WT 519 - Dzwonek alarmowy TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Budzik z zegarem sterowanym radiowo
Marka	TECHNOLINE
Model	WT 519
Zasilanie	2 baterie AA (LR06) lub zasilacz sieciowy 5 V AC 150 mA (HX018-0500150-A2E)
Wyświetlacz	LCD z regulowanym podświetleniem
Projekcja	Godzina i temperatura, obrót 180°, odległość do 2 m
Sygnał czasu	Sterowany radiowo DCF77 (automatyczna synchronizacja o 1:00/2:00/3:00)
Kalendarz	Do 2099 roku, dzień tygodnia w 7 językach
Alarmy	2 alarmy dzienne, czas trwania 2 minuty, automatyczne powtarzanie po 24 h
Drzemka alarmu	8 minut (przycisk SNOOZE)
Temperatura wewnętrzna	Zakres -9,9°C do 50°C (14,2°F do 122°F), wyświetlanie w °C lub °F
Format godziny	12 h lub 24 h
Strefa czasowa	Regulowana
Wymiary (ok.)	15 x 8 x 8 cm (szacunkowo)
Waga (ok.)	300 g (bez baterii)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń; nie narażać na kontakt z wodą, uderzenia ani ekstremalne temperatury
Pièces détachées / réparabilité	Specyficzny zasilacz sieciowy; standardowe baterie dostępne; brak części wymienialnych przez użytkownika
Certyfikaty	Zgodny z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE (ROHS)

Często zadawane pytania - WT 519 TECHNOLINE

Jak ręcznie ustawić godzinę?

Przytrzymaj przycisk « » przez 2 sekundy, aby wejść w tryb ustawiania. Użyj przycisków + i -, aby zmienić wartości (RCC WŁ./WYŁ., 12/24H, strefa czasowa, godziny, minuty, data, język). Naciśnij « », aby potwierdzić i przejść do następnego pola.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk « ALARM », aby wyświetlić alarm 1, alarm 2, oba lub żaden. Ikony alarmu pojawiają się, gdy są włączone. Aby ustawić godzinę, przytrzymaj « ALARM » przez 2 sekundy.

Co zrobić, jeśli zegar nie odbiera sygnału radiowego?

Umieść urządzenie w pobliżu okna, w odległości co najmniej 2,5 m od urządzeń elektronicznych. Odbór może być zakłócony przez betonowe ściany, metalowe konstrukcje lub tereny górzyste. Możesz również wyłączyć odbiór radiowy (RCC OFF) i ręcznie ustawić godzinę.

Jak korzystać z projekcji?

W trybie baterii naciśnij SNOOZE/LIGHT, aby włączyć projekcję na 8 sekund. W trybie zasilacza projekcja jest zawsze aktywna; możesz regulować jasność podświetlenia, naciskając kilkakrotnie ten przycisk. Obróć pokrętło, aby dostosować kąt projekcji.

Jak zmienić jednostkę temperatury?

Naciśnij przycisk « °C/°F » (symbol stopnia), aby przełączać między stopniami Celsjusza i Fahrenheita.

Co oznacza ikona słabej baterii?

Gdy pojawi się symbol słabej baterii, wymień obie baterie AA na nowe, zachowując biegunowość. Najlepiej używać alkalicznych baterii jednorazowych.

Jak wyłączyć dźwięk alarmu?

Naciśnij dowolny przycisk oprócz SNOOZE, aby zatrzymać alarm. Zasygnalizuje ponownie o tej samej godzinie następnego dnia. Jeśli naciśniesz SNOOZE, dźwięk włączy się ponownie po 8 minutach.

Czy zegar może działać tylko na bateriach?

Tak, działa na 2 bateriach AA. Jednak w trybie baterii podświetlenie i projekcja włączają się tylko tymczasowo (8 sekund) po naciśnięciu przycisku SNOOZE/LIGHT.

Jak ustawić język dnia tygodnia?

W trybie ręcznego ustawiania (przytrzymaj « » przez 2 sekundy), po ustawieniu dnia możesz wybrać spośród 7 języków: angielski, niemiecki, włoski, francuski, hiszpański, niderlandzki i duński.

Co zrobić w przypadku awarii?

Najpierw sprawdź baterie lub zasilacz. Upewnij się, że urządzenie nie jest narażone na zakłócenia lub ekstremalne warunki. Jeśli problem nie ustąpi, zapoznaj się z pełną instrukcją lub skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WT 519 TECHNOLINE

Indikator vybitych bateri

1: Przycisk obrotu wyświetmania
2: Funkcja drzemki i przycisk regulacje jasnosci podswietlenia
3: Ikona alarmu
4: Symbol niskiego poziomu energii baterii
5: Symbol stanu odbioru sygnatu radiowego
6: Temperatura wewnétrzna
7: Okienko Projektora
8:Godzina
9: Data
10: Dzien tygodnia
11: Przycisk obslugi
12: Gniazdo wejsciowezasilacza
13: Osłona komory baterii

Własciwość:

• Funkcja zegara sterowanego radiowo DCF
• Kalandarz do roku 2099
• Uzytkownikmöze wybrać;dzień tygodnia w 7发展格局: angielski, niemiecki, włoski, francuski, hiszpanski, niderlandzki i dunski.
• Godzina w opcjonalnym formacie zegara 12/24
• Funkcja dwóch budzików Dziennych
• Funkcja drzemki ośmiominutowej
• Funkcja projekci godziny i temperatury
• Funkcja obrotu projekcj o 180 stopni
• Zakres pomiaru temperature wewnatrix: od -9,9°C (14,2°F) do 50°C (122°F). Wyswietlanie temperature na zmianew C lub F
• Zasilanie:
  Bateria: 2 × LR06 AA
  Zasilacz: 5 ~V DC 150 ~mA , HX018-0500150-A2E

Działania wstepne

Tryb baterii

• Otworzyć Pokrywę komory na baterie urzadzenia.
• Włoźyc dwie baterie AA zgodnie z biegunowychia (oznaczenia „+“ i „-”).
  ZamknacPokrywekomoryna baterie.

Tryb pracy na zasilaczu

• Podłuczyc wtyczkę zasilacza do gniażda zasilania produktu, a nastepnie podłuczyc zasilacz do gniażda sieciowego.
  Korzystać wyłącznie z dołaczonego zasilacja: HX018-0500150-A2E.

Uwaga:

• Po wączeniu zasilania budzika ikony na wyświetlaczu LCD zaȩwieczna okło trzy sekundy. Zostanie wyemitowych krótki sygnat dzwękowy i przyepamiedźony pomiar temperatury w pomieszczeniu.

Odbior sygnału radiowego

Nacisnac przycisk i przytrzymać go przyez dwie sekundy, aby ręcznie wączyć funkcję RCC. Zacznie migać symbol, wskazujac wączenia fungcjki RCC. Wyswietlacz sygnatu pokazuje, ze sygnat jest prawidówry.

Wykryto sygnal, trwa odbieranie.

: Odbior zakonczony powodzeniem.

: Poprzedni odbior sie powi od, ale ostatni odbior zakończyt sie niedpowodzeniem.

: Funkcja RCC wyłaczona.

• O godz. 1:00/2:00/3:00 zegar automatycznie wykonuje procedure synchronizacje z sygnalem DCF77, aby skorygować ewentualné rozbęznosć wskazania czasu. Jeźeli przyba synchronizacje nie powiedzie są (ikona masztu radiowej znikie z wyświetlacza), system podejmie kolejność przyba synchronizacje o nastepnej pełnej godzinie. Ta Procedure powtarza są automatycznie maksymalnie pięc razy.
• Podczas odbioru zegara radiowego wyszukiwanie sygnatu radiowego., - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . ; . ; . ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ; ; - ;

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• &

• =

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  - ? -

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Uwagi:

• Migajaca ikona masztu radiowego oznacza, ze Rozpocząt sie odbior sygnału DCF77.
  Stale wyświetlana ikona masztu radiowygo wskazuje,ź e sygnat DCF77 zostaw odebrany pomyślnie.

• Zalecamyminimalna odleglość 2,5 metra od wszystkich zródej zaklocen, takich jak televizory i monitory komputerowe.

• Odbior radiowy jest słabszy w pomieszczeniach z betonowymi scianami (np. w podziemiach) i w biurach. W takich trudnych warunkach naleź yustawic system koło okna.
  W trybie odbioru zegara radiowej działaja tylko przyciski „SNOOZE" i „". Inne przyciski nie działaja. Aby wykonac内在 funkcje zegara, naleźny naciność przycisk „", aby wyłączyćtryb odbioru zegara radiowej.
• Podczas odbioru sygnalu radiowej fungcje podświetlenia i projekcjjsą tymczasowo wyłaczone. Jasnosć wyświetlacza zostanie przyworócona po zakończeni u odbioru.

Reczne ustawianie czasu

• Nacisnac przycisk „ ” i przytrzymać go przyez dwie sekundy. Zacznie migać RCC ON/OFF. Nacisnac przyciski „+” lub „-“, aby wączyć lub wyłączyć funkcje RCC.
  Nacisnagy przycisk „, aby potwierdzić ustawuminium i przyjeść do kolejnégo elementu menu. Kolejnosć opcji w menu ustawości jest następułąca: RCC on/off→12/24Hr →Time zone →Hour →Minute →Format of Date (D/M or M/D) →Year →Month →Date →Language of week days
• Nacisnac przycisk „", aby potwierdzic ostatnie ustawuminium i zamknac tryb konfiguracje oraz powrócić do trybu wyświetlania zagara.

Uwagi:

• Jeźeli wciągu 20 sekund nie zostanie wykonane prawidowej działyanie, nastapi powróć z trybu konfiguracje do trybu wyświetlania zegara.
• Ustawiajac wartosci, można przytrzymać przycisk „+“ lub „-“, aby szybkó zmieniac wartosci.
• Jeźeli po wybraniu formatu 12Hr przyd zegarem wyswietlane jest „PM",

oznacza to, ze jest to godzina po południu.

• Ponieje znajduje są lista 7 jejzyków, w których wyświetlane są skrocone nazwy dni tygodnia.

Język/dzień	Angielski ENG	Niemiecki GER	Francuski FRE	Duński DAN
Poniedziałyck	MON	MON	LUN	MAN
Wtorek	TUE	DIE	MAR	TIR
Środa	WED	MIT	MER	ONS
Czwartek	THU	DON	JEU	TOR
Piątek	FRI	FRE	VEN	FRE
Sobota	SAT	SAM	SAM	LOR
Niedziela	SUR	SON	DIM	SON

Język/dzień	Hiszpaniński SPA	Włoski ITA	Niderlandzki DUT
Poniedziałyck	LUN	LUN	MAR
Wtorek	MAR	MAR	DIN
Środa	MIE	MER	WOE
Czwartek	JUE	GIO	DON
Piątek	VIE	VEN	VRI
Sobota	SAD	SAD	ZAT
Niedziela	DOM	DOM	ZON

Ustawianie budzika

Nacisnac przycisk „. Zobstana wyyswietlone osobno symbole ① i ②ba symbole jederoczesnie () lub zaden z nich. Ikony budzika wskazuja wączone budziki. Kaźdy z nich:nożna wączać i wyȩczao osobno lub rownoczesnie.

Nacisnac przycisk ,",anyAzyc wyswietlanie godziny

budzika 1. Ponownie nacisnac przycisk „AlARMswietlic budzik 2. Kolejne naciśćcie przycisku „Aspwodujewyswietlenie zagara.

Gdy wyświetlany jest budzik 1, nacisnęcz przyzycisk „ALARM” i przytrzymAAC go przyez dwie sekundy,ź godzina budzika 1 zacznie migać. NacisnAAC przyzycisk „+“ lub „-“, aby ustawić zȩdano godzine.
- Nacisnac przycisk „", aby aktivacja ustawienia. Zaczną migać minuty budzika 1. Nacisnac przycisk „+” lub „-”, aby ustawić zędane minuty.
- Nacisné przycisk „", alejarczyc ustawuminium i zakończyc ustawianie budzika 1.
Gdy wyświetlany jest budzik 2, nacisné przycisk „ALARM” i przytrzymać go przyez dwie sekundy,ź godzina budzika 2 zacznie migać. Nacisné przycisk „+” lub „-”, aby ustawić zędana godzine.
- Nacisnac przycisk „", aby przycić ustawuminium. Zaczną migać minuty budzika 2. Nacisnac przycisk „+” lub „-”, aby ustawić zędane minuty.
- Nacisnac przycisk „", any and irrendzić ustawietenia i zakończyc ustawianie budzika 2.

Uwagi:

• Jeźeli wciągu 20 sekund nie zostanie wykonane prawidowej dziażanie, nastapi powró t z trybu konfiguracje do trybu wyświetlania zagara.
• Ustawiajac wartość,ość przytrzymać przycisk „+” lub „-“, aby szybko zmieiuć wartość.
  Dzwiek alarmu;będzie trwal przyze 2 minuty, jesti nie zostanie wyłaczony przyze naciśćdowolnego przyciscu. W takim przypadku alarm powtorzy sie automatycznie po 24 godzinach.

Wyłuczanie dzwieku budzika

• W czasie trwania alarmu naleźny nacisność dowolny przycisk oprocz „SNOOZE", aby zatrzymać sygnat budzika.

Budzik zostanie uruchomiony o tej samej porze nastepnégo dnia.

Funkcja drzemki

W czasie trwania alarmu naleź y nacinność przycisk „SNOOZE”, aby wączyć tryb drzemki. Sygnat alarmu Rozlegnie są ponownie po 8 minutach.

Wyborjednostki temperature ^ C lub F

• Nacisnac przycisk „, aby przelaczać temperaturemiedzy °C a °F.

Funkcja podświetmania i wyświetmania

Tryb baterii

Nacisnęcz przycisk „SNOOZE/LIGHT", aby wączyć podstawienie i projekcję na osiem sekund (funkcjä projekcjji jest wączona).

Tryb pracy na zasilaczu

• Podczas przy są zasilaczu podstawienie i projekcia są zawsze aktywne. Nacisność przyczysk „SNOOZE/LIGHT", aby wyregulować jasnosć podstawenia lub je wyłączyc. Kolejnosć jest nastepujuca: jasne → srednie → ciemne → wymiączone → jasne → srednie → ciemne...

Nacisnac przycisk, aby obrcić projekcj o 180 stopni.

Uwaga:

• Po wączeniu projekci odlegość projekciDynosi okło dwóch metrow.

Wskaźnik rożadowania baterii

Przy zasilaniu z baterii, gdy pojawi są wskaźnik Rozladowania baterii „, naleź włość dwie nowe baterie AA. Naleź zworcie uwage na biegunowość baterii.

WAZNE

Firma Technotrade oswiadcza, ze niniejsze urzadzenie (WT 519) jest zgodne z podstawowymi wymaganiani i innymi obowychucymi zapisami dyrektywy 2014/53/UE i ROHS 2011/65/WE. Oryginal deklaracje zgodnosci UE mayna znalecz pod adresem: www.techoline.de/doc/4029665005195

Wpwyśrodowiska na odbior

Zegar zawędȩcza doklady odczyt czasu technologii bezprzewodowej.

Podobnie jak w przypadku wzystkich urzadzen bezprzewodowych, odbior moze byc zaktocony nastepujacymi czynnikami:

duza odlegtość przybekazu;
góry idolinyznajdujace sie w povlizu;
- autostrada, kolej, porty lotnicze, kable wysokiego napięcia itd. znajduźace są w przy;
- teren budowy znajdujacy sie w povlizu;
- usytuowanie pomiedzy wysokimi budynkami;
- usytuowanie wewnatrix betonowych budynków;
- znajdujace sie wMOVEDu urzadzenia elektryczne (komputery, televizory itd.) i struktury metalowe;
usytuowanie w poruszajacych sie pojazdach.

Zegar najlepiej jest ustawić w.), gdzie uzyska on majlepszy zaieg sygnału, tj. blisko okna i z dala od metalowych powierzchni przy urȩdzen elektrycznych.

Środki ostrożnosci

Jednostke glówność uzytkowej jedynie w pomieszczeniach.
- Nie stosować nadmiernej sily iNie potrzejć urzadzeniem podczaskorzystania.
- Nie wystawiać"Justostki na ekstremalne temperatury, bezpos省教育nia swiatto sstoneczne, kurz przy wilgoć.
- Nie zanurzać w wodzie.
Unikać kontaktu z materiały korodujacymi.
Urzadzenia nie wolno utylizowac w ogniu, ponieważ要去 wybuchnąc.
- Nie otwierać tylnej obudowy wewnętrznej ani nie ingerowania wźadnekomponenty urzędzenia.

Ostrzeżenia bezpiecznychstwa dotyczace baterii

Uzywać wyłącznie baterii alkalicznych, aNie baterii akumulatorowych.
Wlozyc baterie prawidlowo, zgodnie z biegunowoscia (+ / - )
Zawsze nalezy wymeniac caly zestaw baterii.
Nigdy nie wolno mieszac zuzytych i nowych baterii.
Zuzyte baterie nalezy natychmiast wymieniac.
Wyjmować baterie, jestli urzadzenia nie jest uzywane.
- Nie sądować ponownie baterii ani nie wyrzucae ich do ognia, poniewaz mogą eksplodować.
- Naleź upewnić są przechowywane z dala od metalowych obiektów, poniewaN zetakniȩcie z nimi są spowodstawczarcie.
Unikać wystawiania baterii na dzialanie ekstremalnych temperatur, wilgoćczy swiatto silestone.
Baterie naleź trzymać w mistręscu niedostepnym dla daneci. Stwarzajone zagrożenie uławienia są.

Produkt nalezy uzywać tylko zgodnie z przyeznaczeniem!

Zobowiezania wedlug przyepsów prawa dotyczych baterii

Zuzyte baterie nie mogą być utylizowane wraz z odpadami z gospodarstwa domowej, poniewaN zagrożenie dla zdrowia ludzi iŚrodowiska naturalnégo. Zuzyte baterie

można oddac bezplatnie u swojejego sprezedawcy lub w punktach zbiórek. Uzytkownik kończy jest zobowiaczany prawem do zwrotu odpopiewich baterii sprezedawcom lub w innych punktach zbiórek!

Zobowiaczania wedlug przyepsów prawa dotycznych urzadzen elektrycznych

Ten symbol oznacza, ze urzadzenia elektryczne, ktore przystały byc uzyteczne, naleź y usunć oddzielnie od

zwytkych odpadów z gospodarstwa domowego. Swoje urzadzenia najlepiej jest oddac w lokalnym punkcie zbiórki odpadów lub centrum recyclkingu. Dotyczy to wzystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w krórych obwiązuje system zbierania odpadów segregowanych.