MRC 4142 - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MRC 4142 AEG

PL Radio z budzikiem

H Oras rado

UA TOnHHNK i3 paio

RUS YacbIc paAnOpnEmHnKOM

Instrukcja obstugi/Gwarancja 55

Hasznalatiutasitas64

Instrukcja obslugi. Strona 55

Dane techniczne.........Strona 62

Ogólne warunki gwarancji.........Strona 62

Usuwanie. Strona 63

Magyarul

Tartalom

Instrukcja uzytkowania

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z urzadzenia sprewi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczné bezpieczność węzytkownik są spejmialny wyróznione. Koniecznia stosuj są do tych wskazowej, abyunikné wypadkB i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEŽENIE:

Niebezpieczeni stwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZÓWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Generalne wskazówki dotyczębezpiecz)—stwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyczytać podręcznik uzytkowania i zachować go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie是不可能i wraz z oryginalnym opakowaniem zawierającym wewnétrzne elementy. W razie przykazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy doźȩczy podręcznik uzytkowania.

• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nie wolno narazać urzadzenia na dziaranie desczcu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w puzziu wody (np. w fazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach)
• Urzadzenia nie nalezy uzywać wARDZO gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych mistręszech.
• Z urzadzenia sązy korzystać wyłącznie do celów przywatnych i zgodnia z przyeznacezniem. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjniego.
• Sprawdzić,czy kabel zasilajcy nie jest skrecony,zacepiony lub nie styka sie ze zródlami goręca.
  Sprawdzić,czykabelzasilania Nie powoduje ryzyka potknięcia.
  Zasilacz doit boć uzywany węłacznie w suchych pomieszczeniach.
  Zasilacza ani kabla nie nalezy nigdy dotykać mokrymi rękoma.
• Zasilacz naleź podłęczć wyrȩczne do odpwiednio zamontowanego gniażda elektrycznych. Naleź upewnić są, ze wskazane napiecie jest zgodne z napiȩciem gniażda

Język polski

elektrycznego. Naleź takawe sprawdzić,czy prad wyjsciowy, napiȩcie i biegunowość zasilacza są zgodne z danymi podłączonego urzadzenia.

Zawsze instalować baterie we wąsciwym kierunku.
- Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
- Nie nalezy nigdy zaślaniać otworów wentylacyjnych przytedmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.
- Urzadzenia nie naleź wystawiac na dzialanie kapi ageing ani Rozchlapujuść sie wody, a takłe nie naleź na nim stawiec naczyń wypelnionych wodą, takich jak wazony z kwiatami.
- Na urzadzeniu nie nalezy stawiać zródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.
- Nie owierac obudowy urzadzenia. Nieprawidtowo wykonane naprawy moga stwarza ciebepezcieznstwo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szczegolnosci, kabel zasilajacy, są uszkodzone,Nie korzysta c urzadzenia i zlecić为其 noprawe specjalisce z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.
- Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, naleź odlączyc zasilacz od gniażda elektrycznégo i/lub wyjad baterie.

Ponizsze symbole znajdujá sié na urzadzeniu i oznaczaj:

Symbol błyskawicy ostrzega uzytkownika przy bezpiecznie wysokimi napięciami wewnątrz.

Symbol wykrzyknika wskazuje wąne instrukcjé lub uwagi dotyczę konserwacje w dołoczonych instrukcjach.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Ze wzgliedu na bezpieczentwo daneci, trzymać częsci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEŽENIE!

Małę dzieci nie mogą bawic są folią ze wźględu naNiebezpiecześćtwo uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywać osoby (tamędzieci), króre majora ograniczone moziwość fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, króym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy, chyba, zȩznajduź są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeniastwo albo osoba ta przystawość im instrukcie dotyczAce uzywania urzadzenia.
  Nalezy dopilnowac, aby przycie niie bawify sie urzadzeniem.

Przeglad elementów oblsugi

1 NOL-przycisk
2 /\$EEP przycisk
3 VOL+ przycisk
4 PRESET przycisk
5 SNOOZE przycisk
6 H przycisk
7 MEMORY przycisk
8 przycisk
9 M przycisk
10 Kontrolka czynnej funkcj alarmu () 81
11 Kontrolka czynnej funkcj alarmu ()82
12 Kontrolka węczyzonego radia (FM)
13 Wyświetlacz LED
14 Kontrolka aktywnej funkcji „odroczonego wyluczania" (SLEEP)
15 Kontrolka aktywnej funkci „drzemki" (SNOOZE)

Tyt (niePokazano)

ZlaczezasilaniaDC5V-0

Antena dipolowa

Spód (niePokazano)

Wneka na baterie (zasilanie rezerwowe)

Pierwsze użycie urzadzenia/wpwadzenie

Wybrać odpowiednia.), Odpowiednia sądzie sucha, pozioma i niesliska powierzchnia.
Sprawdzić,czy urzadzenia jest odpowiednio odpowietrzone.
Zdć warstwo ochronna z urzadzenia, o ile jest.

Zasilanie

Upewnij sie, ze napiecie zasilania odpowiada wartosciom na tabliczce znamionowej.
- Podłucz zasilacz do odpwiednio zamontowanego i zabezpieczonego gniazda elektrycznégo.
- Podłucz urzadzenia do zasilacza, wiktadajć wtyczkę typu jack zasilacza do gniażda „DC 5V Θ-G-Φ".

58 Język polski

UWAGA:

• Urzadzenia toość byc uzywane wymi zasilaczem (dostarczony). Nie naleź go uzywać z innymi urzadzeniami.
• Można uzywac wylącznie zasilacza 5 V (Σ-Σ-⊕). Zasilacz innego typuMZUZKODZIC urzadzenia.

WSKAZÖWKA:

W przypacku dłuszycch okresów niedywania urzadzenia nalezy odączyć od zasilania
- Jesli baterie rezenwowe nie zostana wlozone, w chwili wystapienia przyenwy w doptywie pradu ultracone zostana ustawenia godziny oraz pamieci staci.

Wkladanie baterii rezerwowych

(Baterie nie są dostarczane wraz z urzadzeniem)

W przypadku wystapienia awarii zasilania lub odączenia wtyczki zasilacza, ustawienia zostan na zachowane, o ilewczesnej wtozono do urzadzenia baterie rezenwowe.

1. Otwórz wneke na baterie na spodzie urzadzenia.
2. Włódź dwie baterie typu AAA/R03 1,5 V. Sprawdź prawność ustawienie biegunowych (patrz komora baterii).
3. Zamknać komore baterii

OSTRZEZENIE:

Baterii nie nalezy wystawiac na dzialanie intensywnego ciepla, takiego jak swiatlo sloneczne, ogien itp. Niebezpieczeanstwo wybuchu!

UWAGA:

Z baterii moze wycic zawarty w nich kwas. Na dluzszy czas nieuzytkowania urzadzenia nalezy z niego wyiac baterie.
- Nie nalezy uzywać razem baterii roźnégo typu ani nowych bateri z wyczerpanymi.
- Nie wolno wyrzuć baterii wraz z odpadami. Prosimi odniać baterie do odpowied-nich punktów zbiórki lub zworcić je do spreżawcy.

Ogólne funkcjonowanie

Włączanie/wyłączanie urzadzenia

• Przyciskiem (8)ość przyłączać urzadzenia pomietźtrybem pogotowia (standy) a trybem radia. W trybie radia zastawiecsi są kontrolka obok „FM" (12).

• Aby calkowicie odćczyć urzadzenia od zasilania, naleź wymiąć wtyczkte zasilȩć zgniazda elektrycznégo

Głosnosć

Poprzej naciskanie przyciskowy regulaggi glosnosci /VOL - / /VOL + (1 / 3) ),MZLIwe jest jej ustawienie na wybranym poziomie.

Ustawianie godziny (w trybie gotowość)

1. Naciśnij przycisk SLEEP (2) i przytrzymaj go przy bez krótki czas. Zacznie migać wskazanie godzinowe.
2. Przyciskiem /H (6) ustawic godzine, a przyciskien/M (9) minuty.

WSKAZÓWKA:

przypadku braku naciśćia jakiegokolwiek przycisku w ciągu co najmiej 4 sekund, dokonane ustawenia zostana automatycznie zaakzeptowane.

SLEEP (Wyluczanie ze zwlok) (2)

Gdy urzadzenie jest wączone,doğan ustawic czas,po uplywie ktorego przyȩczy sie w tryb gotowosci;doğan ustawic od 10 do 90 minut, w przydzielach 10-minutowych. Urzadzenie wyłączy sie automatycznie po uplynęciu ustawionego czasu.

1. Nacisnij przycisk. Na wyświetlaczu pojawisi wskazanie „90".
2. Nacisnij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmiejeśczy czas w krokach co 10. Ustawienie „OFF" wyłacza funkcję.

W celu wyświetlenia pozostęgo czasu naleź krótko nacisność ten przycisk.

Funkcja budzenia (w trybie gotowość)

Ustawianie czasu budzenia

Zegar posiadaMZwiwoścustawieniadwochczasowdla załaczeniasi alarmu.Nalezy postepołowacwedlug wskazówek:

1. Nacisnij przycisk WOL- i przytrzymaj go przyez ok. 3 sekundy. Zaczyna migać kontrolka.
2. Przyciskiem /H (6) ustawic godzine, a przyciskien/M (9) minuty.
3. Nacisnac przycisk AOL- aby potwierdzic. Nastepnie wybrać sposob budzenia. Wprowadź ustawienia za pomocamy przyciscu >>/M iH, a nastepnie potwierdz je za pomocamy przyciscu AOL-. Wybrać z:

Język polski

bu (bręczyk-sygnalizatorość):

Rozlega są dzwiek bręczyka, kiedy jest godzina ustawionego alarmu. Głowosci dzwiek budzika nie mayna regulować.

• Ostatnio stuchana czestotliwość radiowa:

Kiedy jest godzina ustawionego alarmu, wącza są radio. Ostatnio wączana stacja gra na ustatniu ustawionym poziomie gólnosci.

1. Na koniec ponownie nacinac przycisk VOL-. Uaktywnia sie pierwszy alarm.

Aby ustawic drugi czas alarmu, powtorzyc powziszne kroki za pomocag przycisku VOL+ (3).

WSKAZOWKA:

• Po uaktywnieniu ustawenia alarmu przy wskazaniu „i/lub „widoczna bedzie kropka.
• W przypadku braku naciśćia jakiegokolwiek przycisku w ciagu co najmiej 4 sekund, dokonane ustawenia dostaną automatycznie zaakzeptowane.
• Funkcja alarmu deaktywuje sie automatycznie po uplywie ok. 30 minut, a urzadzenie wyłacza sie.

Wyłacznie sygnatu budzenia

W celu wyłaczenia sygnalu alarmu do nastepnégo dnia nacijsnij przycisk (8).

Interwałowa automatyka budzenia

Automatycznie wączona funkacja budzenia, poprzej wciȩść przycisku SNOOZE (5) sąze zostac przyerwana na ok. 9 minut.

WSKAZOWKA:

W przypadku aktywnej funkcj, kontrolka obok „SNOOZE" i „hub „ " bedzie migafa.

Wylaczenie funkcji alarmu (w trybie gotowosci)

Aby wyłaczy fungcję alarmu, nacijsij odpowiednio przyczysk VOL-lub VDL+. Kropka przy wskazaniu „i/lub „ zgaśnie.

Tryb radia

1. Rozwin calkowicie antene drutowa.
2. Automatyczne wyszukiwanie staci radiowych:

Nacijsnij przycisk MEMORY (7) i przytrzymaj go przycz. 3 sekundy. Urzadzenia rozpocznie wyszukiwanie staci w pehnym paśmie czestotliwość. Znalezione stacje radiowej zostaną zapisane w porzadku roznacej czestotliwość. Kolejniści nie sądzie można poźniaż zmienć.

Reçnz wyszukiwanie staci radiowych:

Nacisnij na krótko przycisk M/H (9/6), do momentu znalezienia ządanej staci radiowej.

Zapisywanie staci: Aby zapisac znaleziona staje, nacinij przycisk MEMORY (7).

Wybierz pozycje pamieci za pomocamy przechisków M/ (9/6). Ponownie nacijsnij przycisk MEMORY. Stacja została zapisana.

1. Jesli odbior jest zbyt s后悔 i odtwarzana stacja jest zaklocona, spróbuj poprawić odbior poprzejzmianę połozenia anteny oraz jej zwiniȩcie lub rozwiniȩcie.

Wybor ustawionych staci radiowych

Powtórnie nacinć przycisk PRESET (4).

Czyszczenie

UWAGA:

Nigdy nie wiktadc urzadzenia do wody.

Odlaczyc od zasilania przyd Rozpoczeciem czyszczenia.
WczySciC urzadzenie miekka, wilgotn szmatk bez detergentow.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Rozwi空气质量
Urzejdenie nie dla Urzejdenie ulega awarii i „zawiesza są“	Odr的例子 od sieci na ok. 5 sekund. Nastepnie wączyć urzejdenie ponownie.

62 Język polski Dane techniczne

Model: MRC 4142

Zródtzasilania: DC 5V, -C-

Zasilanie: 2,6 W

Bateria zasilania rezerwowego: 2x 1,5 V, AAA, R03

Czesc dotyczaca radia: Zakres czestotliwosci: FM 87,5 108 MHz

Waga netto: ok. 0,33 kg

Zasilacz Stopien ochry:

Wejscie: AC 220-240 V~50 Hz

Wyjscie: DC 5V, 250 mA

Zastrzejamy%Ciebie prawo wpradowazaniazmian technicznychi Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzejdenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektramagnetycznej przy niskiego napięcia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przy被抓isami bezpiecieństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od Daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad.
W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkci okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstały wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyładowania atmosferyczne), jak rawnieź wady powstały wwyniku obstugi niedje z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyȩgluge sprawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcje obslugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypelmioną kartą gwarancyjną (pieczność sklepu, data sprezaźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacja, nie ogranica ani nie zwieszka uprawnien Nabywcy wni-kajacych z przypeśów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezaź y konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystybotor:
CTC Clatronic Sp. z o.o.
ul. Opolska 1 a karczów
49 - 120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Naleź zadbać oŚrodkowisko iNie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowych.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalewy odstawic do miejskich punktow zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożen dla zdrowia i sądowiska poprzej nieprawidłowem metody utylizacja odpadów.

Przyczynieszsi do recyklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

64 Magyarul Hasznalatiutasitas