AS 2958 - Affettatrice CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Affettatrice elettrica
Marca	Clatronic
Modello	AS 2958
Alimentazione	230 V~, 50/60 Hz
Consumo elettrico nominale	150 W
Consumo elettrico massimo	180 W
Peso netto	Circa 1,98 kg
Velocità regolabili	3 livelli (1 lento, 2 medio, 3 veloce)
Spessore massimo di taglio	Circa 15 mm
Funzionamento continuo massimo	3 minuti, poi raffreddamento 30 minuti
Sicurezza	Interruttore di sblocco + interruttore on/off, protezione contro gli avvii accidentali
Lama	Lama circolare dentata, rimovibile per la pulizia
Accessori inclusi	Carrello scorrevole, spingi-tallone (protezione dita), supporto carrello
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Manutenzione	Pulizia esterna con panno umido; carrello e spingi-tallone con acqua saponata; lama pulita con panno umido, non immergere
Materiali	Plastica, acciaio inossidabile (lama)
Utilizzo previsto	Affettatura di alimenti (carne, pane, verdure, formaggio) – non adatto per alimenti surgelati o con ossa
Conformità	Direttive CE (CEM, bassa tensione)

Domande frequenti - AS 2958 CLATRONIC

Come accendere l'affettatrice Clatronic AS 2958?

Premere prima l'interruttore di sblocco sul retro (2), poi contemporaneamente l'interruttore on/off (2) in alto. Rilasciare lo sblocco durante il taglio.

Qual è lo spessore massimo delle fette?

Lo spessore massimo delle fette è di circa 15 mm, regolabile in continuo tramite la manopola (8).

Si può utilizzare l'apparecchio in continuo per molto tempo?

No, l'apparecchio è progettato per un funzionamento di breve durata: massimo 3 minuti, poi è necessario un raffreddamento di almeno 30 minuti.

Come pulire la lama molto affilata?

Scollegare prima l'apparecchio. Indossare guanti, svitare il blocco al centro della lama in senso orario, rimuovere la lama. Pulirla con un panno umido (non immergere). Rimontare ruotando la vite in senso antiorario fino allo scatto. Non rimuovere il lubrificante sul retro.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'interruttore di velocità (1) non sia su '0'. Assicurarsi di premere l'interruttore di sblocco posteriore prima di premere l'interruttore on/off. Controllare anche la presa elettrica.

Posso tagliare alimenti surgelati?

No, l'affettatrice non è adatta a cibi duri come surgelati o carne con ossa. Utilizzarla per alimenti morbidi o semi-duri.

Come regolare lo spessore delle fette?

Ruotare la manopola di regolazione (8) per regolare lo spessore da 0 a 15 mm. Per fette spesse, inumidire leggermente la lama per evitare che gli alimenti si attacchino.

Gli accessori vanno in lavastoviglie?

No, non mettere mai gli accessori in lavastoviglie: potrebbero deformarsi. Pulire il carrello e lo spingi-tallone con acqua saponata e asciugarli.

Quali alimenti posso affettare?

L'affettatrice è prevista per pane, carne, formaggio, verdure, ecc. Utilizzare il carrello scorrevole e lo spingi-tallone per guidare gli alimenti in sicurezza.

Come riporre l'apparecchio?

Scollegarlo, pulirlo, poi riporlo in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini. Piegare il supporto del carrello scorrevole se necessario.

MANUALE UTENTE AS 2958 CLATRONIC

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostril prodotti.

Ci auguriamo che possiate utilizzarlo con la massima soddisfazione.

Simboli nel manuale dell'utente

Note important per la sicurezza sono segnate in modo bianro.

Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo:

AVVISO!

Aventimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica percoli potenziali per il dispositorio e altri oggetti.

OTA:

Sottolinea consigli e informazioni.

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare quello disposativo, leggere attendamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possible, la confezione originale. Se il dispos-positivo viene consegnato a terzi, consagnare ancche il manuale dell'utente.

• Utilizzato l'apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali.
  Non utilizzato l'apparecchio in esterni. Proteggerlo da calore, luce solare diretta, umidità (non immergerlo mai in liquidi) e bordi affiliati. Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate. Se l'apparecchio si bagna, sfilare immediamente la spina alla presa.
• Spagnere sempre l'apparecchio e sfilare la spina alla presa (tirandolo per la presa e non per il cavo) quando non si utilizes l'apparecchio o quando si installano accessori su diesso, nonché durante la pulizia e in caso di anomalie.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Spagnere sempre l'apparecchio quando si esce alla stanza e sfilare la spina alla presa.
• Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non siano danneggiati. Non utilizzato l'apparecchio in caso di anomalie.
  Utilizzare soltanto parti originali.
• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imbalanceggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

• Attenersi alle istruzioni riportate di seguito "istruzioni speciali di sicurezza".

Speciali precazioni di sicurezza per questo dispositivo

AVVISO! Pericolo di lesioni!

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione seesso viene lasciato nella sorvegianza e prima di montaggio, smontaggio e pulizia.
• Utilizzare il presente apparecchio con il dispositivo scorrevole e il proteggidita attivati, a meno che le dimensioni e la forma degli alimenti non ne impediscano l'utilizzo.
• Non tentare di riparare l'apparecchio da soli; contattare invece il personale autorizzato. Per evitare pericoli, un cavo di rete danneggiato deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo dal produttore, la nostra assistenza clienti oppure un altro specialista qualificato.

AVVISO! Pericolo di lesioni!

• Non permettere ai bambini di utilizzato quello apparecchio.
• Tenere appearecchio e relativo cavo di alimentazione lontani alla portata dei bambini.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Gli apparecchi sono essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza nelle supervisione o grazie alle istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e quandoassi capisce i pericoli potenziali derivanti dall'utilizzo dell'apparecchio.

AVVISO! Il lato tagliente della lama è molto affiliato!

• Maneggiare la lama con cura. Pericolo di lesioni soprattutto durante le operazioni di pulizia.
• Non guidare gli alimenti da tagliare lungo la lama con le mani, ma sostanto con la slitta.
• Utilizzare sempre il supporto resti per tagliare piccoli pezzi.

ATTENZIONE:

Non tagliare alimenti duri come surgelati o carne con ossi.

Posizione dei comandi

1 Interruttore velocità 0-1-2-3
2 Sbloccare interruptore tasto ON/OFF
3 Piastra di posizionamento
4 Supporto resti
5 Slitta
6 Supporto dispositivo scorrevole
7 Interbloccaggi per supporto dispositivo scorrevole
8 Comando spessore fetta

Uso previsto

L'apparecchio é destinato al taglio degli alimenti.

È progettato solo a quello scopo e delve essere usato solo per quello uso previsto.

Utilizzato quello dispositivo solo secondo le istruzioni di quello manuale. Non utilizzato il dispositivo a livello commerciale.

Non è previsto alcun altro uso e può causare danni e lesioni a persona.

Il produttore non è responsable di danni causati da uso incorrettoo non regolare.

Disimballare il dispositivo

• Rimuovere il dispositivo dall'imballaggio.
• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, come pellicole, materiale di riempimento, fili e cartoni.
• Controllare che tutti gli accessori siano presenti nella confidea.

NOTA:

Pulire i residui di produzione e la polvere dal dispositorio come descritto in "Pulizia".

Istruzioni per l'uso

Funzionamento iniziale

1. Collocare l'apparecchio su una superficie pians.
2. Spiegare il support odel dispositivo scorrevole (6).

3. Fissare il supporto del dispositivo scorrevole con gli interbloccaggi (7) conformmente ai segni sugli interbloccaggi.

4. Fissare il dispositorio scorrevole (5) sul relative supporto. Sul fondo del dispositorio di trasporto si trovano tacche guida. Posizioniare nelle aperture del supporto del dispositorio scorrevole. Il dispositorio scorrevole deve potersi muovere all'interno del binario guida.

5. Collocare il paradita (4) sul dispositivo scorrevole per tenere femi gli alimenti che devono essere tagliati.

Funzionamento elettrico

1. Prima di infrilare la spina nella presa, controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio. Leggere le informazioni sulla targhetta dell'apparecchio.
2. Collegare l'apparecchio a una presa con messa a terra installata correttamente.

Accensione/Spegnimento

L'apparecchio è dotato di una combinazione interrottore di sicurezza:

• L'apparecchio può essere accesso soltanto premendo l'interruttore di sbloccaggio (2) sulla parte posteriore e quando premendo contemporaneamente l'interruttore ON/OFF (2) sulla parte superiore.
• Quando si tagliano alimenti, rilasciare l'interruttore di sbloccaggio.
• Quando si rilascia l'interruttore ON/OFF, l'apparecchio deve spegnersi automaticamente.

Interruttore velocità (1)

Utilizzato l'internuttore velocità per impostare il livello di velocità. Inoltre, è possible portare quello internuttore in posizione "0" per impedire l'utilizzo dell'apparecchio da parte di persona non autorizzate.

$$ \begin{array}{l} \text {L i v e l l o} 0 = \text {O F F} \ \text {L i v e l l o} 1 = \text {l e n t o} \ \text {L i v e l l o} 2 = \text {m e d i o} \ \text {L i v e l l o} 3 = \text {v e l o c e} \ \end{array} $$

ATTENZIONE: funzionamento a breve termine

Non utilizzato l'apparecchio continuamente per più di 3 minuti.
Lasciarlo raffreddare per circa 30 minuti prima di riutilizzato.

Funzionamento

NOTA:

Se si desiderano ottener fette particolarmente sottili, inumidire leggermente la lama con un asciugamano umido per impedire che gli alimenti tagliati si attacchino alla lama.

1. Utilizzare il dato continuo (8) per regolare lo spessore della fetta. Lo spessore max della fetta è circa 15 mm.

2. Utilizzare l'interruttore velocità per selezionare un livello di velocità tra 1 e 3.

3. Collegare l'apparecchio a una presa isolata correttamente installata.

4. Collocare gli alimenti da tagliare sulla slitta.
5. All'occorrenza, spingere delicatamente gli alimenti in direzione della lama.
6. Accendere l'apparecchio con gli interrupttori (2).
7. Guidare la slitta avanti e indietro con forza spingendo delicatamente.

Fine funzionamento

Sfilare la spina alla presa.

Pulizia

AVVISO:

• Rimuovere sempre il cavo di alimentazione prima di effettuire la pulizia.
• Nono immershere l'apparecchio nell'acqua per pulirlo per evitare scosse elettriche o incendi.
• La superficie della lama é molto affiliata. Pericolo di lesioni. Maneggiare con cura.

ATTENZIONE:

• Non'utilizzato spazzole d'acciaio o altri utensili abrasive per effettuire la pulizia.

• Nonutilizzare detergenti aggressive o abrasivi.

• Pulire alloggiamento e lama con un panno leggermente umido.
  Rimuovere residui d'accua con un panno asciutto.

• Lavare il dispositivo scorrevole e il paradita con acqua calda e sapone e asciugarli.

Lama

ATTENZIONE:

• Se si rimuove la lama dal meccanismo di bloccaggio, non rimuovere I lubricanti sulla parte posteriore della lama.
  Non pulire la lama immergendola in acqua.

Rimozione e installmente della lama:

1. Spingere il dispositiivo scorrevole in avanti o rimuoverlo.
2. Al centro della lama è ubicato un interbloccaggio lama. Girare la vite del coperchio in senso orario.
3. Rimuovere delicatamente la lama indossando quanti.
4. Pulire la lama seghattata e la parte anteriore della lama con un panno umido. Rimuovere residui d'acqua con un panno asciutto.
5. Reinserire la lama nel meccanismo di blocaggio.
6. Girare la vite in senso antiorario finché non si sente un cig.
7. Controllare che la lama sia ben fissata.

Ricerca dei guasti

L'apparecchio non si accende

Possible causa:

Nessuna alimentazione all'apparecchio.

Solutione:

Controllare il collegamento all'alimentazione.

Altre possibili casee:

L'apparecchio é dotato di più di un interruptore di sicurezza che impedisco che la lama si attivi accidentally.

L'interruttore di velocità è impostato su "0".

Soluzione:

Selectionare un livello velocità compreso tra 1 e 3.

Non è stato premuto l'interruttore di sicurezza.

Soluzione:

Premere daprima l'interruttore di sbloccaggio sulla parte posteriore dell'apparecchio e poi contemporaneamente il tasto ON/OFF sulla parte superiore.

Smaltimento

Significato del symbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi delve avvenire tramite segna presso puniti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salutetramite unosmaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altri forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vosto comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Specifiche tecniche

Modello: AS 2958

Alimentazione: 230 V\~, 50/60 Hz

Consumo:

Nomin: 150 W

max: 180 W

Classe di protezione:

Funzionamento per breve tempo: 3 minuti

Peso netto: ca. 1,98 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

User manual

Bara HETTO: npn6n.1,98 K

IpaBOHaTexHHi3MiHN Ta 3MiHN yDn3aunHi 36epiraεTbcra npoDobK npouecy po3po6kn npodkyr.

LcI npicpii ceptnphiKoBaHO BiNobiHDo DIOuOxH HOpM

PC, HanpknlaH HOpM eJekTpomarHITHOcymHocTi I Hn3bKOI Hanpym, i cKoHCTpyNoBaHO BIDNOBIDNo O octaHHix XapakTePncTkI 3TexHki 6e3neKn.

PykoBODTBO noJIb3OBaTeJRA

BnaOapm 3a nokynky hauero n3denny. Mblnadeemc,TO Bbl C yD0BOBbCTBnEM 6dyTe NOB3OBaTbCnM