ES 2968 - Ekspres do kawy CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES 2968 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja obstugi Strona 43

Dane techniczne Strona 46

Gwarancja. 47

ESPANOL

CESKY

#

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczeta instrukcje oblugi.Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miäre moziwość rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym.

Prosze wykorystywać urzadzenia jedynie dla prywatné celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatr (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie oblugiwać urzadzenia wilgotnymi dlórnimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgothead lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktocen, prosze zawsze wylączyć uradzzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (proszej pociagnac za wtyczke, nie za przewód zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie nały pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo sąsce pracy, nały zawsze pAMIteć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniazda (nalezy ciagnać za wtyczke, nie za przywód).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedłuczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazów-kach dotyczych bezpiecznégo uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby uchronic bzwci prerced niebepeziecnstwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzeniami,prosze zadbac o to,aby przewodzasilajacy nigdy nie wisial luzno,oraz aby bzwci niewiały dostepu do urzadzenia.

Specjalne wskazówki dotyczephozpiecztnego uzytkowania

Częsci metalowe bardzo są nagrzewaja. Prosze podnosić urzadzenia wychyty. Niebezpiecznstwo poparzenia!
- Prosze ustawic urzadzenie na zaroodpomej, plaskiej, równej i bezposlizgowej podkladce.
- Aby zapobiec kumulacji ciepla prosze nigdy nie ustawiac urzadzenia bezpos rednio pod szaftka. Prosze zapewnic mu wystarczajco duzo wolnej przyestrzeni.
Prosze nie korzystac z urzadzenia bez wody.
- Aby upewnic sie,czy z poprzedniego procesu zaparzania nie utrzymalo sie resztkowe cisnienie pary,nalezy odczeka c kilka minut,aby urzadzenie uleglo schlodzeniu,a nastepnie powoli obróc micowanie fi Itra (11) w kierunku.
- Nalezy zworci owage, aby w trybie pracy mocowanie fi Itra (11) byto prawidlowo i bezpiecznie zamkniigte, poniewa z urzadzenie to pracije pod cijsieniem.
- Urzadzenia nie wolno uzywać na wolnym powietrzu.
- W czasie uzytkowania kabel sieciowy nie sąbo byc owiniety wokol urzadzenia. Kabel sieciowy nie sąbo stykać sie z gorącymi powierzchniami.
- Podczas pracy urzadzenia nie wolno go przyemieszczac.
- Nie ustawaj urzadzenia bezpos省教育nio przy kuchence gazowej lub elektrycznej ani innym zrodle ciepla.
- Nigdy nie chwytaj urzadzenia, kabla sieciowego i wyczki sieciowej mokrymi/wilgotnych rękami. Grozi to parażeniem elektrycznym.
Uwaga! do wnetrza obudowy nie moze dostac sie wilgoć. Grozi to porazeniem elektrycznym.
- Niebezpieczneistwo poparzenia: Nie wolno kierowac strumienia pary na siebie ani na innych. Podstaw naczynie pod dysze parowa (10).
- Do zbiornika wody (2) nalewaj tylko zimna wode, uzywaj tylko wody pitnej. W.zadnym razie nie wolno uzywac wody gazowanej (zawierajacej kwas weglowy).

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczeste wuytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknám wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

NSKAZÖWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Przeglad elementów obstrugi

1 Pokrywa zbiornika wody

2

Zbiornik

wody

b Pozycja wylaczonzA,0

Vhtrolka

A

Przewcza/Podstawka na fi liżanke

10 Dysza parowa
11 Uchwyt na filtr
12 Zabepezicenza filtra
13 Filtr duzy (2 fi ližanki)
14 Filtr maly (1 fi ližanka)
15 Adapter / maly ftltr
16 Dzwignia do wyronywania ciśnienia
17 Uszczelka pierscieniowa
18 Ubijk

Pierwsze uruchomienie/odpwiatrzenie

UWAGA:

Zwłaszczpa przydade pierwszym uruchomieniem lub po dlugiej przerwie w uzywaniu urzadzenia, naleź je odpowietrzyć. Do tej czynnosci nie uzywaj zmielonej kawy espresso.

1. Ostrożnie rozpakuj automat esso. Prosze wyjac cale oprzyrzadowanie i wsystkie zapakowane elementy. Prosze wymić osprzet.
2. Ustaw urzadzenie na plaskim, rownym podlozu, odpornyna goraco.
3. Aby napelnico zbiornik wody (2), otworz Pokrywke (1) w razie potrzeby wyciagnij zbiornik wody za uchwyt.
4. Napelnij zbiornik wody do kreski MAX. W razie potrzeby zawiesz z powrotem zbiornik wody.
5. Upewnij sie,czy przyelacznik fungkci (5) jest ustawiony w pozycji O.
6. Prosze podlaczyc uradzionie do przyepsowo zainstowane-go gniazda z zestykiem ochronym 230 V/50 Hz.
7. Poluzuj uchwyt filtra (11), naskajac dzwignie do wyrwywny-wania cisnienia (16) i obracajac ja Jednoczesnie w lewo (6).
8. Odkreć do oporu regulator pary (3), obracajac go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.
9. Podstaw odpowiednie naczynie (zaroodporne o pojemnosci ok. 500 ml) pod dysze parowa (10).
10. Obrć przyȩcznik fungcjí (5) do pozycji oznaczonej symbo-lem, Uradzienie zacznie pompować.
11. Zamknij regulator pary (3), gdy z dyszy parowej (10)
    zacznie wychodzic rawnomierny strumien. Nastepnie ustaw przyłącznik fungcj (5) z powrotem na pozycje „O".
12. Oproznij naczynie i ustaw je pod glowice do zararzania.

13. Obróć przyȩcznik fungcj (5) powrotem na symbol

14. Po calkowitym opróznieniu zbiornika wody (2) obrc przyęcznik fungcj zi powrotem do poźycj „O".

Czyszczenie

Urzadzenia jest teraz odpowietrzone. Wykonaj jesteczne 2 razy czynnosci od 8 do 14, aby oczyscic urzadzenia. Urzadzenia jest gotowe do pracy.

“ Przygotowywanie kawy espresso

1. Prosze podlaczyc urzadzenie do przyepisowo zinstalowanego gniazda z zestykiem ochronnym 230 V/50 Hz.
2. Upewnij sie,czy przyelacznik fungkci (5) jest ustawiony w pozycji 0.
3. Poloz kratke ociekowa (6) na zaglebeniu w korytku ocie-kowym (7).
4. Otworz Pokrywke (1) i w razie potrzeby wyciagnij za uchwyt zbiornik wody (2).
5. Prosze napelnic zbiornik swieza czysta woda. Poziom wody musi miecić sie miedzy kreskami MIN i MAX. W razie potrzeby zwiesz z powrotem zbiornik wody.
6. Poluzuj uchwyt filtra (11), naskajac dzwignie do wyrwywny-wania cisnienia (16) i obracajac ja jegnoczesnie w lewo (B).
7. Wlóz uzschelke piercieniewa (17) zgrubieniem do góry w uchwyt filtra. Ježeli chcesz przygotowac Jedna filizanke, zakladaj zawsze adapter (15) do uchwtyu filtra, zwracajuc uwage na karby w uchwycie filtra, a nastepnie maly filtr (14). Postepuj w kolejnosciPokazanej na ABB. A. Aby przygotowac dwe filizanki, postepujwg ABB.B.Nastepnie nalezy napelnico go jegna lub dwoma pehymi miarkami kawy. Poznej kawe nalezy rownomiernie Rozpriadzic i lekko docisnac za pomocamikri lub lyeczki dociskowej. Celem dociskania jest raczej rownomierne Rozlozenie kawy mielonej niz jej sciskanie. Radzimy uzywac dostarczonego w komplecie ubijaka (18).Usun ostroznie nadmiar kawypresso z krawedzi filtra.
8. Zalóz uchwyt filtra na glowice do zaparzania i przykrec ja mocno w kierunku. Upewnij sie,czy uchwyt filtra jest dobrze osadzony w glowicy do zaparzania.
9. Włacz urzadzenia, ustawiajac przy.§ćznik fungcj w poźycj
10. Wstepne rozgrzewanie: maszynka jest gotowa do pracy, gdy po ok. 2 minutach zawicki lampka kontrlna OK (4d). Aby uzyskac najlepszy smak kawy, radzimy rozgrzewac maszynke przy ok. 10 minut.
11. Aby wstepnie podgrzac filizanki do espresso moins podstawic plyte grzewcza (9) pod zaparzacz. Plytka podgrzewajca pracuje tylko, gdy przylacznik funkci znajduje sie w pozycjach (4a) lub (4c).
12. Prosze zdjac filizanke (filizanki) do espresso z plyty grzewczej (9) iustawic je pod zaparzaczem.
13. Obróc przyȩcznik fungcj (5) do pozycji oznaczonej symbolem
14. Teraz gotowa kawa espresso nalewana jest do filizanki (fi lizanek).

WSKAZOWKA:

Ježeli lampka kontrlna, zgashie przygotowywanie.
Zaparzania, oznacza to, ze temperatura jest za niska.
Naležy wówczas obráci przycludznik funkci (5) na „(4c) i poczekać aź lampka zaświeci ponownie. Dopiero wtedydoğan kontynuowej przygotowywanie.)

1. Po zakończeniu zaparzania prosze ponownie przyzekrecić przyelacznik fungcyjny (5) do pozymoji O. Urzadzenia jest teraz wylączone.
2. Przed zdjeciem uchwytu fi Itra, nacinij dzwignie do wyrownywania cijsnienia (16) umieszczona na uchwycie fi Itra (11). Spod uchwytu fi Itra ujdzie para. Obroc uchwyt fi Itra w kierunku . Aby oproznić uchwyt fi Itra, zablokuj fi Itr za pomocza zabezmieczenia (12)znajdujacego sie na uchwycie. Nastepnie przygotowaniu espresso prosze wyjać POWemnik na fi Itr (11) i wyrzucić fusiy. Po przygotowaniu espresso prosze wyjać POWemnik na fi Itr. W ten sposob przydluazcie Państwo zwytość gumowych uszczelek zararzacza. Gdy pragniecie Państwo zararzycholejna kawe espresso prosze ponownie wsypac kawe do fi Itra na kawe (13 lub 14) i przyprowadzić zararzanie tak, jak opisane to zostalo powzej.

Przygotowywanie cappuccino

Aby przygotować cappuccinoNSEjny najpirow przygotować
espresso zgodnie z powyszym opisem zawartym w punkach
1 do 15 dotyczych przygotowywnia espresso. Przy ubijaniu
mleka do cappuccinoNSEjny postepować nastepujać:

1. Prosze upewnico,czy przelacznik fungkyjny (5) znajduje sie w pozyoji O.
2. Prosze odchylic dysz pary (10) na zewnatrz, przy temuclareda bedzie wygodnie podstawic naczynie pod dysz (prosze uzywa c naczyna zaroodpornego).
3. Prosze napelnic naczynie w 1/3 swiezym zimnym mlekiem (z cieplego, goracego lub starego mlecka nie sposob ubic pianie). Stosowanie mlecka o niskiej zawartosci tuszczu zapewnia twalsza pianie.
4. Ustaw przy „Zaswieca lampki kontrlne przy „, „Pozekaj az zawieci lampka kontrlna „. Uprzemienie jest gotowe do spieniania.
5. Zanurz dyszc parowa tuz pod powierzchnie mleka znajdujacego sie w naczyniu.
6. Oblacajac ostroznie regulator (3) ustaw pozadany przypeyw pary i poruszaj delikatnie naczyniem odbiorczym do góry i na dól. Gdy mleko OSIAGNI zADANA objetosc moza dalej je podgrzewa umieszczajac dysze parowa (10) na samym dnie naczyna. Prosze nie doprowadzić mleka do wrzenia, gdyż wtedy pianza zaniknie.
7. Obróc przyȩcznik fungcjji (5) z powrotem do poźycji Œ, co spowoduje wyłaczenia urzadzenia.
8. Prosze przyloźycy lyżeczka pianę z mleka do espresso.
   Nastepnie dolać plynne mleko. Cappuccino składa są z reguly w jedernej trzechiej z kawy, w jedernej trzechiej z goracego mlecka i w trzydziestu procentach ze spienionego mlecka.

Teraz-twoj kawa cappuccino jest juices gotowa. W zaleznosci od upodobania mozna posypac ja lekko cynamonem lub wiorkami czekoladowymi.

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia, ustaw przy.§ćznik fungcji na „O“ i wymiagnij wynczek z gniażda sieciowej.
• Przed czyszczemien odczekaj, aż urzadzenia ostygnie.
  Zbiornik wody, korytko ociekowe, Pokrywe miski ociekowej, filtr i uchwyt fi Itra moins czysci recznie w kapiel z cieplej wody. Prosze nie uzywać ostrych srodków czyszcząchy. Czesci urzadzenia naleźcy czysci regularnie.
  Gdyby perforacja fi Itra byla zatkana prosze wycyscić ja uzywajc doideo delikatnej miękciej szczoteczki.
• Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani innych plynach.
  Prosze nigdy nie myc czesci urzadzenia lub oprzyrzadownania w zmywarce do naczn. Wanna odciekaczTwojego urzadzenia wyposazone jest w zabepezieczenie przypelewaniem. Z przyodu wanienk zo Najduje sie oznaczony kolorem czeronym ,plywak (8). Im wiecj wody znejduje sie w wanience odciekacza, tym wyzej unosi sie plywak.Gdy pragnemy oproznic wanne odciekacza mozna ja w calosci wyjac, a kratkne nasadowa zdjac.
• Po ubijani piani z mleka dysza parowa powinna zostacNiezwlocznie ocyszczona z resztek mleka.
  Gdy mleko juiceszaschnie to jejusuniecie nie bedzie latwe. W tym celu nalezy rozebrac dyszeparowa.Obroc przegub nad dysza parowa o jeder czwarta obrotu w lewo i sciagnij gorna czesc, oraz wewnetrznurke (patrz grafi ka „Przeglad urzadzenia").W takim przypadku prosze moczyc rurke parowa przez cala noc w naczyniu z woda. Nastepnie pod dysza nalezy ustawic naczynie woodoprne z woda i otworzyc zawor parowa. Nastepnie obroc przyelacznik funkci do pozycji ,i wytwarzaj pare zgodnie z opisem w punkcie „Przygotowanie cappuccino".Nastepnie ustaw przyelacznik funkci z powrotem na O.Prosze przytrzec dyszeparowa wilgotna szmatka,aby usunaic warstwe mleka, zanimzaschnie.

Odwapnianie

• Urzadzenia powinno byc regularnie odkamieniane. Czestotliwość zalezy odideo, jak czesto urzadzenia jest uzywane oraz od stopnia twardosci wody.
  Uwaga: Do odkamieniania prosze uzywac srodkow dostepnych w handlu, ktore polecane sa do odkamieniania ekspresow do kawy. Dozowanie srodka odkamieniajaçego powinno byc zgodne z instrukcja.
  Prosze uzywac urzadzenia, jak przy przygotowywniu kawypresso, az do momentu gdy zbiornik na wode zostanie oprzniony. Prosze przypuisci czeci roztworu przy zowice zaparzacza (bez kawy ani povemnika na fi ltr) a druga czeci przydz dyszc parowa.
• Nastepnie prosze wyplukac zbiornik na wode oraz jeder lub dwa zbiorniki czystej wody powinny zostac przypus-zczone przyęgłowice zaparzania i dyszc parowa, az do momentu, gdyNie bedzie wyczuwalny zapachŚrodka odkameniajacego.

Usuwanie usterek

Usterka Możliwe przyczyny Sposób usuniecia
Urzadzenia nie są za等情况 do odpowiednim ustawieniu przyȩacznika funckji.	Brak zasilania elektrycznych urzadzenia.	Sprawdź gniazdo sieciowe, podȩczajć do niedo inne urzadzenia. Włódrawska wyzycy siedzenia.
Nie wypływa wieciej kawy. Pusty zbiornik wody. Zle zalość zbiornik, zamkiptyzaryk.	Pusty zbiornik wody. Wymięcze urzadzenia i wnej wody.
	Zle zalość zbiornik, zamkiptyzaryk.	Naciśnij zbiornik lekko do dolu, aby otworzy są zamo.
	Zatkane otwory wuchwycie fi ttra i wylewka na glowicy do zaparzanía.	Oczyść uchwyst fi ttra, fi ttr i wylewka na glowicy do zaparzanía.
	Do "grzali" dostarlo są powietrze.	Wytnówcz pare (patrz punkt "Przygotowanie cappuccino") i obrć regulator przyȩwu pary na najwyźysz stopiéń.
	Kawa jest za drobnozmielona lub zostafa za mocono docsiątu.	Rozluźnj zmielona kawe.
	W maszynie do kawy espresso osadzil są kamień.	Musi zostć usuniety.
Pompa pracu je halasliwie.	W zbiorniku brak jest wody.	Wymięcze urzadzenia i napelnij zbiornik.
	Zapowietrzony obieg wodny.	Napielnicz zbiornik wody i odpowietrz urzadzenia (patrz punkt „Pierwsze uruchomienie/odpo-wietrzenie").
	Zle zalość zbiornik, zamkiptyzaryk.	Naciśnij zbiornik lekko do dolu, aby otworzy są zamo.
Espresso wydostaje są na krawędzi uchwytu fi litra.	Pojemnik na fi ltr zostroi niewość wymięcze ubozny lub nieweil wystarczȩco doklady bez zamiety.	Prosze wymiść go jestecze raz lub dociąnę go, po tym, jak maszyna zostanie wyplaźczone.
	Na gumowej uzczelce glowicy zaparzacza znejduja są resztki kawy.	Prosze je usunjć.
	Jest za duź o kawy na fi ltrze.	Usń nadmiar zmiełonej kawy.

Usterka Możliwe przyczyny Sposob usuniecia
Kawa espresso jest za zimna. Filizanki nie zostaly wstepnie podgrzane.	Filizanki nie zostaly wstepnie podgrzane.	Przeplucz fi filizanki goracă woda.
	Nie zostala zakończona faza rozgrzewania.	Poczekaj风湿ckośćsie faza rozgrze-wania.
	Podczas zaporzania kawy nie zaȩwieci sąszcie lampka kontrlna OK
Kawa ma kwaśny posmak.	Kawa do espreso Nie jest szwieza.
Pianka na ka- wie jestlekko przybarwiona (kawa wylewa sie szybko).	Kawa zostala za gru-bo zmielona lub nie zostala wystarczȩco mocno docisiąta.	Uzyj ubijaka.
	Jest niewystarczȩca ilość kawy na fi ltrze.	Wsyp zmielona kawe.
Pianka na kawie jest ciemno przybarwiona (kawa wylewa sie szybowo).	Kawa jest za drobno zmielona lub zostala za mocono docisiąta.	Rozluźni zmielona kawe.
	Na fi ltrze znejduje są za duź kawy.	Usuń nadmiar zmielo-nej kawy.
Kawa nie jest dostatecznia kremowa.	Śle zalożony adapter. Zaló pradlowo.
	Śle zalożona uzeczelska w uchwycie fi ltra.	Zaló pradlowo.
	Zostala uzyta niewość marka kawy espresso.	Spróbuji uzyć kawy innej marki.
Mleko nie spienia są. Niedopowie-dnie mleko.	NiedopowiedTie mleko.	Sprawdź zawartość tłuszczu w moleku. Uzywaj "chudego" mleka.
Niedostate-cznie zimne mleko.	Niedostatecznie zimne mleko.	Uzywaj ochlodzonego mleka.
	Zanieczyszczona dysza parowa.	Oczyść dyszc parowa.

Dane techniczne

Model: ES 2968

Napiece zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: 1150 W

Stopien ochry: I

Cisnienie: 15 bar

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zańa kartga warancyjna do sprezedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowianiu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyzed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakomania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreȩtu podczas transportu do i z.), wiejsca zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przewidzianych w instrukcj obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywojanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w winiku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napięcia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniago gniażda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów.
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwoego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, króre majaNiestotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.),不错ca sprezedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie inneroszczenia, wiczajacw to odszkodowaniasa wykluczone chyba, ze prawo przewidujine inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowne sie uzwgledniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza,Nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajychc zniezgodnosci towarezumowa.

Gwarancja oraz zawarte w nichej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczędzać naszeŚrodkowisko, sprzegt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźtek elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania oppadow, majacych wplyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gadzie现阶段, otrzymaja Państwo w swoich urzejach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i is obalem a vnitnim vybavenim obalu dobre uschoveje.