Professional 4L - Frytkownica TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Professional 4L TAURUS

ONDERDOMPELEN. - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph, zoals bleekwater, noch schuur- middelen, om het apparaat schoon te maken. - Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. - Indien het apparaat niet goed onder- houden wordt, kan dit zorgen voor beschadiging van het oppervlak en kan dit de levensduur van het appara- at onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden. - De volgende onderdelen mogen met warm zeepwater schoongemaakt wor- den of in de vaatwasser geplaatst wor- den (op een zacht wasprogramma): - Mand - Deksel - Binnenpan - Romp Defecten en reparatie - Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. - Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. Manual Professionals 2_3_4.indb 49 15/11/11 12:16Voor produkten afkomstig uit de Euro- pese Unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist: Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar- heid van het product - De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal. Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn. - Het product bevat geen concentra- ties materialen die schadelijk zijn voor het milieu. - Het apparaat bevat of kan olie bevatten. Als u zich van deze vervui- lende stof wenst te ontdoen dient u rekening te houden met de geldende voedingsnormen. Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. Manual Professionals 2_3_4.indb 50 15/11/11 12:16Polski Frytkownica Professional 2/Professional 3/Profes- sional 4 Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. Opis A Przykrywka B Uchwyt przykrywki C Termostat D Lampka kontrolna E Przełącznik bezpieczeństwa F Prowadnice G Panel kontrolny H Grzałka I Koszyk J Rączka koszyka K Uchwyt do oparcia koszyka L Miska M Wskaźnik poziomu oleju N Korpus O Przycisk reset P Przegroda na kabel sieciowy Q Wtyczka R Uchwyt panelu bezpieczeństwa Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania - Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może prowadzić do wypadku. - Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją. Otoczenie użycia i pracy: - Umieścić urządzenie na powierzchni płaskiej, stabilnej, z dala od źrodeł gorąca i chronić przed ochlapaniem wodą. - Umieścić urządzenie z daleka od materiałów łatwopalnych, takich jak tkaniny, karton, papier… - Nie stosować urządzenia połączonego z programatorem, regulatorem czasowym lub innym urządzeniem podłączającym urządzenie automatycznie, ponieważ ist- nieje ryzyko pożaru, jeśli urządzenie jest pokryte lub umieszczone niewłaściwie. Bezpieczeństwo elektryczne: - Nie używać urządzenia, gdy kabel ele- ktryczny lub wtyczka jest uszkodzona. - Przed podłączeniem maszyny do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. - Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem o natężeniu, co najmniej 10 amperow. - Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nie zmieniać nigdy wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki. - Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem. - Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki. - OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia w pobliżu wody. - Nie napinać elektrycznego kabla połączeń. Nie używać nigdy kabla ele- Manual Professionals 2_3_4.indb 51 15/11/11 12:16ktrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia. - Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia. - Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomar- szczony. - Kabel podłączeniowy nie może być w kontakcie z gorącymi powierzchniami urządzenia. - Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszkodzone czy zaplątane ka- ble zwiększają ryzyko porażenia prądem. - Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Bezpieczeństwo osobiste: - Nie dotykać metalowych części ani kor- pusu urządzenia w trakcie jego działania, jako że może to doprowadzić do poparzeń. - Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec podniesieniu, kiedy urządzenie jest podłączone do sieci. Używanie i konserwacja: - Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia. - Nie podłączać nigdy urządzenia przed napełnieniem miski olejem. - Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF. - Nie przemieszczać urządzenia w momencie, kiedy jest włączone lub, kiedy znajdujący się w nim olej jest jeszcze gorący. Przenosić frytkownicę, kiedy jest zimna za pomocą uchwytow (Rys. - Do transportu używać zawsze specjalnie do tego przeznaczonych uchwytów. - Nie przekręcać urządzenia, kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci. - Przestrzegać poziomow MAX i MIN. - Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. - To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem. - Urządzenie skonstruowane do obsługi przez osoby dorosłe. Nie dopuszczać, by korzystały z niego osoby niezapoz- nane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne ani dzieci. - Przechowywać to urządzenie w mie- jscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób niepełnosprawnych. - Nie umieszczać żelazka w pudełku, szae etc. jeśli jest gorące. - Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. - W przypadku stosowania tłuszczu zamiast oleju, rozpuścić go wcześniej w oddzielnym naczyniu. - Jeśli tłuszcz zgęstniał w naczyniu, zrobić kilka dziurek w stałym tłuszczu w celu wypuszczenia wody, która została zatrzy- mana w tłuszczu, by mogła ona wypłynąć strumieniem przy podgrzewaniu przy minilalnej temperaturze termostatu. - Jeśli z jakiegokolwiek powodu olej zapaliłby się, wyłączyć urządzenie z sieci i stłumić ogień używając pokrywy, przykrywki lub dużej szmaty kuchennej. NIGDY NIE STOSOWAC WODY. - Ustawienie pokrętła termostatu na wartość minimalną (MIN), nie powoduje stałego wyłączenia frytkownicy. - Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. Manual Professionals 2_3_4.indb 52 15/11/11 12:16Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciem: - Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia. - Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją. Wlewanie oleju: - Otworzyć pokrywę - Upewnić się, że całość urządzenia jest poprawnie ustawiona w bazie. - Wlać olej do znaku poziomu MAKSY- MALNEGO w misce. - Nie można używać urządzenia, jeśli ilość oleju jest poniżej znaku poziomu MINIMALNEGO. Użycie: -Zdjąć pokrywę Urządzenie nie jest zapro- jektowane do pracy z pokrywą zamkniętą. -Wyjąć koszyk i założyć rączkę wkręcając ją tak, by pręty weszły w osłonę. - Przed pierwszym użyciem, należy umyć koszyk i zbiornik na olej wodą z mydłem, dobrze opłukać i wysuszyć. - Podłączyć urządzenie do prądu. - Lampka kontrolna się. - Wybrać odpowiednią temperaturę smażenia za pomocą sterownika termos- tatu. Swiatełko nagrzewania zapali się na czerwono, co będzie oznaczać, że ma miejsce podgrzewanie oleju (zamknąć pokrywę w celu zaoszczęczenia energii). - Przygotować potrawy, które mają być smażone i umieścić je w koszyku, upewnić się też, czy nie przekracza się ¾ pojemności koszyka. Przed włożeniem potraw do koszyka pozwolić, by się one osuszyły. - Jeżeli są one zamrożone, należy najpierw je odmrozić. Zanurzenie w misce produktow zamrożonych lub z dużą ilością wody może spowodować rozpryskiwanie się oleju przez kilka sekund. - Zaczekać, aż lampka kontrolna (10) wyłączy się, co oznacza, że urządzenie uzyskało odpowiednią temperaturę. - Włożyć powoli koszyk do miski w celu uniknięcia przelania i ochlapania. Smażyć z przykrywką lub bez. - Po zakończeniu smażenia, unieść koszyk i umieścić go na podstawce, aby odsączyć nadmiar oleju z pożywienia. - Oprożnić koszyk. - Wymieniać olej po około 15 lub 20 smażeniach, lub co 5 – 6 miesięcy, jeśli urządzenie nie jest używane często. - Aby uniknąć produkcji szkodliwych dla zdrowia związków podczas smażenia, nie wolno doprowadzić, by żywność nabrała ciemno-brązowego koloru, należy zawsze usuwać resztki żywności z pojemnika na olej i nie należy smażyć produktów boga- tych w skrobię (jak ziemniaki i produkty zbożowe) w temperaturze wyższej niż 170ºC. Po zakończeniu używania urządzenia: - Wybrać pozycję temperatury minimalnej (MIN) używając pokrętła regulacji tem- peratury. - Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycz- nej. - Zwinąć kabel i włożyć go do przegrody na kabel. -Włożyć koszyk do przegrody. - Uchwyt koszyka można pozostawić w pozycji poziomej lub złożyć go naciskając na jego podstawę i złożyć. - Zamknąć pokrywę. Manual Professionals 2_3_4.indb 53 15/11/11 12:16Osadzenie kabla - W tylniej części urządzenia znajduje się przegroda na kabel. Uchwyty do przenoszenia: Urządzenie dysponuje uchwytem w górnej części, umożliwiającym jego łatwe i wygodne przenoszenie. Zalecenia praktyczne: - Usmażyć kilka kawałków chleba w celu usunięcia zapachu użytego oleju. - Niektore produkty, zawierające dużo wody, lepiej i szybciej jest smażyć na dwa razy i w mniejszych ilościach. Zmnie- jsza się wowczas ryzyko przelania lub ochlapania się. - Aby pożywienie było jednolite i chrupiące, lepiej jest użyć funkcji “smażenie na dwa razy”. System ten pole- ga na pierwszym smażeniu do momentu, kiedy produkty są dość podsmażone oraz drugim smażeniu w bardzo gorącym oleju, aby nadać im złotego koloru. - Zaleca się używanie oleju o minimalnej kwasowości. - Nie mieszać olejow rożnych jakości. - Aby uniknąć sklejania się ziemniakow zaleca się umycie ich przed smażeniem. Ochrona przed przegrzaniem: - W przypadku przegrzania uruchamia- ne zostaje bezpieczeństwo cieplne i urządzenie przestanie działać. Kiedy będzie to miało miejsce należy wyłączyć urządzenie z prądu i pozostawić do ochłodzenia. Następnie nacisnąć na przy- cisk ponownego załadowania znajdujący się w tylnej części zespołu elektrycznego końcówką długopisu lub podobnego pr- zedmiotu w celu ponownego uruchomienia urządzenia (Rys. 1). Czyszczenie - Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - Zdemontować urządzenie postępując jak niżej: Zdjąć pokrywę Wyjąć koszyczek i wyjąć zespół ele- ktryczny Wyjąć pojemnik Przelać ostrożnie używany już olej z miski do naczynia (nie do frytkownicy), według obowiązującej normy obrobki i eliminowania ściekow. Wlać wodę ze środkiem czyszczącym do wiadra w celu usunięcia tłuszczu. - Wszytskie części urządzenia oprócz części elektrycznych, można myć wodą ze środkiem czyszczącym lub w zmywarce. Dobrze spłukać, by usunięty został całkowicie pozostający środek czyszczący. - Czyścić zespól elektryczny i wtyczkę wilgotną ściereczką i po czym zaraz wysuszyć. NIE ZANURZAĆ NIGDY W WODZIE ANI W INNEJ CIECZY. - Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. - Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrących. - Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. - Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości, jego powierzchnia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się powstrzymać na okres trwałości Manual Professionals 2_3_4.indb 54 15/11/11 12:16urządzenia oraz prowadzić do niebezpie- cznych sytuacji. - Poniższe części można myć w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce (ustawiając najniższy program): - Koszyk - Przykrywka - Miska - Korpus Nieprawidłowości i naprawa - W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. - Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci, powinno być wymienione, postępować jak w przypadku awarii. Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju: Ekologia i zarządzanie odpadami - Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasykacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów. - Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. - Należy zastosować się do praw regulujących usuwanie tego typu zanieczyszczeń. Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromag- netyczne. Manual Professionals 2_3_4.indb 55 15/11/11 12:16Ελληνικ