AS 2958 - Krajalnica CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna krajalnica
Marka	Clatronic
Model	AS 2958
Zasilanie	230 V~, 50/60 Hz
Nominalne zużycie energii	150 W
Maksymalne zużycie energii	180 W
Waga netto	Ok. 1,98 kg
Regulowane prędkości	3 poziomy (1 wolny, 2 średni, 3 szybki)
Maksymalna grubość plasterka	Ok. 15 mm
Maksymalny czas ciągłej pracy	3 minuty, następnie 30 minut chłodzenia
Bezpieczeństwo	Wyłącznik odblokowujący + wyłącznik włącz/wyłącz, ochrona przed przypadkowym uruchomieniem
Ostrze	Okrągłe ostrze z zębami, wyjmowane do czyszczenia
Akcesoria w zestawie	Wózek przesuwny, popychacz (ochrona palców), podstawka wózka
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne wilgotną szmatką; wózek i popychacz w wodzie z mydłem; ostrze czyścić wilgotną szmatką, nie zanurzać
Materiały	Plastik, stal nierdzewna (ostrze)
Przeznaczenie	Krojenie żywności (mięso, chleb, warzywa, ser) – nie nadaje się do mrożonek ani produktów z kośćmi
Zgodność	Dyrektywy UE (kompatybilność elektromagnetyczna, niskie napięcie)

Często zadawane pytania - AS 2958 CLATRONIC

Jak włączyć krajalnicę Clatronic AS 2958?

Najpierw naciśnij wyłącznik odblokowujący z tyłu (2), a następnie jednocześnie górny wyłącznik włącz/wyłącz (2). Podczas cięcia zwolnij przycisk odblokowujący.

Jaka jest maksymalna grubość plasterków?

Maksymalna grubość plasterków wynosi około 15 mm, regulowana w sposób ciągły za pomocą pokrętła (8).

Czy można długo używać urządzenia w trybie ciągłym?

Nie, urządzenie jest przeznaczone do pracy krótkotrwałej: maksymalnie 3 minuty, a następnie wymagane jest co najmniej 30 minut chłodzenia.

Jak wyczyścić bardzo ostre ostrze?

Najpierw odłącz urządzenie. Załóż rękawiczki, odkręć śrubę blokującą na środku ostrza zgodnie z ruchem wskazówek zegara, wyjmij ostrze. Wyczyść je wilgotną szmatką (nie zanurzaj). Zamontuj z powrotem, obracając śrubę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż do kliknięcia. Nie usuwaj smaru z tyłu ostrza.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przełącznik prędkości (1) nie jest ustawiony na '0'. Upewnij się, że najpierw naciskasz tylny wyłącznik odblokowujący, a następnie wyłącznik włącz/wyłącz. Sprawdź także gniazdko elektryczne.

Czy mogę kroić mrożonki?

Nie, krajalnica nie nadaje się do twardych produktów, takich jak mrożonki czy mięso z kośćmi. Używaj jej do produktów miękkich i półmiękkich.

Jak ustawić grubość plasterków?

Obróć pokrętło regulacji (8), aby ustawić grubość od 0 do 15 mm. W przypadku grubych plasterków lekko zwilż ostrze, aby zapobiec przyklejaniu się żywności.

Czy akcesoria można myć w zmywarce?

Nie, nigdy nie wkładaj akcesoriów do zmywarki: mogą się odkształcić. Wózek i popychacz myj w wodzie z mydłem i osusz.

Jaką żywność mogę kroić?

Krajalnica jest przeznaczona do chleba, mięsa, sera, warzyw itp. Używaj wózka przesuwnego i popychacza, aby bezpiecznie prowadzić żywność.

Jak przechowywać urządzenie?

Odłącz je, wyczyść, a następnie przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. W razie potrzeby złóż podstawkę wózka przesuwnego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS 2958 CLATRONIC

Instrukcja uzytkowania

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze loro uzytkowanie bedzie ze soba nioslo wie korzySci.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczędsta w yraźne zaznaczone. Naleź wzić je pod szȩcęgólna uwage, aby uniknác wypadków i uszkodzeń urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczeinstwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciał.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrożenie urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Generalne wskazówki dotyczephobpieczewska

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyȩczytać podręcznik uzytkOWANIA i zachowac go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziWiOci wraz z oryginalnym opakOWANI zawierajacym wewnetrZne elementy. W razie przekazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy doIacZYc podręcznik uzytkOWANIA.

• Stosować urzadzenia wyłącznie do celów prywatnych i zgodnia z.gojo przyznaczeniem. Urzadzenia nie jest przyznaczone do celów handlowych. Nie naleź uzywać go na świezymgowiatrzu. Naleź chronić je przyd ywaska temperatura, bezposrednim promieniowaniem snonecznym, wilgocia (nie zanurzać pod zadnym pozorem w plynach) i ostrymi krawedziami. Nie obstugiwać urzadzenia z mokrymi dlońmi. Ješli urzadzenia ulegnie zamoczeniaiu, naleź natychmiast odłaczyć je odzasilania.
  Zawsze, gdy: urzadzenie nie jest uzywane, montowane są akcesoria, urzadzenie jest czyszczone lub是我的dziatanie jest wadliwe, nalezy je wylaczy odrazczy od sieci (ciagnac za wtyczke, aNie sznur zasilajacy).
• Nie naleź wozostawić wączonego urzadzenia bez nadzoru. Wychodzac z pomieszczenia, najeź wymić zuradzenia. Odlaczycz przywoź dazilania.
• Regularnie sprawdzaćczy urzadzenia i przywod zasilania nie posiadaj oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, urzadzenia nie naleź uzywać.
• Stosowac wylucznie czeci oryginalne.
• Ze wźględu na bezpieczędwo daneji, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasiegiem.

OSTRZEZENIE!

Małe daneci nie mogą bawic są folią ze wzgliwu na niebezmieczędwo uduszenia!

• Nalezy przystrzegać poniższych „Specjalnych instrukcj odotycznych bezpieczenersstwa".

SzczególnéŚrodki ostrożnosci dla tego urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Zawsze odłączać urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przyd temontaźem, demontaźem lub czyszczeniem.
• Korzystać z urzadzenia z ruchoma podstawka i osłona w pozycji operacyjnej, chyba,ź wiełkość i ksztȩtźwość nie pozwala na ich uzycie.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleź y skont⁺t⁻wć⁻s⁻⁶ z upowa⁻zn⁺nonym pracownikiem. Aby unik⁺ć zagro⁻żenia, uzzkodźony kabel zasilania powinien wymienić producent, pracownik naszejgo punktu obś⁺ugi klienä lub inny wykwalifikowy SPECIALISTA.
  Dzieci nie moga korzystać z urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE: Rzyko obrażen!

• Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przy cz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.

OSTRZEJEZENIE: Strona tnęca noża jest bardzo ostra!

• Trzymać ostrze, zachowujac odpowiednia ostrożnosć! Istnieje rzyko obrażen zwlaszcza podczas czyszczenia!
• Nie wiktadać zywnosci do krojenia pod ostrze ręka, tylko za pomocza prowadnicy.
• Zawsze uzywać ostatniego krajaka, kiedy chcemyPokroić na małekawalki.

UWAGA:

Nie kroć calkowicie stewardniaje zywnosci, np. mrożonek ani mięsza z koscowi.

1 Przelacznik predkosci 0-1-2-3
2 Przelacznik odblokowania i przycisk w/wyf
3 Pfytka pozyconujaca
Ostatni krajak
5 Zsuwanie
6 Podpora ruchomej podstawki
7 Blokady podpory ruchomej podstawki
8 Sterowanie grubosci kromek

Zastosowanie

To urzadzenie przyznaczone jest do krojenia zwywnosci.

Jest przyznaczone wyłacznie do tego celu i tylko w tym celu moze byc uzyte.

Urzadzenie maybe uzytkowane wylacznie zgodnie z instrukcjami w niniejszym podrczniku. Nie wolno uzywac urzadzenia w celach komercyjnych.

Stosowanie do innych zastosowan jest uznawane za niedgodne ze przyznaczeniem i nieprawidlowe i moze prowadzić do uszkodzenia mienia i obrażćciał.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spo-wodowane nieprawidlowym i niedgonym z przyznaczeniem uzytkowaniem.

Rozpakowanie urzadzenia

• Wyjac urzadzenie z opakowania.
  Zdjac wszystkie materialy opakowania,takie jak folie, materially wypelniajace,zlacza kablowe oraz kartony.
• Sprawdzić,czywszystkie akcesoria są w pojemniku.

WSKAZOWKA:

Wyczysci pozostoosci produkcyjne i kurz z urzadzenia, zgodnie z opisem w rozdzie "Czyszczenie".

Instrukcje uzytkowania

Pierwsze uzycie

1. Ustawic urzadzenie na rownej powierzchni robocznej.
2. Wysunac podpore ruchomej podstawki (6).
3. Zabepieczyc t podpore blokadami (7). Nalezy uwzgliednic oznaczenia na blokadach.
4. Zamocowacr ruchoma podstawke (5) na podporze ruchomej podstawki.

Na dnie ruchomej podstawki znjduja sie kolki prowadnicy. Ulozyc te kolki na otworach podpory ruchomej podstawki. Ruchoma podstawka musi mie污染防治 szeyny prowadnicy.

1. Ustawic oslone (4) na ruchomej podstawce, by utrzymać naaddresses of the Pokrojenica.

Elektrycznosć

1. Przed podłaczeniem wtyczki do gniaźdka, sprawdzić,czy napiecie w systemie, jak chcemy uzyć pasuje do urzadzenia. Znajda Państwo informacja o tym na płyteznamionowej.
2. Polaczycz uradzedenie z odpowiednio zinstalowanym, uziemionym gniażdkiem.

Wlaczanie/wylaczanie

Urzadzenia posiada kombinacje wylącznika bezpieczierstwa:

• Można je wączyć tylko po wciśniedciu njapiew przycisku odklokania (2) w tylnej czȩci, a nastepnie przycisku wączania/wyȩczania (2) jederoczenia na górze.
• Podczas krojenia zwolnić przycisk odblokowania
• Kiedy zwalniamy przycisk włacznia/wyłacznia, urzadzenia automatyczné są wyłacza.

Przelacznik prędkosci (1)

Uzyć przyȩclaznika przyȩdkość do ustawienia poziomu przyȩdkość. Dodatkowoość ustawic przyȩclaznik w Pozycji „0", aby zabeepieczycy urzadzenia przyźepiaty uzyciem.

Poziom 0 = wyłaczony

Poziom 1 = powolny

Poziom 2 = sredni

Poziom 3 = szybki

UWAGA: Krotkotrwala praca

Nie korzystać z uradzdenia ciagle przyez ponad 3 minut. Przed ponownym uzyciem naleź przy czękać na是我的o ostygniȩcie przyez 30 minut.

Dzialanie

WSKAZOWKA:

Jesli chcemy kroć na bardzo cienkie plastry, naležy delikatnie nawilżyć ostrze wilgotnym recznikiem. W ten sposob zapobiegamy przywarciu Jedzenia do ostrza.

1. Uzyc plynnej kontrlki (8), aby wyregulować grubosc kawalka. Maksymalna grubosc krojenia: okto 15 mm.
2. Korzysta z przyȩclaznika prędkosci aby wybrać poziom prȩdkosci pomiedź 1 a 3.
3. Podlączyć urzadzenia do prawidłowo zaintalowanego, uziemionego gniaźdka.
4. Ulozyc zywnosc do krojenia na prowadnicy.
5. W razie koniecznosci delikatnie docisnac Jedzenie w kierunku ostrza.
6. Właczycz urzadzenia za pomocamy przyciskowy (2).
7. Przesuwac prowadnic do tytu i do przodu zgodnym ruchem, jegnoczesnie delikatnie dociskajac.

Koönowa praca

Wyjac wtyczke z gniazda.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Zawsze wyjmownik kabel zasilania przy czyszczeniem.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Moź doprowadzić do porazenia przem lub pożaru.
• Powierzchnia ostrza jest bardzo ostra. Moze dojsć do obrażćcia! Trzymać, zachowujć odpowiednia ostrożnosć!

UWAGA:

• Nie myc akcesoriow w zmywarce.
• Powierzchnie moga sie stepić.

CzySciobudowie noze delikatnie nawilzonz smatka.
- Usunar pozostalosci wody suchym recznikiem.
CzySci ruchoma podstawke i oslonew wodzie z dodatkiem srodka myjacego, a nastepnie osuszyc.

Ostrze

UWAGA:

• Jesli chcemy zȩć ostrze z mechanizmu blokuźego, nie wolno usuwac srodków nawilżajych w tylnej czȩci ostrza.
• Nie czyscić ostrza w naczyniu z woda.

Demontaz或多 instalacja ostrza:

1. Wyciagnac podstawke do przodu albo wyjac ja.
2. Blokada ostrza znajduje sie w centralnej czeci ostrza. Obrćić招投标 w zamku w sprawo.
3. Ostrożnie zȩdźć ostrze za pomoczą rękawiczki.
4. Wytrzech ostrze z ząbkami oraz przyedianść czȩc ostrza za pomocza wilgotnégo ręcznika. Usznac pozostaluść wody suchym ręcznikiem.
5. Włozyc ostrze z powrotem do mechanizmu blokujacego.
6. Obróci sbrę w lewo,ź slyszalnie zatrzasnie są na发展中.
7. Sprawdzić,czy ostrze jest zabezpieczzone.

Usuwanie usterek

Zasilanie nie wącza są

Mozliwa przyczyna:

Brak zasilania urzadzenia.

Rozwiazanie:

Sprawdzić polaczenia sieciowe.

Inne möglichewyprzyczyny:

Urzadzanie posiada kilka wylacznikow bezpieczenstwa. Zapobiegaja one przypadkowemu uzyciu nozy.

• Przelacznik predkosci ustawiony jest w poz. 0^

Rozwiazanie:

Wybrać poziom prędkosci miedzy 1 a 3.

• Nie naciński to przelacznika odkłowania.

Rozwiazanie:

Najpierw nacisnac przyęcznik odkowania w tylnej czeci urzadzenia i nastepnie jederoczesnie nacisnac przycisk w/wyj na gorze.

Technicne specyfikacja

Model: AS 2958

Zasilanie: 230 V\~, 50/60 Hz

Zužycie energhi:

nominalna: 150 W

maksymalna: 180 W

Klasa ochry:

Praca w krótkim czasie: 3 minut

Waga netto: ok. 1,98 kg

Zastrzejemy sarepwo wpwadzaniazmian technicznychi Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najowszymi przyepam bezpieczestewa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od Daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, które nie speltnia Funktioni okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancja nie są objete uszkodzenia mechanicznce, chemizne, temicnzne, powstate wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawniesz wady powstale wwyniku obslugi niedzgodnej z instrukcji obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nieogranoica aniNie zawiesza uprawniañ Nabywcywynikajacychz przypisów Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedźky konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o. ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „kubla na kolkach"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do mielskich punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożă dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidowej metody utyizacji odpadów.

Przyczniasz sie do recycklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzer elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduję są na terenie danego miasta.

Hasznalati utmutató