHne Do 3aKnHaHn BAoBl.
ДязakunahmMOKET noHaOobntbC60JIbWe BpeMeH.
Moxket 6bItb NobpeXdeH nIOCKn HarpeBaTeIbHbI 3JEMeHT.

PnmeaHne:ecnHe ydaTb HAKINb B qainHKe,TO Bbl MoKeTe ytpaNTb npaBO Ha rapaHTNIO.

Kak Toblko Ha HarpeBaTeIbHom 3JemeHte HauHHaET 6pa3OBbIBaTcR HAKINb, KYNITE NOxOJaUe e CpeCTBO dny UdaJIeHn HAKnN n YdaJInte HAKINb C BaUero YaHnKa. NocLe ydaJIeHn HAKnN HeCKoJIbKO pa3 npOKIyITe B YaHnKe CBexKyIO BDOy n CneIte. YdaJInte OCTaTKI CpeCTBa DnY ydaJIeHn HAKnN, T.K.OHO MOKeT NOBpeNTb DeTaJIH NaHnKa.
B HeKOTOpbIX paOHax BOa COePKeNT N3BeCTKOBBie HaCTNuIb. 3To DeJaET KINrYeHyo BOy6 BeNEcOBaTO, a Ha CTeHKax YaHnka OTKJaDbIBaETCa N3BeCTKOBBi HAnet. 3To HOpMaJIbHO, HO 3TOrO MOxHO N36ExKaTb NyTem peryJrPHoN OCHCTKn.
B KaueCTBe BapnAHTa,ДЯ MeHee HHTeHcNBHO FOOPMnPOBaHnHaIeTa, NOJIb3yITeCb ΦIbTpOBAHHO BOIoN.

O6cnyxnbHne n 3a60ta o nokynteJx

• PnIOBpeKdHnn UHypa B cIeJx 6e3OpaCHOCTn OH DoJIKeH 6bITb 3aMeHEn B IpeCDTaBtTeJIbCTBe KOMNaHHn NIN B CneuaJIIN3NPOBaHHoM MacTePcKOI NO pEmOnTy arperatob KENWOOD. Ecnn Bam HuxHa NOMOuB B:
• NOJb3OBAHn npnbOpom nnn
• Texo6nyKuBaHn Hnn peMOHTe O6paTntecb B MaRa3nH, B KOtOpom Bbl npno6peN npi6op.
  CnpoeKtpoBaHO npa3pa6oTaHo KOMnHaHne Kenwood, CoeINHeHoe KoponeBCTBO.
  CdeJHaHO B Kntae.

BAKHAR INHΦOPMAÇΥI NO IPABINbHOY YTNJIH3AÇΥN N3DEJNRCOJLACHO DINPEKTVBE EC 2002/96/EC.

IIO nCTeueHn Cpoka cnJx6bl
N3dJIne HeNb3B BbIbpaCbIBaTb KaK
6bITOBbIE (rOpOckne) OTXoDbI.
N3dJIne CNEyET nepeDaTb B
CneuHaNBi KOMMyHaNBbI
NYKT pa3dJIbHoro c6opa OTXoDB
MeCTHOe yUpeKJeHne NIN B
PpeInpaTne, OKa3bIBaIOUcEe
NoO6HbIe ycIyI. OTJeNBHa
YtIN3aUg 6bITOBbIX np6OpOB
NO3BOJAE TpeDOTBpATNTb
BO3MOXHbIe HeraTnHBbIe
NocLeIDCTBn IJa OKpyKaIOUcEi
CpeDbI IN 3DOpOBbBy, KOToPBIM
UpeBaTa HEnAdNeJxua
YtIN3aUg, IN NO3BOJAE
BOcCTaHOBnTB MaTePnaJIbI,
BXODaUe B COCTabe N3deJIIn,
ObecneuVBa 3NaHTeJIbHyIO
3KOHOmHO 3Heprn I pEcypcoB. B
KaueCTBe HaONMHaHnO
HEo6XoDMOCTH OTDeJIbHOJ
YtIN3aUg 6bITOBbIX np6OpOB Ha
N3dJIne HaHeceH 3HaK B VnDE
IpeueepKHyTORO MycOpHO 6aka
Ha KOlecax.

Piv aTnTv avaywOn, TapaKaaw EeBIIAwoTe Tny mPoOtvn oElaO anou

ecofillTM

Meptne 1 pautcavi, yia pynyopotepo paoo kai eoikovounn evepyiea.

Piv xpoiooToIOeTn oukeun Kenwood

• AiaBaoTe TPOOeKTiKa autc TIG odnyies kai quale Te Tc yia eAovtik avapopa.
• ApaipoeTn oukeuaia kai TIG ETIKETC.

ασφάλεια

XpnoiopoTIOIEI TAVOTE TO qIATPO KAI TOTe n yepieTe wC ETTAVW - TTOaNTa VPOU MTOpei va XuOeI EeK KAtoBpaio.
ATOpeuyete TNY Etnaepn ME TOV aTou Byaivei ANTO OTOpIO OTAV aEiaZeTe TO TEPiExoEvO, KaWc KAI PE TOV aTIO TU Byaivei ANTO TO KAITAKI N TO OTOpIO OTAV gavayepicTe TO bpaotnpa.
Ppoox: To eataaiko owa taou Bpaotnpa 0epuaivetai kata Tn Aitoupyia.
Note unv afnveTo kaawio va Kpeetai ano oneio Tou mtopei va To apTaei kantoio taib.
AtouvdeTe navTa to 3paTnpa aTo pEuMa otav 8ev Tov xpnoiotoeite.
3anpeaaetcnoptykaTb hHnK, NOCTaBky, cTeBOI shyp nIN BUNKy B XNIDKOCTb.
Mnv xnpoiotioie TOTe TO kEUCOg eav exi utootei .Povtiote va eEyTe n va etIOKEuaoETe n :B. npaypaoO Oepic KAI Eunnpetnon TLeaWv
Ppoulaeic: Mn TETETo Bpaotnpa e AIToupyia Tavw o ETTIKAVN ETTIqvia.
XpnoiopoToIEte movv nV nAekptipKn BaoTou diatheTaia zIe To Bpaotnpa kai va Tn diatnpeite Kaapn kai oteyvn.

Bεβaiωθειte oTI TO KATTAKI exi αφαλίει πριν avoiεTE TO dIAKOTIT Λειουργίας.
- Ppoooxh: Mny avoiyete To kattaki Evw Bpacei To vepo.
- Ppooexe otav avoiyete TO KATTAKI -TTOpei va ektoeutouviKpec sOlayoec KAUTOVEPOU.
Bebaiwtheta oI O diakottns
Aeitoupyia civai otn 0eon ozTpiy
yeipete TO bpaotnpa n Tpiv
oepipete.
ByaTe to Bpaotnpa ato tn bao n Tou Tpiv Tov yepiEe t Piv eepipet.
Note uny tototheite to pao npa Kovt a n eTavw oE otie nAektpikns Kouzivacn kaotnpes aepiou.
O Bpaotnpa c auto ppoopie tai aTOKAeIOTiKa yia va BpaZeTe vepo.
H oukeun autn dev pooipzetai
yia xpno ano atoua
(ouuTepiaaubavopevWv Tov
Taiow) upe TEPIOAEVC quokcs,
aoBntnpiec n diavontikec
Iavotntec n EAAeUIN ePTePiac KAI
yywoewv, npap a movv ev
bpikovtai utto tnv etiBaeyn
atou Tou eivai utteuvo yia tvv
aaPaleia touc n akolouoov Tc
obnyies Tou oxetikαe Tn aeitoupyia
tns oukeunc.
Ta Taaia Ta TpTei va Bpiokovai UTO TnapaKaOauoN, EToI Wote VA diaopalaizetai Oti dev Tnaiouv ME Tn ouakeun.
Xpnoipotroite Tn ouokun mvo yia tv oikak npn yia tn v onioa pooipzetai. H Kenwood d epeoi onioanrtoe uovn av n ouokun xpnoiortointhe i e aavthetao tpo n oepinwn n oumuoppwons e autc s tis odnyies. Tpiiv bale to bpaotnpa otnv piz
BebaiowteiEOTnnaekpiKaT apoxhivaiidiaeauhyTou avapepetaiotnykatauAeupaTou bpaatnpaOac.

Autn n ouokeun oumuoppwvetae Tnv odnyia tnc EK 2004/108/EK oxetikae nTv Hektpoayvntikn oubetaotnta kai tov kavovioE K un' apiOov 1935/2004 Tns 27/10/2004 oxetikae e Ta uika Tou Tpooipizovtai va epouv oEETPn h e TpOPIIa.

PPIV XPOIIOTOINOETO Bpaotnpa yia Tpwn qopa

1 TuLiyeTe To Kaawdbio Tou Tepiooeuei yupw aTo To otnpiyua Tou Bioketai oTo kAtw epos nS nEKTPIKns BaonS ⑧.
2 PooapooTo aon Tou eav To xpoaiotoine T 1: 0te Tny Evotnra XpnoTou Bpaatnpa e to cofill
O Bpaatnpac aac mtopei va xpnoiopoiothei e aopaaia kai XwpiT o Aaavaoikwote To xpnoiopoioovtac To KEVTPIKO diaxwiotiko 2 KAI xpnoiopoioote To Bpaatnpa Kavovika.
3 Tepiote mexpi tyn evdeiog MAX, aonote va bpaoei kai meta netae To vepo. Etnavaaabe 2 eoc 3 opec.

επεξηγσησμβóλωv

to i p o

K KopncTyBaTnCra YaHnKoM

1 3aHnTe BOD yO aHnKa Kpi3b Hocnk abo Kpnk. Lio6 BiKnptn Kpnk,HaTNCiTB KHOKp PO3bNOkyBaHHa Kpnkn.PBeHb BOIN NOBHeH 3hAxOHTncMIX N03HaKamn MAX'MakCmym) Ta 1 yaoka (200-250 m).
I3 MeToHO eKoHOMii: He KIn'YrITb BOAn 6inbwe, HIX NOTpioHo.
-ДЯОТРИМАHHBAICOKOAKICHIN HANOIB,3aBKNBUNKOPUCTOBYTe TINbKN CBIXy BODY.
- Picla Koxhoro BnKOpncTaHHa, BuNbBaTe BoDy i3 YauHnka.
2IpekoHaTeC,0Kpnka 3aKpnta.063akpntn Kpnky, HATNCHTb Ha ynp nna naibiv ②
3ПiДКнЮчITb npnlaDdo eNeKTPoMEpeXi yBIMKHITb. CnaIaxHe iHdNKaTOpHa JAmNoUka.
4Iicna3aKnpanHbOdn,uaHnKa ABToMaTuHbViDknHouHTbcra.06n NOBtOpTuKn'AtIHn,3aueKaTe DeKlbKa cekyhd.IpeMnka NOTpe6ye hacy,06n nobepHytncA DO nochatkoBoi nO3nii.
- RaKuo nID yac ekcnnyataciBnHKaHTb npo6JIemn i3yBIMKHeHHM qN BnMKHeHHMaayHnka, a6o BnMKHeHHMaayHnka do 3aKnnaHHBaODn,nepeBipTe HaABHicTb HAKnNyHaIIIOCKOMy eIeMeHTi -DnBnCbpo3dIN «BndaJIeHHaKIny》.
- YaHnK MICTNtB CneuiNbHnI IbTp, AKN yTpmye YactnHKn HAKny.
Kpanni BoDi NiД yaiHnKOM - HopMaJIbHe RaBnIe. Lc - KOHdeHcT.

3axnCT BiD BUNapIOBaHHaDocyxa

• RaKIO Bu yBIMKHHeTe YaHnK i3 MaIIO KJIbKiCTIO BODi, BiH aTOMaTnUHO BiKJIOuHTbcr. Ipeed DOaBaHHaM BOuN, BIMKHiTb YauHnK, 3HIMiTB NOrO i3 NiDcTaBKn Ta 3aIIuIte NOrO oxoIoHyTu. Iicra OXoIoQKeHHa, NepemHKaCnpaioe cam.

BVKOPNCaHHaHnKa 3 CNTeMOIO ecofillTM

1IpekoHaiTeC8B TOMy,IO EMHiCTb ①@yHO BCTaHOBNeHO npaBNbHO.
2Uo6BidMiprtn1yawky，HannTe BODYBEMHICTb 3 pIBHcHTpaIbHO rpo3dJIIOBaua 4.BiDperyIIOHTe pIBeh HANOBEHHH3rHO3 Heo6xIDHM BAMO6'EMOMuA
- RaKIO Bn BCTaHOBUN EMHICTb ecofilTM, ane 6axKaTe BiMiprTu 6iNbwe 1 a6o 2 uawok, HAnuTe BOy 6e3NocepEnhbo y nepenucknoTBP 5.

Dorjra Ta YnueHHa

• Pepeq uHnEHNb BIDKIOuyitb qaHnk BiD MepeKi eNektponocTaahn Ta 3aIINTe Noro oxoNoHyTu.

3OBHIHnIOBepxHa Ta niCTaBA

• PpOpiTb cNoaTky BOnoroIO, a notim cyxoIO raHupkoIO. He BnKOpNCToByIte abpa3nBHi MaTePiAnI dJa YNuSeHHra. BOH MoKyTB NOnKOJITN PnactNKOBy NOBepxHIO.

YHHeHHBHyTpIiHbOIO NOBepXHi

He3BaXaHOn Ha Te, 10 do yaiHky 6yIIO BCTaHOBNeHO fInbTp, BN NOBHHi peryJpHNO uNCTnTb BHyTpIuHi Detani (Ta fInbTp).

ecofill

BntaHITb cMHicTb ecofillytpnmyuyn noo 3a ceHTpaIbHNpo3diIOBau
- PpomnTe y TeTNI MInbHi BOi, BNCywiTB Ta BCTaHOBItb Ha MicJe 3a DOnOMrOIO 3aTNCKyBaivB.

Φinbtp

1 BiDkPnIe KpnIky.
2O6epeKHO BnTgHiB pIbTp ⑨
3 NOMnTe NiKpaHOM a6o 3a dONOMOrO M'RAKOI uTKn. a6o NiD Yac BnJaJIeHHHaKIny i3 YaHnKa, NOKNaIDIT TyuN φiNbTp. PeteNbHO cNoJOnCHiT Ni KpaHOM.
4 Uo6 yctaHOBHTn 0JIbTp Ha Mice, npocyHbTe Ioro BCEpeDInHy.

BudaeHHaKnny

Perynaphe uuueHHnnockoro enemeta Bid hakiny cnpnae noinuHNO pOoTn aHnka. RaKuo He BuaaHTN HAKIN perylnpHO, To NOro HAKONuHnmoKe npn3BecTu Do:

BHHKHeHH npo6Jem i3 yBIMKHeHHa Ta BIMKHeHHa YauHka, a TAKOJK 3 BIMKHeHHa npnayd0 3Knna HBOu.
- NOIDOBXeHHaCy 3aKnHnHn.
- NOUKOJXeHHN NIOCKORe ENEMHTy.

Приміка:ЯкsoВи He BnДалгТIMe Hakin i3 YAнИka,TO MoXeTe BtpaTIn rapaHTIO.

TINbKn-Ho HAKnI NOuHae
ΦopMyBaTnCn Ha HarpiBaJIbHOMy
enemEt, KynIT BiNIOBIDHn 3ac6
dIa BuaJAEHHa HAKny N BuJaNTb
NoRo i3 BaUoro YauHnKa. Picna
ZbOro 3akn'YiTb BOy DeKlBka
pa3iB, a NOTIM BNNIte ii.
Pnp6epiTB 3aIIuShKn 3ac6y dIra
BuaJAEHHa HAKny, OckInKn BOHn
MOxKyTB NoUKoDHTn Detani
PiNuLy.

• Y deqnx periohax Boda Micntb Bannhi yactnKn. Todi Knn'yeHa BOda ctae MyTHOo, a Ha CTIHkax Chnka 3aJIuIaEcbr BaHnHn HAIit. Lc - HopmaIbHe RaBnIe, ODAK HAKNpy MOXHa yHNKHyTN IJAXOM peryIpaHOrO uINueHHA.
  BiINOBIDHO,IO6n3MeHHTN yTBOpEHNAKINy, BIKOPNCTOBynte pInbTpOBAHy BOdy dnaBaIoroHaHnka.

O6cIyroByBaHHa Ta peMOHT

• PoiKoJxHn HHP XINBHeHn i3 MeTOIO 6e3neKn iIaIrae 3amHi Ha NiIepnMcTBax pIpMn KENWOOD a60 B aBTopn3ObaHOMy cepBicHOMy ueHTpi KENWOOD.
  Kaio Bam Heo6xHa KOHcyIbTaia 3 npBOy:
  BnKOpncTaHH npJnay a6o
• 06cnyroByBaHHn, npud6aHHn 3anacnHex DeTaleN a6o peMOHTy 3BepHiTbcra Do MaRa3HHy, B JKOMy BN npud6aHn uei npua.
  CnpoeKToBaHO Ta po3po6neHo KOMnHaHcKO Kenwood, O6'edHaHe KoponibCTBO.
  3po6neHO B Kntai.

BAKINBA IHOPMAUICI CTOCOBHO HALEXHOI YTNJI3AUII IPOJYKTY 3IINHO13 INPEKTOBOIO EC 2002/96/EC.

Iicna 3akHueHHa TepmiHy eknnyatau He BnKnDaTe cei npna3 iHmN no6yTOBmN BiXoamn.

BidheciT npnad do MiceBoro cneuaIbHoro aBTOpN3ObaHoro ueHTpy 36npaHHaIXoJIB a6o do dInepa, knn MoKe HaTaTn Taki nocnyr.

Biodokpemnha ytni3aig no6yTOBnx npnadibdo3BOJAE yHnKHyTN MOxNBHX HeraTnBnHex HacniikIB nIe HaBkONuHbOre cepoOBnua Ta 3dopOB'JIouHH, kI BnHKaOTb y pa3i HenpabnBHOYtNi3aui, a TAKOX Hadae MoXNBIcTB nepepoBNTMaTepiAn, 3 kNx 6yNo BnROTOBNeHO daHn npnaD, uO, B cBOU Yepry, 36epirae ehepriTa iHsI BaxNbi pecypcn. Ipo Heo6xHnicb BiIDOKpemneHOYtNi3auii no6yTOBnx npnaDIB HaraDye CneuaIbHa No3NaUka Ha npodyKti y BnIaI pepeKpcneHoro cmITHNKy Ha KOlecax.

0
102 0Ko2 T2 oovk511 1
18 111111111111111
1001cr 6 1111111
1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
11111111111111111
1111111111111111
111111111111111
RIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOio
O3/96/2oo2
Iooioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioio

1
poomuee

15 个

10 7 号 1k = x - 2
( 1 + u) + ·s + ( 1 - 1) + ( 1 - 1) + ( 1 - 1) + ( 1 - 1)

117 117 117

10x2 DOOMNEX 10000000000000000000

151 151

1

10

ED = 2

IMO2019

i

6187 1984 2017 2018 2019 2020

i16iieepoennn

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

1. = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

3 1

它恰好 x,y 且 x^2 + y^2 - 4x + 3 = 0 有二根相等实数根

KoT ②

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

( 0,12,0,14,0,·s )

1

( 0, 4,0, 4) ± 1

[\text{Rt} \bigtriangleup = 1]

10 : ( 2) y = - 43x + 1