KA 3459 T - Ekspres do kawy CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 3459 T CLATRONIC

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

di caffè / te • Coffee / Tea Maker • Urządzenie do przygotowywania kawy / herbaty • Kávé- / teafőző

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłącać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wska-zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

- To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Ustawić ekspres do kawy na twardej i równej powierzchni, tak aby nie mógł się przewrócić.
• Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio przy kuchence gazowej lub elektrycznej ani innych źródłach ciepła.
• Nie przestawiać urządzenia w czasie pracy.
• Zbiornik na wodę napełniać tylko zimną woda!

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

Przed otwarciem pokrywy zbiornika wody należy wyłączyć urządzenie i poczekać na jego schłodzenie, przez co najmniej 30 sekund!

WSKAZÓWKA:

W czasie pracy nad uchwytem filtra wydostaje się gorąca para! Może to wywołać kondensację formującą się w pobliżu pojemnika na filtr. Jest to normalne i nie oznacza nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia!

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie przeznaczone jest do

• zaparzania zmielonej kawy
• lub przygotowania gorącej wody w celu parzenia.

Jest ono przeznaczone do użytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnych miejscach, takich jak

• kuchnie dla pracowników sklepów, biur i podobnych miejsc pracy;
• miejsca dla gości w hotelach, motelach i innych ośrodkach oferujących zakwaterowanie.

Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku w ośrodkach agroturystycznych ani ośrodkach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem.

Z urządzenia można korzystać wyłącznie w sposób opisany w instrukcji użytkowania. Urządzenia nie należy używać do celów komercyjnych.

Wszelkie inne sposoby użytkowania nie są zamierzone i mogą prowadzić do uszkodzenia lub obrażeń ciała.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Dołączone części

1 Urządzenie do kawy / herbaty
1 Pojemnik na filtr
1 Filtr permanentny
1 Półka na filiżanki
1 Tacka na skropliny
1 Termiczny kubek ze stali nierdzewnej
1 Szklana filiżanka

Uruchomienie urządzenia

1. Usunąć z urządzenia ewentualne zabezpieczenia transportowe.
2. Przetrzeć wszystkie elementy wilgotną szmatką, aby usunąć kurz, który zebrał się w trakcie transportu.
3. Oczyścić pojemnik na filtr, filtr permanentny oraz filiżanki w misce wody.
4. Następnie całość złożyć w odwrotnej kolejności

i WSKAZÓWKA:

Przed parzeniem napojów po raz pierwszy należy przeprowadzić wodę przez urządzenie cztery razy, aby je oczyścić.

- Włać 300 ml świeżej wody do zbiornika z wodą.

- Ustawić filiżanki na pólce.

- Ustawić selektor w pozycji „COFFEE”.

- Kiedy filiżanka jest pełna, ustawic selektor w pozycji „OFF” i wylać wodę.

- Po dwukrotnym napełnieniu zbiornika wodnego, przestawić selektor z pozycji „COFFEE” na „HOT WATER”.

Podłączenie elektryczne

i WSKAZÓWKA:

Należy pamiętać o wyłączaniu urządzenia. Przełącznik musi być ustawiony w położeniu „OFF”.

Urządzenie podłączać tylko do przepisowo zainstalowanego, sprawnego gniazdka sieciowego z bolcem uziemiającym.

Odpowiednie dane znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Czerwony wskaźnik pokazuje, że włączone jest zasilanie.

Eksploatacja

Przygotowanie kawy lub gorącej wody

i WSKAZÓWKA:

- Filtr kawy mieści się z lewej strony.

i WSKAZÓWKA:

• Wylot gorącej wody znajduje się z prawej strony.

• Można nalać do 300 ml wody do zbiornika, aby zaparzyć 2 – 3 kolejne filiżanki kawy lub herbaty.

• Otworzyć pokrywę zbiornika na wodę.

• Włać zimną wodę do zbiornika.

i WSKAZÓWKA:

• Aby napełnić zbiornik odpowiednią ilością wody, należy użyć filiżanki, której chcemy następnie użyć w celu zaparzenia danego napoju.
• Zmielona kawa wchłania wodę. Ilość kawy jest zatem troszkę mniejsza niż oryginalna ilości wody.

UWAGA:

Nie przepelniać zbiornika! Nie przekraczać oznaczenia MAX (300 ml).

1. Zamknąć pokrywę zbiornika na wodę.

2. Aby przygotować kawę należy wyłąc pojemnik na filtr. Włać kawę do filtra permanentnego (ok. 6 g na filiżankę, maks. 12 g zgodnie z własnym smakiem) Wsunąć pojemnik na filtr z powrotem pod filtr. Pojemnik musi zatrzasnąć się na miejscu za pomocą słyszalnego kliknięcia. Ustawić filiżankę na półce pod filtrem na kawę.

3. Aby przygotować się do parzenia gorącą woda, należy ustawic filiżankę pod wylotem z prawej strony.

4. Wybrać rodzaj przygotowania:

a) W przypadku kawy ustawić selektor w pozycji „COFFEE”.
b) W przypadku gorącej wody ustawic selektor w pozycji „HOT WATER”.

Zaczyna się proces parzenia. Zielony wskaźnik świetlny zapala się.

i WSKAZÓWKA:

Proces parzenia dla jednej filiżanki o poj.125 ml zabiera około 3½ minuty. Kończy się kiedy woda w zbiorniku zostanie zużyta.

1. Jeśli chcemy anulować lub zakończyć proces parzenia, należy ustawić selektor w pozycji „OFF”. Gaśnie zielony wskaźnik świetlny.

2. Po zakończeniu procesu parzenia można wyjąć filiżankę. Należy uważać na kapiące krople.

⚠ OSTRZEŻENIE:

Zimna woda na elemencie grzewczym może pryskać i uszkodzić Twoje ciało!

Poczekać 3 minuty na schłodzenie urządzenia, przed ponownym napełnieniem zbiornika.

Koniec użytkowania

1. Ustawić selektor w pozycji „OFF”. Gaśnie zielony wskaźnik świetlny.
2. Odłączyć od sieci. Gaśnie czerwony wskaźnik świetlny.

Odkamienianie

Gdy czas przygotowywania kawy ulega znacznemu wydłużeniu niezbędne jest odkamienianie urządzenia.

• Do usuwania kamienia używać preparatów dostępnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.
• Dozować środek zgodnie z informacją na ulotce. Nie przekraczać maksymalnej pojemności wody!
• Ustawić filiżanki lub inne odpowiednie naczynie (na około 300 ml) na półce na filiżanki.
• Rozpocząć od ustawień „COFFEE”. Po napelnieniu około połowy pojemności naczynia, ustawic selektor w pozycji „HOT WATER”.

OSTRZEŻENIE:

• Następnie zagotuj świeżą wodę 4 razy, aby wypłukać pozostałości środka odwapniającego.
• Po dwukrotnym napełnieniu zbiomika wodnego, zmienić ustawienie selektora z „COFFEE” na „HOT WATER”.
• Nie używaj zmielonej kawy!
• Tej wody nie używaj do spożycia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed każdym czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z sieci i odczekać, aż urządzenie ostygnie.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed-miotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić w miarę potrzeby lekko wilgotną ściereczką – bez dodatkowych środków czyszczących.

• Filiżanki, wyjmowaną półkę na filiżanki, tackę na skropliny, filtr permanentny oraz pojemnik na filtr należy umyć w misce wody.
• Po czyszczeniu należy ponownie prawidłowo zamontować tackę na skropliny oraz półkę na filiżanki.

Dane techniczne

Model: KA 3459 T

Napięcie zasilające: 220 - 240 V\~, 50 Hz

Pobór mocy: 360 - 440 W

Stopień ochrony: ....I

Wielkość napełnienia: ......maks. 300 ml

Masa netto: ......ok. 0,87 kg

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.

Használati utasítás