SJM150 - Varná konvice KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SJM150 KENWOOD

Pred Čtenim Rozložte prědni stránku s ilustraci

ecofillTM

Odmerte mnozstvi na jedem salek - zkratite tak dobu vareni a usetrite energii.

pred pouzitim tohoto zaifeni Kenwood

• Přečěte si pečlivě Pokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstraţe veškérić obalový material a nálepyk.

bezpečnost

Vzdy pouzivejte filtr a nikdy nepreplnujte - vaici voda muzevystrikovat.
Vyhnete se kontaktu s párou vycházejíc z prostoru hubice pri naévánia a z vika nebo prostoru hubice pri doplnovány.
- Pozor: kovovy povrch konvice se během provozu zahřeje.
- Nikdy nenechávejte viset kabel, když by na nej mohly dosáhnout déti.
- Pokud konvici nepoužíváte, vždy vytáhněte její zástrčku ze zásuvky.
- Konvici, napajeci podstavec, snuru ani zastrcku neponorujte do vody.
Nikdy nepoužívejte poskozený spotřebic. Nechte ho zkontrolovat nebo opravit; viz „servis a udžba".
- Pozor! Nepoužívejte varnou konvici na nerovném povrchu.
- Používejtejenvyrobcem dodany napajeci podstavec a udržujte ho Čistý a suchý.
Dbejte na to,aby vicko bylo pred spustenim konvice radne zajisteno.
- Pozor: Viko neotvirejte, dokud se voda vaři.
Davejte pozor pri otevirani vika konvice - mohou pritom vystriknout kapky horké vody.
- Pred vylevanim nebo napoustenim konvice se presvedte, zda je konvice vypnuta.

• Konvici musite z podstavce sundat vždy pred tim, než do ni začnete natačet vodu, nebo než ji z ni začnete vylevat.
• Konvici nestavějte na plotýnky Či hořáky vaříce, ani do jejich bezp rostřední blízkosti.
  Tato konvice je urcena pouze k vaeni vody.
• Toto príslušenstvi by naměly používat osoby (včetné děti) trpici fyzickými, smyslovými Č psychickými poruchami ani osoby bez náležitych znalosti a zkušeností. Pokud jej chtěji používat, musí být pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používani príslušenstvi.
  Dohlednete,aby si deti s pristrojem nehraly.
• Toto zařizení je určeno pouze prodomáci použití. Společnost Kenwood vylucuje veskerou odpovednost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně použivANO neboPokud nebyly dodrženy tyto Pokyny.

pred zapojenim

Zkontrolujte, zda je napajeni shodne s napajenim specifikovanym na konvici.
- Tento spotbreic splnuje smernici EC 2004/108/EC o elektromagnetické kompatilité a smernici EC c. 1935/2004 ze dne 27/10/2004 o materiálech urcen'ych prokontakt s potravinami.

než použijete konvici poprvé

1 Nadbytečnou délku kabelu oviñe kolem držadla na spodni straně napájecí základny ⑧.
2 Zaklapnete modul ①odill konvice,Pokud je chcete pouzit, viz oddil "pouziti konvice a modulu ecofil.

• Konvici muzete bezpecné pouzivat i bez modulu epouzejej\ jednoduše vyjměte za stredovou\ prepažku 2 a konvici použivejte\ dale jako obvykle.
  3 Naplnte konvici vodou po značku MAX", vodu svarte, a potom ji vylejte.. Dvakrát Či trikrát to zopakujte.

popis konvice

① hubice
② pfrlacny terc
③ sklopné viko,
④ tlacitko pro uvolneni vika
⑤ okénko ukazujíci hladinu vody
⑥ spinač se světelným indikátorem
⑦ podstavec napajenim, otočný o 360°
⑧ navijec kabelu
9 filtr

ecofill

a sverky
b oddil ecofillTM
c stredová prépážka
d odtok

používání konvice

1 Konvici naplnte bud zlabkem nebo vikem. Pokud budete chtit otevrit viko, stisknete tlacitko pro uvolneni. Hladina vody musi byt mezi znackou MAX a mnozstvim pro 1 salek (200-250 ml).
- Chovejte se hospodárně - nevařte více vody než potřebujete.
- Chuf va'enych napoju zlepsite, kdyz budete vzydypouzivat cerstvou vodu.
- Konvice po kaźdem použiti vyprázdněte.

2 Zkontrolujte, zda je vicko zavrené.
Viko zavirejte zatlačením na plochu pritlačného terce (2).
3 Konvici zapojte do site a zapnete. Rozsviti se svetelny indicator.

4 Jakmile bude voda vrit, konvice se automatickcy vypne. Chcete-li vodu prevaft, pocejte nekolik vterin -vypina cse musi automatickny prenastavit.
- Pokud začne zapnutá konvice sama vypínat a zapínat, neboPokud se začne vypínat dřive nežvoda dosáhne bodu varu,prekontrolujte, zda zapustnétopné těleso není zanesenosusazeninami z vody - viz cást „odtrańovány vodniho kamene".
- Konvice je vybavena filtrrem na zadržovani casteček vodniho kamene.
Naleznete-li pod konvici kapky vody, nemusite mit obavy, jaka se pouze o kondenzovanou vodu. ochrana proti zapnuti bez vody
- Pokud zapete konvici, v niz je prilis malo vody, automaticky se vypne. Vypnete spinač, sejmete konvici z napajeci základny a préd doplněnim ji nechte vychladnout. Až vychladne, spinač se sam vrati.

používání konvice s module ecofil™

1 Ujistete se, ze modul ① fill^TM rădné zaklapnut do konvice.
2 Nalijetve vodu v objemu Jednoho salku do prepazy 3 talkaby jej hladina byla ve vysi hrany stredové prepazy 4. Prizpusobtemnozstv vody skutecnemu objemu salku.
- Pokud je modul jęcosażen a vy potrebujete odměřit vice neź jeder nebo dva szalky, naliJEte vodu primo do otvoru otdoku 5.

udrzba a ciisteni

• Pred cisténim konvici vypnete a nechejte ji zchladit.

vnéjsiprovch a

• Prístroj umyje vlhkým hadřikem, potom jej vysuste. Nepouživejte brusný material - dojde k poskrábani kovovych a plastovych povrchú.

vnitrek

• I když se konvice dodáva s filtrém, presto musite pravidelné Čistit vnitřek (a filtr).

ecofillTM

Zdvihne t modul 2aofill stredovou prepa2k u
Umyte v teplé mydlove vode, osuste a zaklapnezte zpet do konvice.

filtr

1 Otevite viko.
2 Vysuñte filtr ven ⑨.
3 Bud' jej oplachněte pod kohoutkem nebo jej ochistěte jemným kartáčkem.

Nebo, v priade, ze zbavujete konvici usazenin, vchod'te filtr do roztoku. Pak ho radne proplachnene.

4 Zasunte filtr zpět na mistro.

odstrańovani usazenin

• Pravidelné odstrańovani vodniho kamene z topného clanku zlepsi učinnost konvice. Pokud se konvice pravidelné nezbavuje vodniho kamene, usazeniny mohou věst k následujíím problémùm:

• muze dochazet k zapinani a vypinani konvice za provozu nebo vypinani prd dosazenim varu;

• muze se prodlouzit doba vareni;
• muze se poskodit topny clanek.

Upozorneni: Nebudete-li odstrañovat vodni kamen, zaruka muze pozbyt platnosti.

V priade, ze se vapenec usazuje na topnem telsiku, kupte si prostredek na odstraneni usazenin a ycistete konvici. Vapencov esazeniny prodluzuj interval uvedeni vody do varu a mohou zpusobit poskozeni topneho teliska. Jakmile odstranite usazeniny, naplnte konvici vodou, uvedte ji do varu a vylijte. Postup nekolikrat opakujte. Konvici zbavte vsech stop odstraNovae usazenin, jinak by mohlo dojit k poskozeni konvice.
V nekterych oblastech je voda s vyssim obsahem vapence. Vaici voda vypada spinave a zanechavasuazeniny na konvici. Je to normalni jev, ktery je ale mozno odstranit pravidnym cistenim.
V pripebre, ze chcete snizit mnozstv usazenin, pouzevejte filtrovanou vodu.

servis a udrzba

• Je-li napajeci kabel poskozen, musi jej z bezpečnostnich duvodu vymenit KENWOOD nebo autorizovaný servisni technik KENWOOD.
  Pokud potrebujete pomoc:
  s obsluhou a udrzbou prisluosenstvinnebo
  servisem ci opravou,
  obratte se na prodejnu,v niz jste
  priestroj zakoupili.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Britanii.
• Vyrobeno v Čine.

INFORMACE PRO SPRÁVÑÉM SEŠROTOVÁNI VÍROBKAU VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÉRNICE 2002/96

Po ukončeni dobý svěživotnosti
nemesí byt vyrobek odklizen společné
s domácím opdagem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání na
specializovaná mista sberu triděného
odpadu, zřizovaná městskou správou
anebo prodejcem, ktery zabezpečuje
tuto sluzbu. Oddělené sesrotovani
elektrospotrebiečú je zárukou
prevence negativnich vlivů naživotní
prostředí a na zdraví, které zpúsobujé
nevchodné nakladání, umozănuje
recyklaci Jednotlivych materiálù, a tím
i vyznámou úsporu energii a surovin.
Pro učely zdúraznéni povinnosti
triděného sberu opdadu
elektrospotrebiečú je na vyrobku
zaskrtnutý príslušné symbol pro sber
triděného opdadu.

Odmerajte 1 salku,aby voda rychlejsie zovrela a usetrili ste energiu.

Starostlivo si prečitajte tieto instrukcie uschovajte ich pre budćncost.
- Odstránte vsetky obaly a stitky.

bezpečnost

Vzdy pouzivajte filter a nikdy nepreplnajte nadobu - vriaca voda by mohla vysplechnut.
Vvhnite sa kontaktu s parou, vychadzajucou z vylievacieho otvoru. Pri vylievani a pri dopinani sa drzte v bezpečnej vzdalenosti od veka a od vylievacieho otvoru.
- Upozornenie: kovové teleso kanvice sa poças cinnosti zahrieva.
Nikdy nenechajte privodnú elektrickú snuru visiet tak, aby jus mohli uchipit deti.
Vždy vytiahnite kanvicu zo zásvuky, ked'ju nepoužívate.
Nikdy nenamáçajte do tekutin kanvicu, napájaciu plošinu, elektricky kabel ani zástrčku.
Nikdy nepoužívajte poskodené zariadenie. Poškodenú kanvicu dajte skontrolovat, alebo opravit: vid informácie o servise a o starostlivosto i zákaznikov
- Upozornenie: Nikdy nepoužívajte kanvicu na naklonenej šikmej podložke.
- Používajte len dodanú napájaciu plošinu, udržiavajte ju Čistú a suchú.
Pred zapnutim kanvice sa presvedcte, ci je veko zaistené.
- Varovanie: Neotvarajte veko, kym voda vrie.
Pri otvarani veka davajte pozor - kvapky horucej vody by mohli vystreknut.

• Kanvicu mozete bezpečne použivat aj bez odmerky ecofill Jednoducho odmerku vyberte za stredovú priehradku a používajte kanvicu bezným spôsobom.
  3 Naplnte kanvicu po značku 'MAX', uvedte vodu do varu, potom ohriatu vodu vylejte. Opakujte to 2 až 3 krát.

význam symbolov

① vytoková hubica
② lăcná plocha
③ vrsokveka
④ tlacidlo na uvolnovanie veka
⑤ priezory na pozorovanie hladiny vody
⑥ vypinač zap./vyp. a svetelná kontrolka
⑦ 360^ napajacia plośina
⑧ navijanie šnúry
⑨ filter

ecofill

a svorky
b komorka ecofilTM
c stredová priehradka
d bočná komórká

použivanie kanvice

1 Naplnte kanvicu vodou, bud cez vylievaci otvor, alebo z vrchu cz otvor veka. Pri otvarani veka stlachte uvolnovač veka. Hladina vody musi byt medzi značkami „MAX“ a 1 šalka (200-250 ml).
- Pracujte ekonomicky: nevara viac vody, než potrebujete.
V zaujme dobrej kvality vašich napojov používajte vždy Čerstvú vodu.
- Po každom použití vypráždnite kanvicu.

2 Skontrolujte, ci je veko zatvorené. Veko zatvorte pritlačenim na pritlačné plochu ②.
3 Zastréte zástrčku do zásuvky a zapnite vypínač. Svetelná kontrolka sa rozsvieti.
4 Voda v kanvici sa uvedie do varu a kanvica sa automaticicky vypne. Pokia' chcete vodu znovu prevarit, vyckajte niedolko sekund, lebo vypina' potrebuje urcity cas, aby sa dal znovu zapnut.
- Pokial' budete mat nejaké problemy so zapinanim alebo vypinanim vypinača kanvice pri použivaní, alebo pri vypinani vypinača pred dosiahnutim varu, skontrolujte, ci nie je na plošnomelemente usadenývodný kamen - vid",odstražovanie vodného kameña".
- Vasa kanvica je vybavená filtrom, ktorý zadrží ciastocky vapenca.
- Pokial' najdete na napajacej plosine kvapky vody, nemusite sa nicoho obavat, je to len kondenzát.

Ochrana proti ohrievaniu bez vody (za sucha)

• Pokial' zapnete kanvicu, v ktorej je prilis malo vody, kanvica sa automatickcy vypne. Vypnite kanvicu, zlozte ju z napajacej plosiny a nechajte ju vychladnut pred novym naplmenim. Po ochladeni sa vypinač automaticicky resetuje.

použivanie kanvice s odmerkou ecofill™

1 Presvedcte sa, ci je odmerka ecofill spravne pripevnena na svojom mieste.
2 Pridávajte vodu do komórky
ecofill^TM 3, kým hladina
nedosiahne vrchný okraj stredovej
priehradky 4, co zodpovedá
objemu 1 šálky. Množstvo
pridávanej vody nastavte podla
požadovaného objemu šálky.

Ak je odmerka zalozeha a chcete odmerat viac ak 1 alebo 2 salyk vody, nalejte vodu priamo do otvoru bocenej komorky 5.

osetrovanie a cistenie

Pred cistenim kanvicu vypnite, vytiahnite zastrchu zo siete a nechajte ju vychladnuf.

vonkajsi povrch kanvice a napajacej plośiny

Berte prosim do uvahy: Zanedbanie odstrañovania vodného kameña moze zapricinit neplatnost záruky.