KA 3459 T - Кофемашина CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KA 3459 T CLATRONIC

2. Залийте холодну воду в резервуар для води.

Не переповнюйте резервуар для води! Не наливайте воду понад позначку MAX (300 мл).

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие “Специаль- ные указания по технике безопасности”. Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или ли- цами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопас- ность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедить- ся в том, что они не играют с прибором. Специальные инструкции по безопасности при пользовании этим устройством

• Ставьте кофеварку на твердую и плоскую поверхность. Следите за тем, чтобы она не могла опрокинуться.

• Не ставьте устройство в непосредственной близости к газовой или электрической кухонной плите или другому источнику тепла.

• Не перемещайте работающее устройство.

• Водяной бачок должен заполняться только холодной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск ожогов! Перед открытием крышки водяного бака выключите прибор и обеспечьте его остывание в течение не менее 30 секунд! ПРИМЕЧАНИЯ: Во время работы пар выходит над держателем фильтра! Это может привести к конденсации рядом с держателем фильтра. Это нормально и не влияет на работу устройства!

Данный прибор предназначен для:

• варки молотых кофейных зерен

• или приготовления горячей воды для настаивания

Устройство предназначено только для использования дома или в подобных местах, например: Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руковод- стве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо пополь- зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предо- храняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу- лярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибо- ром запрещяется.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоя- тельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводиз-32

• на кухнях мастерских, офисах или других рабочих

• гостями отелей, мотелей и других учреждениях гости- ничного типа. Устройство не предназначено для использования в сель- скохозяйственных помещениях или в пансионатах. Устройство можно использовать только так, как описано в данном руководстве пользователя. Не используйте его в какихлибо коммерческих целях. Любое другое использование считается использованием не по назначению, и может привести к порче имущества или травмам. Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием устройства. Составные части 1 Устройство приготовления кофе / чая 1 Держатель фильтра 1 Постоянный фильтр 1 Полка для чашек 1 Лоток для капель 1 Термочашка из нержавеющей стали 1 Стеклянная чашка Первое использование устройства

1. Уберите всю упаковку и транспортировочные предо-

хранительные средства, которые могут присутствовать в устройстве.

2. Протрите все компоненты влажной тканью. При этом

вы удалите пыль, которая могла накопиться во время транспортировки.

3. Промойте держатель фильтра, постоянный фильтр и

чашки в кувшине с водой.

4. Установите все компоненты в обратном порядке.

ПРИМЕЧАНИЯ: Перед первым приготовлением напитков промойте при- бор водой четыре раза для очистки.

• Налейте 300 мл свежей воды в водяной бак.

• Поставьте чашки на полку для чашек.

• Поверните селектор в положение “COFFEE”.

• После наполнения чашки поверните селектор в поло- жение “OFF” и снова налейте воду.

• После двукратного заполнения водяного бака по- верните селектор с “COFFEE” на “HOT WATER”. Электрическое подключение ПРИМЕЧАНИЯ: Убедитесь, что устройство выключено. Переключатель должен быть в положении “OFF”. Включите сетевую вилку в правильно установленную за- земленную розетку. Информация указана на табличке на устройстве. Красная индикаторная лампочка отмечает включение электропитания. Использование Приготовление кофе или горячей воды ПРИМЕЧАНИЯ:

• Кофейный фильтр находится слева.

• Носик горячей воды расположен справа.

• Можно наливать до 300 мл воды в водяной бак, что- бы последовательно приготовить 2 – 3 чашки кофе

1. Откройте крышку водяного бака.

2. Налейте холодную воду в водяной бак.

• Чтобы наполнить водяной бак до правильного уровня, используйте чашку, которая затем будет служить для приготовления напитка.

• Кофейный порошок будет всасывать воду. Поэтому объем кофе будет немного меньше первоначального объема воды.

Не допускайте переполнения водяного бака! Не пре- вышайте максимальную отметку MAX (300 мл).

3. Закройте крышку водяного бака.

4. Для приготовления кофе вытащите держатель филь-

тра. Насыпьте кофе в постоянный фильтр (прим. 6 грамм для одной чашки, макс. 12 грамм, в зависимо- сти от вкуса). Сдвиньте держатель фильтра назад под фильтр. Держатель должен издать слышимый щелчок при фиксации на месте. Поставьте чашку на полку чашек, под кофейным фильтром.

5. Для приготовления настойки с горячей водой поставьте

чашку под правым носиком.

6. Выберите тип напитка:

a) Для кофе поверните селектор на “COFFEE”. b) Для горячей воды поверните селектор на “HOT WATER”. Начнется процесс приготовления. Загорится зеленая индикаторная лампочка. ПРИМЕЧАНИЯ: Процесс приготовления одной чашки напитка в 125 мл продлится примерно 3½ минуты. Он закон- чится, когда будет использована вода из бака.

7. Если нужно прервать или завершить процесс приготов-

ления напитка, поверните селектор в положение “OFF”. Зеленая индикаторная лампочка погаснет.33

8. После приготовления можно извлечь чашку. Дожди-

тесь, когда закончатся капли. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Холодная вода на горячем нагревательном элементе может разбрызгиваться и нанести травму! Обеспечьте остывание прибора на 3 минуты и только потом повторно наливайте воду в бак. Завершение использования

1. Поверните селектор в “OFF”. Зеленая индикаторная

2. Отключите от сети электропитания. Погаснет красная

индикаторная лампочка. Удаление накипи Если процесс приготовления станет значительно дольше, то необходимо почистить кофеварку от накипи.

• Для удаления накипи необходимо использовать только имеющиеся в продаже средства для удаления окалины на основе лимонной кислоты.

• Используйте количества, указанные на упаковке или в прилагаемых инструкциях. Не превышайте максималь- ный объем воды!

• Поставьте чашки или другую подходящую емкость (примерно на 300 м) на подставку для чашек.

• Начните в режиме “COFFEE”. После заполнения при- мерно половины сосуда поверните селектор в “HOT WATER”. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Затем вскипятите 4 раза свежую воду, чтобы смыть остатки средства для удаления накипи.

• После двукратного заполнения водяного бака по- верните селектор с “COFFEE” на “HOT WATER”.

• Пр этом не кладите молотый кофе!

• Эту воду в пищу не употреблять.

• Перед чисткой всегда вынимайте сетевую вилку и дождитесь полного остывания устройства.

• Не погружайте устройство в воду. В противном слу- чае это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Не используйте проволочную щетку или абразивные

• Не используйте кислотные или абразивные моющие

• Внешнюю поверхность устройства необходимо про- тирать слегка влажной тканью без всяких добавок.

• Чашки, съемная полка чашек, лоток для капель, посто- янный фильтр и держатель фильтра следует очищать в кувшине с водой.

• После очистки правильно установите обратно лоток для капель и полку для чашек. Технические данные Модель: ........................................................................KA 3459 T Электропитание: ........................................ 220 – 240 В~, 50 Гц Потребляемая мощность: ................................ 360 – 440 Ватт Класс защиты: .............................................................................I Вместимость: .........................................................макс. 300 мл Вес нетто: ............................................................. прибл. 0,87 кг Технические изменения вносятся без уведомления! Это устройство было протестировано в соответствии со всеми соответствующими действующими директивами СЕ, такими как директивы об электромагнитной совместимости и о низком напряжении, и было спроектировано в соответ- ствии с последними требованиями к безопасности.Stand 03/12