AS 2958 - Слайсер CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AS 2958 CLATRONIC

Krajalnica uniwersalna • Univerzális szeletelő • Універсальний станок для нарізання

Розташування органів керування • Расположение элементов •

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.37

• Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за

призначенням. Пристрій не призначений для комерцій-

Не використовуйте цей пристрій на вулиці. Захищайте

пристрій від тепла, прямих сонячних променів, вологи

(за жодних обставин не занурюйте пристрій у рідини)

і гострих країв. Не користуйтеся пристроєм, якщо

у вас вологі руки. Якщо пристрій намокне, негайно

від’єднайте його від мережі.

• Завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте від мережі

(тягніть за штекер, а не за кабель), якщо пристрій не ви-

користовується або коли під’єднуєте приладдя, під час

чищення чи у разі неналежної роботи пристрою.

• Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.

Залишаючи кімнату, завжди вимикайте пристрій.

Від’єднуйте пристрій від мережі.

• Регулярно перевіряйте пристрій і кабель на наявність

пошкоджень. Не вмикайте пристрій, якщо виявлено

• Використовуйте лише оригінальні деталі.

• Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний

матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у

місцях, недоступних для дітей.

Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існує

небезпека задушення!

• Дотримуйтесь поданих далі у розділі про спеціальні

вказівки з техніки безпеки.

Посібник користувача

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви

будете задоволені його можливостями.

Символи у цьому посібнику

Задля вашої безпеки подано чіткі застереження. Радимо

звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і

пошкодження пристрою:

Попереджає про небезпеку здоров’ю і вказує на можли-

вий ризик травмування.

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших

Вказує на підказку чи інформацію для користувача.

Загальні вказівки щодо техніки безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте

цей посібник користувача і зберігайте його, а також гаран-

тію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із

внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій

особі, додайте також цей посібник користувача.

Застереження щодо безпеки під

час користування приладом

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування!

• Завжди від’єднуйте прилад від мережі, коли відходите кудись і

перед збиранням, розбиранням або чищенням.

• Користуйтеся приладом тільки за встановлення пересувної

каретки та захисту для пальців, за виключенням випадків, коли

розмір і тип продукту не дозволяє їхнє використання.

• Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповно-

важених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити

пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну

має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи

інший кваліфікований спеціаліст.38

Не нарізайте надто тверді продукти, наприклад

заморожені продукти або м’ясо, яке містить кістки.

Розташування органів керування

1 Перемикач швидкості 0-1-2-3

2 Блокіратор і кнопка увімк. / вимк.

3 Пластина для встановлення

4 Пристосування для останнього шматка

6 Опора пересувної каретки

7 Фіксатори опори пересувної каретки

8 Регулятор товщини скибок

Інструкції з експлуатації

Цей пристрій призначений для нарізання продуктів.

Прилад розроблено тільки для нарізання і використовувати

його слід тільки з цією метою.

Користуйтеся приладом тільки так, як зазначено у даному

посібнику користувача. Не користуйтеся приладом у комер-

Використання з іншою метою не передбачено, інакше

можна пошкодити прилад або травмуватися.

Виробник не несе відповідальності за будь-які пошко-джен-

ня, спричинені неправильним використанням чи викорис-

танням не за призначенням

• Вийміть прилад з упаковки.

• Повністю зніміть усі пакувальні матеріали, а саме:

фольгу, матеріали наповнення, скрутки шнурів та

• Перевірте наявність усього приладдя у коробці.

Видаліть з приладу пил та залишки від виробництва

(описано в розділі “Чищення”).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування!

• Не дозволяйте дітям користуватися цим приладом.

• Зберігайте прилад і шнур подалі від дітей.

• Не дозволяйте дітям гратися цим приладом.

• Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізични-

ми, розумовими та чуттєвими можливостями, а також ті, яким

бракує досвіду та знань, у разі здійснення нагляду за ними або

після отримання пояснень щодо безпечного користування

цим приладом і у разі усвідомлення можливої небезпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ріжуча сторона леза дуже гостра!

• Користуйтеся лезом дуже обережно! Існує ризик травмуван-

ня, особливо під час чищення!

• Не спрямовуйте їжу для нарізання на лезо рукою, використо-

вуйте для цього повзунок.

• Щоб нарізати продукт на маленькі шматки, завжди використо-

вуйте пристосування для останнього шматка.39

Інструкції щодо використання

1. Встановлюйте пристрій на рівну робочу поверхню.

2. Розкрийте опору пересувної каретки (6).

3. Закріпіть опору пересувної каретки фіксаторами (7).

Дотримуйтеся позначень на фіксаторах.

4. Встановіть пересувну каретку (5) на опору:

Внизу на пересувній каретці знаходяться напрямні

штифти. Встановіть ці штифти у отвори на опорі

пересувної каретки. Пересувна каретка повинна вільно

переміщатися по напрямній.

5. Встановіть захист для пальців (4) на пересувну каретку,

щоб тримати продукт для нарізання.

Відомості щодо живлення

1. Перш ніж під’єднувати штепсель до розетки, перевірте,

чи напруга в мережі відповідає характеристикам при-

строю. Інформацію про це можна знайти на табличці з

технічними характеристиками.

2. Під’єднайте пристрій до належно встановленої зазем-

Вмикання та вимикання

Прилад оснащено комбінацією запобіжних вимикачів:

• Його можна увімкнути, якщо спершу натиснути блокіра-

тор (2), що знаходиться ззаду, а потім натиснути кнопку

увімк. / вимк. (2), що знаходиться зверху.

• Для нарізання відпустіть блокіратор.

• Якщо відпустити кнопку увімк. / вимк., прилад вимкнеть-

Перемикач швидкості (1)

Користуйтеся перемикачем швидкості, щоб вибрати потріб-

ну швидкість. Також можна встановлювати цей перемикач

у положення “0”, щоб запобігти випадковому увімкненню

УВАГА. Короткотермінова робота

е використовуйте пристрій безперервно більше 3 хвилин.

Перш ніж використовувати пристрій знову, дайте йому

охолонути приблизно протягом 30 хвилин.

Щоб нарізати продукт на дуже тоненькі шматки, злегка

змочіть лезо вологим рушником. Таким чином можна

запобігти прилипанню їжі до леза під час нарізання.

1. Користуйтеся плавним регулятором (8), щоб встанови-

ти товщину скибки. Максимальна товщина становить

2. Користуйтеся перемикачем швидкості, щоб вибрати

рівень швидкості між 1 і 3.

3. Підключіть прилад до заземленої розетки ізольованої

та встановленої належним чином.

4. Покладіть продукт, який слід нарізати, на повзунок.

5. Якщо потрібно, обережно потисніть продукт, який слід

нарізати, у напрямку леза.

6. Увімкніть прилад за допомогою вимикачів (2).

7. Обережно штовхаючи продукт, спрямовуйте повзунок

Вийміть штепсель із розетки.

Перед чищенням завжди від’єднуйте кабель живлення.

• Ніколи не занурюйте пристрій у воду, щоб його почис-

тити. Це може призвести до ураження електричним

• Поверхня леза дуже гостра. Можна травмуватись!

Тримайте його у безпечний спосіб!

• Не використовуйте дротяну щітку або абразивні засо-

• Не використовуйте агресивні або абразивні засоби

• Чистьте корпус і ніж вогкою ганчіркою.

• Сухою ганчіркою видаліть залишки води.

• Чистьте пересувну каретку та захист для пальців миль-

ною водою, потім висушіть їх.

• Якщо ви зняли лезо з механізму блокування, не ви-

тирайте мастило з тильної сторони леза.

• Не чистьте лезо в чаші з водою.

Знімання і встановлення леза:

1. Посуньте пересувну каретку вперед або зніміть її.

2. У центрі ножа знаходится фіксатор. Поверніть гвинт

фіксатора за годинниковою стрілкою.

3. Одягніть рукавиці і обережно зніміть лезо.

4. Протріть зубці леза і передню частину леза злегка

вологим рушником. Сухою ганчіркою видаліть залишки

5. Встановіть лезо назад у механізм блокування.

6. Провертайте гвинт проти годинникової стрілки, доки він

із клацанням не стане на місце.

7. Перевірте, чи лезо надійно закріплено.40

Усунення несправностей

Прилад не вмикається

Відсутнє живлення приладу.

Перевірте підключення до мережі.

Інші можливі причини:

Прилад оснащено кількома запобіжними вимикачами. Вони

запобігають випадковому увімкненню ножа.

• Перемикач швидкості встановлено на “0”.

Встановіть рівень швидкості від 1 до 3.

• Ви не натиснули блокіратор.

Спершу натисніть блокіратор, що знаходиться ззаду

приладу, а потім той, який знаходиться зверху.

Технічні характеристики

Джерело живлення: 230 В~, 50/60 Гц

Споживання живлення:

Короткий цикл роботи: 3 хвилин

Вага нетто: прибл. 1,98 кг

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про-

довж процесу розробки продукту.

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм

РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької

напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характе-

ристик із техніки безпеки.41

• Допускается использование прибора только в быту