AS 2958 - Szeletelő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos szeletelő
Márka	Clatronic
Modell	AS 2958
Tápellátás	230 V~, 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	150 W
Maximális teljesítmény	180 W
Nettó tömeg	Körülbelül 1,98 kg
Állítható sebességek	3 fokozat (1 lassú, 2 közepes, 3 gyors)
Maximális szeletvastagság	Körülbelül 15 mm
Maximális folyamatos működés	3 perc, majd 30 perc hűtés
Biztonság	Reteszelőkapcsoló + be/ki kapcsoló, védelem a véletlen indítás ellen
Penge	Fogazott körpenge, tisztításhoz eltávolítható
Tartozékok	Tolókocsi, saroknyomó (ujjvédő), tolókocsi tartó
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Karbantartás	Külső tisztítás nedves ruhával; tolókocsi és saroknyomó szappanos vízzel; penge tisztítása nedves ruhával, ne merítse vízbe
Anyagok	Műanyag, rozsdamentes acél (penge)
Rendeltetésszerű használat	Élelmiszerek szeletelése (hús, kenyér, zöldség, sajt) – nem alkalmas fagyasztott vagy csontos ételekre
Megfelelőség	EK irányelvek (EMC, kisfeszültség)

Gyakran ismételt kérdések - AS 2958 CLATRONIC

Hogyan kapcsoljam be a Clatronic AS 2958 szeletelőt?

Nyomja meg először a hátsó reteszelőkapcsolót (2), majd egyszerre a felső be/ki kapcsolót (2). A szeletelés közben engedje el a reteszelőt.

Mekkora a maximális szeletvastagság?

A maximális szeletvastagság körülbelül 15 mm, folyamatosan állítható a (8) kerékkel.

Használható a készülék folyamatosan hosszú ideig?

Nem, a készülék rövid idejű működésre tervezték: maximum 3 perc, majd legalább 30 perc hűtés szükséges.

Hogyan tisztítsam a nagyon éles pengét?

Először húzza ki a készüléket. Viseljen kesztyűt, csavarja le a penge közepén lévő reteszt az óramutató járásával megegyező irányba, vegye ki a pengét. Tisztítsa meg nedves ruhával (ne merítse vízbe). Szerelje vissza a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, amíg kattan. Ne távolítsa el a kenőanyagot a hátoldalon.

Mi a teendő, ha a készülék nem indul?

Ellenőrizze, hogy a sebességkapcsoló (1) nincs-e '0' állásban. Győződjön meg arról, hogy a hátsó reteszelőkapcsolót előbb megnyomja, mielőtt a be/ki kapcsolót használná. Ellenőrizze a hálózati csatlakozót is.

Vághatok fagyasztott ételeket?

Nem, a szeletelő nem alkalmas kemény élelmiszerekre, mint a fagyasztott vagy csontos hús. Használja puha vagy félig kemény ételekhez.

Hogyan állítsam be a szeletek vastagságát?

Forgassa el a (8) beállító gombot a vastagság 0-15 mm közötti beállításához. Vastag szeletekhez enyhén nedvesítse meg a pengét, hogy az étel ne ragadjon le.

A tartozékok mosogatógépben moshatók?

Nem, soha ne tegye a tartozékokat mosogatógépbe: deformálódhatnak. Tisztítsa a tolókocsit és a saroknyomót szappanos vízzel, majd szárítsa meg.

Milyen ételeket szeletelhetek?

A szeletelő kenyér, hús, sajt, zöldség stb. szeletelésére alkalmas. Használja a tolókocsit és a saroknyomót az ételek biztonságos vezetéséhez.

Hogyan tároljam a készüléket?

Húzza ki, tisztítsa meg, majd tárolja száraz helyen, gyermekektől elzárva. Hajtsa össze a tolókocsi tartóját, ha szükséges.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AS 2958 CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, hovy oromét lei majd a keszülék hasznalatában.

A Hasznalati Utmutatoban Talalhato Jelzesek

Az OnBiztonsagára vonatkozo fontos tudnivalokat külön kiemeltuk. Kérjuk, mindedképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerüle a baleseteket és a készülék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétéges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentó dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

Javaslatokat, informaciţ Jointo.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék használáte el'tt figyelmesen olvassa el a haszná latúmutató és orizze meg a garancialevélèl, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belso csmagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használatúmutató is mellekelje.

A keszüléketCsak szemelyes celra es rendeltetésének megeleloen hasznalja.A keszülk nem kereskedelmi hasznalatra kszult. Ne hasznalja a keszüléket a szabadban.Vedje a hotol, kozvetlen napenytol, nedvessegtol (semmilyen korulmenyek kozott ne meritse folyadekba) es az eles szelektol. Ne hasznalja a keszüléket nedves kézzel.Ha a keszülkre nedvesség kerult, azonnal aramtalanitsa azt.
- Mindig kapcsolja ki és aramtalanitsa a készüléket (a dugaszt húzza ki, ne a kábelt) amikor nem használjá a készüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, ilteve tiszítás vagy meghibásodás esétén is.
- Hasznalat kozben ne hagyja felügyelet nélkül a készülé-ket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készülé-ket. Húzza ki a készülé-ket.
- Sérulèsek tekintetében rendszeresen ellenörizze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérulèst észlel.
Csak eredeti cserealkatreszeket hasznaljon.
A gyermekekBiztonsaga érdekében a csomagolóanyago-kat (muanyag zacsko, karton, styrofoam sb.) ne hagyja altaluk elerhetó helyen.

FIGYELMEZTETES!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a foliával, mert ez fulladasveszelyt jelenthet!

Tartsa be a következő "Specialis biztonsági olvintézkedesek" részben leirtakat.

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• A keszüléket a szán és az ujjvédő működési pozícióba helyezésével használja, hacsa az elelmiszer mérete és alakja nem akadályozza azok használatát.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hiva-talos szervizzel. A veszélyek elkerülèse erdekében a seruǐt halózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenérteküre kell kicserélni.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Tartsa a keszüléket és a kabelét gyerekektől távol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszelyeket.

FIGYELMEZTETÉS: A kés vagoéle nagyon éles!

• Kello óvatossággal kezelje a kěst! Sérulésveszélyes, kūlönosen a tiszítías során!
• Ne vezesse a vágando elelmiszert a késhez a kezevel,Csak a toloval.
• Mindig használja a maradéktartó eszközt, amikor kis darabokat vág.

VIGYAZAT:

Ne vágon túságosan kemény, pédául fagyasztott élemmisztér vagy csontos húsokat.

A Kezeloszervek elhelyezkedese

1 Fordulatszam-kapcsolo: 0-1-2-3
2 Kioldokapcsoló és be/ki gomb
3 Pozicionalo lemez
4 Maradéktartó eszköz
5 Szán
6 Szán tamasz
7 Reteszek a szan tamaszhoz
8 Szeletvastagsag szabalyozó

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülk élelmiszerek szeletelésere szolgál.

A keszülékCsakerre alkalmas,ésCsakerre szabad hasznalni.

A keszüléketCsak hasznalati utmutatoban leirtnak megfeleloen használja. Ne használaja keszüléket kereskedelmi celra.

Semmilyen más celra nim való, és ennek figyelmen kivül hagyása károsodást vagy személyi sérülest okozhat.

A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen vagy nem rendeltetesszerú hasznalatból szamazo károkér.

A keszülk kicsomagolása

• Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ugymint a fóliakat, toltóanyagokat, kabelrögztōket és a kartonokat.
  Ellenorizze, hogy az osszes tartozek a dobozban van-e.

MEGJEGYZÉS:

Tisztfsa meg a keszüléket a gyári anyagmaradékoktól és a portol a "Tiszftás" részben leirtak szerint.

Hasznalati utmutató

A hasznalat megkezdese

1. Helyezze a keszüléket egy sima munkafelületre.
2. Hajtsa ki nyitott allasba a szan tamaszt (6).
3. A reteszekkel (7) rogzítse a szán támaszt. Üglyelje a reteszeken levö jelölësekre.
4. Tegye a szant (5) a szan tamaszra: Vezetocsapok talalhatok a szan aljan. Helyezze ezeket a csapokat a szan tamasz nyilasaiba. A szannak be kell mennie a gezetosinbe.
5. Helyezze fel az ujjvédöt (4) a szánra, hogy meg tudjartani a szeletelendo élemmiszt.

Elektromos muködtêtes

1. A pácsatlakozó elektromos hálózatba való bedugása elött Ellenörizze, hogy a használni kívant hálózati feszültseg megegyezik a készülék hálózati feszültsegével. Az ezzel kapcsolatos informaciókat az adattablán.
2. A keszüléket egy megfeleloen felszerelt foldelt csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.

Be-/kikapsolás

A keszülk biztonsági kapcsolokombinácoxival van felszerelve:

Csak akkor kapcsolhato be, ha eloszor lenyomja a hatoldalon levo kioldokapcsolot (2), majd ugyanakkor megnyomja a be-/kikapcsolot (2) a keszulek tetejen.
Vagaskor engedje fel a kioldokapcsolot.
- A be-/kikapcsoló felengedésekor a keszülék automatikusan kikapcsol.

Fordulatszám-kapcsoló (1)

A fordulatszám-kapcsolóval állitsa be a fordulatszámot. Emellett beallithatja „0" állasba is a kapcsolót, hogy megakadályozza a keszülék jogosulatlan használatát.

0.szint = ki
1.szint lassu
2.szint=kozepes
3.szint = gyors

VIGYAZAT: Rovid ideju hasznalat

Ne hasznájla a készüléket folyamatosan 3 perçnel hosszabb ideig. Az ismételt használat el'tt 30 percig hagyja lehúnlni.

Hasznalat

MEGJEGYZES:

Ha kūlōnōsēn věkony szeleteket kīván vágní, egy nedves ruḥával enyhén nedvesítse meg a kěst. Ezzel megakadályo-zza, hogy az élelmiszer odatapadjon a késhez.

1. A fokozatmentes szabályozóval (8) allítsa be a szelet vastagságát. Maximális szeletvastagság: kb. 15 mm.
2. A fordulatszám kapcsolóval valassza ki a fordulatszámszintet 1 és 3 között.
3. Csatlakoztassa a keszuléket egy megfeleloen felszerelt szigetelt foldelésu aljzathoz.
4. Tegye a vigandó elelmiszert a szánra.
5. Ha szükséges, enyhén nyomja a vigando élemiszert a kés irányaba.
6. A kapcsolok (2) segitségével kapcsolja be a keszüléket.
7. Egyenletes sebességgel vezesse hátra és előre a szánt, miközben finoman nyomja.

Hasznalat befejezese

Húzza ki a dugaszt a hálózatból.

Tisztlitas

FIGYELMEZTETÉS:

Tiszitás elott mindig távolítsa el a pátkábelt.
- Ne meritse vizbe a keszüléket a tisztitáshoz. Ez áramütéshez vagy tuzhöz gezethet.
- A kés felülete nagyon éles! Sérulést okozhat! Kelloóvatossággal kezelje a kest!

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más karcoló konyhai eszkózt a tiszitáshoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tiszítószereket.

A burkolatot es a kest enyhén nedves tiorluhaval tiszftisa.
Egy szaraz ruhaval trolje le a maradek vizet.
- A szánt és az ujjévedőt szappanos vizben tisztftsa meg, és utána szárítsa meg.

Kes

VIGYAZAT:

• Ha el kell távolitania a kest a rögzító mechanizmúsrol, ne távolitsa el kenoanyagot a kés hatoldáról.
• Ne tiszftsa a kest vizzel teli edenyben.

A kés szét-és összeszerelése:

1. Húzza a szánt elore vagy távolítsa el.
2. Egy késretesz talalhato a kés közepen. Fordítsa a reteszcsavarjat az oramutato járásával megegyezó irányba.
3. Kesztyüben ovatosan tavolitsa el a kest.
4. Egy nedves ruhaval torolje le a kés cakkozott elét és a kés elülso oldalát. Egy szaraz ruhaval távolitsa el a maradék vizet.
5. Helyezze vissza a kest a reteszelo mechanizmusra.
6. Forditsa a csavart az oramutato jarasaval ellentêtes iranyba, amig hallatoan a helyere nem kattan.
7. Ellenorizze, hogy a késBiztanságosan rögzítve van.

Hibaelhárítas

A keszülék nem kapcsol be

Lehetségés ok:

A keszüleknek nincs áramellása.

Megoldás:

Ellenörizze a tapkabel csatlakozásat.

Más lehetséges okok:

A keszülék fel van szerelve nehányBiztonsági kapcsolóval. Ezek megakadályozzák, hogy a kés véletlenül elkezdjen forogni.

A fordulatszám-kapcsoló „0" álíasba van állitva.

Megoldás:

Válasszon egy fordulatszámszintet 1 és 3 között.

• Nem nyomta be a kioldókapcsoló.

Megoldás:

Elször nyomja le a hatoldon lévo kioldokapcsolot, majd nyomja meg a be-/kikapcsol gombat készülk tetején.

Muszaki adatok

Tipus: AS 2958

Áramforras: 230 V~, 50/60 Hz

Energiafogyasztas:

nevleges: 150 W

maximalis: 180 W

Vedelmi osztaly:

Netto to meg: .kb. 1,98 kg

A muszaki e kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelnek, beleérve az elektromagneses megfelelosegról, és a kifeszültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legúabbBiztonságiszabályozások figyembe vétével keszütl.

Hulladékkezelés

A "Kerekes Szeméttaroló" Szimbólum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A föösleges vagy hibás elektramos készülékek a helyi gyüjtó-pontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbroleredkornyezetis egesszeguyi hatasokat.

Hozzajárulhat a regi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznositához vagy és modon való hasznositához.

A gyüjtöpontokröl a helyi hatósagok adhatan felvilagositast.

Noci6Hnk KopncTyBaHa

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Hau npnaD. CnoiBaemocb, 0o BN 6ynde 3aIOBJeH NiO MOKINBOCTMn.

CnmbOny ybomy nociiHnky

3aJnBaWoI 6e3neKn IoanaH OHTKi 3acTepeKeHHa. PaIMMo 3BepHyTu HnHX yBary, uOb yHnKHyTu HeaacHx BnPaAdkib i nOuKOxKeHHa npCTpHO:

PONEPEDXEHHH.

PonepeJkae npo He63neky 3dopOB'io i Bka3ye Ha MoKnBn PN3NK TpaBMyBaHHa.

yBAGA.

Bka3ye Ha moKnBy He6e3neky Ina npucTpoU cn iHux npedmeti.

PIMITKA.

Bka3ye Ha nida3ky uinHopmaioIdoKopncTyBaHa.

3araJIbHI Bka3iBKn 0oDo TexHikn 6e3neKn

Iepu HIX BIKOPNCOTOByBaTN pncTpi, yBaXHO npOHTaHTe uei nocibNK KOpNCTyBaHa i 36epiraTe noRo, a TAKoK rapaHtio, Yek i, kLIO MOxIMBO, opnIHbHy yNAKOBy pa30m i3 BHyTpIWIM nkyBaHHM. KaIO BN nepeJaCe TpncTpi TpeTlOc0bi,doaHte TaKoK cei nocibNK KOpNCTyBaHa.

BnKOpNCToByTe ue npncTpi dIpynpBaTHnx qinei 3a npn3HaueHHM. PnCTpi He npn3HaueHm dIy KOMepuHoro BnKOpNCtAHN. He BnKOpNCToByTe ue npctpi Ha Bynuu. 3axuauTe npctpi BiD TeIIa, npamix COHryHx nPomehIB, BOIOn (3a XoNDHX o6cTabHN He 3aHypOte npctpi y pDiHN) i roCTpxkpaIB.He KopncTyIEeCRA npcTpoE M, kUO y Bac BOIOr pyKn. Ikyo npctpi HAMOKHe, HeraiHO BiDcHnTe IORo BiD MepeXki.
3aBKnBnBMnKaIte npncTpi i BiD'edHyTe BiMpeKxi (TnHtB 3a stKeep, a He 3a KaBeIb), RaQo npncTpi He BnKopnCTOByEcbra 60 KOJN NiD'edHyTe npnIaIaIa, nIac HmueHHn y pazi HeHaJeXHOi poBoTI npncTpo.
He 3aIIuaiTe npicptpi 6e3 hargnyi ndacpo60tn. 3aIIuaOHy KIMHaTy, 3aBXDN BIMNKaIte npictpri. BiEcnHpy Te npicctpiBid mepexi.
Perynphno nepebipmtne npctpi i kaebnb ha haraBHeTb nojkdoKeHb. He BMkaite npctpi, kuo BnaBHeNo nojkdoKeHHa.
BukopocByte Iiue opirihbhi deTani.
3aJia 6e3neBn Baunx dTei 36epiraTe nkyBaHm MaTepiAII (PiactNKoBI NaKeTn, CkoB, NiHOnIaCT ToO) y Micx, HeocTyHnx dnn ditei.

TIOIEPEDXEHH

He Do3B0JIte MaIIM DIITM 6aBHTNc4 FOJIbFO, icHye He6e3neka 3aDyWeHH!

• DToPmMyITeCb IoDaHnX dani y po3diI npo cneJIaIbHi Bka3iBKn 3 TEXHk6e3neKn.

3aTepeXeHnI 7oDo 6e3neKn iD Yac KopncTyBaHnI npJaIaOM