AS 2958 - Trancheuse CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse électrique
Marque	Clatronic
Modèle	AS 2958
Alimentation	230 V~, 50/60 Hz
Consommation électrique nominale	150 W
Consommation électrique maximale	180 W
Poids net	Environ 1,98 kg
Vitesses réglables	3 niveaux (1 lent, 2 moyen, 3 rapide)
Épaisseur de tranche maximale	Environ 15 mm
Fonctionnement continu maxi	3 minutes, puis refroidissement 30 minutes
Sécurité	Interrupteur de déverrouillage + interrupteur on/off, protection contre les démarrages accidentels
Lame	Lame circulaire dentée, amovible pour nettoyage
Accessoires inclus	Chariot coulissant, pousse-talon (protection doigts), support chariot
Classe de protection	II (double isolation)
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon humide ; chariot et pousse-talon à l'eau savonneuse ; lame nettoyée avec chiffon humide, ne pas immerger
Matériaux	Plastique, acier inoxydable (lame)
Usage prévu	Tranchage d'aliments (viande, pain, légumes, fromage) – ne convient pas pour aliments surgelés ou avec os
Conformité	Directives CE (CEM, basse tension)

FOIRE AUX QUESTIONS - AS 2958 CLATRONIC

Comment allumer la trancheuse Clatronic AS 2958 ?

Appuyez d'abord sur l'interrupteur de déverrouillage à l'arrière (2), puis simultanément sur l'interrupteur on/off (2) en haut. Relâchez le déverrouillage pendant la coupe.

Quelle est l'épaisseur maximale des tranches ?

L'épaisseur maximale des tranches est d'environ 15 mm, réglable en continu via la molette (8).

Peut-on utiliser l'appareil en continu longtemps ?

Non, l'appareil est conçu pour un fonctionnement de courte durée : maximum 3 minutes, puis un refroidissement d'au moins 30 minutes est nécessaire.

Comment nettoyer la lame très tranchante ?

Débranchez d'abord l'appareil. Portez des gants, dévissez le verrou au milieu de la lame dans le sens horaire, retirez la lame. Nettoyez-la avec un chiffon humide (ne pas immerger). Remontez en tournant la vis dans le sens antihoraire jusqu'au clic. Ne retirez pas le lubrifiant au dos.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'interrupteur de vitesse (1) n'est pas sur '0'. Assurez-vous d'appuyer sur l'interrupteur de déverrouillage arrière avant d'appuyer sur l'interrupteur on/off. Vérifiez aussi la prise électrique.

Puis-je couper des aliments surgelés ?

Non, la trancheuse n'est pas adaptée aux aliments durs comme les surgelés ou la viande avec os. Utilisez-la pour des aliments mous à semi-durs.

Comment régler l'épaisseur des tranches ?

Tournez la commande de réglage (8) pour ajuster l'épaisseur de 0 à 15 mm. Pour les tranches épaisses, humidifiez légèrement la lame pour éviter que les aliments ne collent.

Les accessoires passent-ils au lave-vaisselle ?

Non, ne mettez jamais les accessoires au lave-vaisselle : ils pourraient se déformer. Nettoyez le chariot et le pousse-talon à l'eau savonneuse et séchez-les.

Quels aliments puis-je trancher ?

La trancheuse est prévue pour le pain, la viande, le fromage, les légumes, etc. Utilisez le chariot coulissant et le pousse-talon pour guider les aliments en toute sécurité.

Comment ranger l'appareil ?

Débranchez-le, nettoyez-le, puis rangez-le dans un endroit sec et hors de portée des enfants. Pliez le support du chariot coulissant si nécessaire.

MODE D'EMPLOI AS 2958 CLATRONIC

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons qu'il vous apportera entière satisfaction.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les notes importantes de sécurité sont marquées de façon distincte. Y faire attention afin d'éviter les accidents et dommages sur l'appareil.

AVERTISSEMENT:

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.

ATTENTION:

Indique de potentiels dangers pour l'appareil ou d'autres objets.

NOTE:

Souligne les conseils et informations donnés à l'utilisateur.

Indications generales de sécurité

Avant d'utiliser cet apparéil, dire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certificat de Garantie, la facture et, si possible, l'emballage d'origine, y compris l'emballage interne. Si cet apparéil est donné à une pierce personne, transmettre le manuel avec.

• Cet apparéil ne doit être utilisé que de façon privée et pour l'usage auquel il a été destiné. Il n'est pas destiné à une utilisation commerciale.
  Ne l'utilise pas en extérieurs. Gardez-le à l'abri de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne l'immergez enaucun cas dans des liquides) et des angles des meubles. N'utilise pas cet apparéil avec des mains mouillées. Si l' apparéil est mouillé, débranchez-le immédia-tement.
• Lorsque vous n'utilise pas l'appareil, lorsque vous installez des accessoires, lorsque vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement, éteignez l'appareil et débranchez-le systématiquement (tirez sur la fiche et non sur le cable).
• Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. Eteignez toujours l'appareil lorsque vous quittez la pierce. Débranchez l'appareil.
• Verifiez régulièrement l'etat de l'appareil et du cordon. Assurez-vous qu'ils ne soient pas endommages et cessez d'utiliser l'appareil si vous constatez des dommages.
  N'utilisez que les composantes originales.
• Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pieces de cloisonnement, polystyrene etc.).

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages dangere détouffement!

• Veuillez respecter les "Instructions spéciales de sécurité" représentées ci-après.

Consignes spéciales de sécurité pour cet apparéil

AVERTISSEMENT:Risque de blessure!

• Débranche toujours l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer.
• Utilisez l'appareil avec le chariot coulissant et la protection pour les doigts en fonctionnement, sauf si la taille et la forme des alimentés ne permettent pas leur utilisation.
• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Veuillez prendre contact avec du personnel qualifié. Afin d'éviter les risques, un cordon d'alimentation endommagé doit être remplace par un cordon équivalent par le constructeur, notre service après-vente ou tout autre spécialiste qualifié.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les enfants.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les apparêls peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elle comprend le risques encourus.

AVERTISSEMENT :

Le bord coupant de la lame est très tranchant!

• Manipuez la lame avec l'attention nécessaire! Il y a un risque de blessures spécifique lors du nettoyage!
• Ne guidez pas les alimentents à couper sur la lame avec la main, mais uniquement avec le glisseur.
• Utilisez toujours le pousse-talon lorsque vous souhaitez couper des petits morceaux.

ATTENTION :

Ne coupez pas des alimentes trop durs comme des alimentes surgelés ou de la viande contenant des os.

Situation des commandes

1 Interrupteur de vitesse 0-1-2-3
2 Interrupteur de déverrouillage et interrupteur on/off
3 Plaque de positionnement
4 Pousse-talon
5 Glisseur
6 Support du chariot coulissant
7 Dispositifs de verrouillage du support du chariot coulissant
8 Commande de l'épaissur de tranches

Usage prévu

Cet apparéil est donc pour trancher des aliments.

Il est uniquement concu pour cet usage et devra uniquement etre utilisé dans ce but précis.

N'utilisez cet apparéil qu'en respectant les indications inscrites dans ce manuel de l'utilisateur. N'utilisez pas cet apparéil pour un usage commercial.

Son utilisation à toute autre fin serait considérée comme étant inappropriée et non conforme et pourrait engendrer des dommages matériels et corporels.

Le fabricant n'est pas responsable des dégats liés à une utilisation incorrecte et non voulue.

Déballer l'appareil

• Enlevez l'appareil de son emballage.
• Enlevez toutes les fournitures d'emballage telles que les papiers, les matieres de remplissage, les colliers des serrage et les cartons.
• Verifiez que la boite comprend tous les accessoires.

NOTE:

Nettoyez les résidus de fabrication et la poussière Presents sur l'appareil comme décrit dans "Entretien".

Consignes d'utilisation

Première utilisation

1. Placez l'appareil sur une surface de travail plate.
2. Pliez et ouvre le support du chariot coulissant (6).
3. Fixez le support du chariot coulissant avec les dispositifs de verrouillage (7). Respectez les marques sur les dispositifs de verrouillage.
4. Fixez le chariot coulissant (5) à son support : Des chevilles sont situées au bas du chariot coulissant. Placez ces chevilles dans les ouvertures du support du chariot coulissant. Le chariot coulissant doit pouvoir se déplacer dans le rail de guidage.
5. Placez la protection pour les doigs (4) sur le chariot coulissant pour tener les alimentes à couper.

Fonctionnement électriche

1. Avant de brancher la fiche sur la prise, vérifie que la tension du système que vous souhaitez utiliser, correspond à celle de l'appareil. Vous trouvez les informations sur la tension sur la plaque signalétique.
2. Branchez l'appareil à une prise reliée à la terre et correctement installée.

Allumer/Teeindre

L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité :

• Il ne peut s'allumer que si vous appuyez d'abord sur l'interrupteur de déverrouillage (2) à l'arrête, puis en même temps sur l'interrupteur on/off (2) en haut.
  Lors de la coupe, relâchez l'interrupteur de déverrouillage.
  Lorsque you relâchez l'interrupteur on/off, l'appareil s'éteindra automatiquement.

Interrupteur de vitesse (1)

Utilisez l'interrupteur de vitesse pour régler le niveau de la vitesse. Vous pouvez aussi régler cet interrupteur sur "0" pour protégérer l'appareil contre toute utilisation non autorisée.

Niveau 0 = off

Niveau 1 = lent

Niveau 2 = moyen

Niveau 3 = rapide

ATTENTION : Fonctionement à court-terme

N'utilise pas l'appareil en continu pendant plus de 3 minutes.
Laissez-le refroidir pendant environ 30 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Fonctionnement

NOTE:

Si vous souhaitez des tranches particulièrement épaisSES, mouillez légèrement la lame avec un torchon humide. De cette façon, vous empêchez les alimentents coupés de s'accrocher à la lame.

1. Utilisez la commande de réglage en continu (8) pour ajuster l'épaissur de la tranche. Épaissur de tranche maximale : environ 15 mm.
2. Utilisez l'interrupteur de vitesse pour selectionner un niveau de vitesse entre 1 et 3.
3. Branchez l'appareil à un réceptacle bien installé et relié à la terre.
4. Placez les alimentes a couper sur le glisseur.
5. Si besoin est, appuyez légèrement sur les alimentés à couper doucement dans le sens de la lame.
6. Allumez l'appareil à l'aide des interrupteurs (2).
7. Guidez sans cette le glisseur dans un mouvement constant tout en appuyant doucement.

Terminer l'opération

Debranche la fiche de la prise.

Entretien

AVERTISSEMENT :

• Retirez toujours le cordon électricque avant de nettoyer.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau pour le nettoyer.
  Cela pourrait cause un choc électrique ou un incendie.
• La surface de la lame est très tranchante. Risque de blessures! Manipuez-la avec l'attention nécessaire!

ATTENTION :

• Ne mettez pas ces accessoires dans le lave-vaiselle.

• Les surfaces peuvent tremir.

• Nettoyez le boitier et la lame avec un tissu légrement humide.

• Enlevez toute eau résiduelle à l'aide d'un tissu sec.
• Nettoyez le chariot coulissant et la protection pour les doigts avec de l'eau savonneuse, puis séchez.

Lame

ATTENTION :

• Si vous doivent enlever la lame de son mecanisme de verrouillage, n'enlevez pas le lubrifiant au dos de la lame.
• Ne nettoyez pas la lame dans un bol d'eau.

Démontage et installation de la lame :

1. Tirez le chariot coulissant vers l'avant ou retirez-le.
2. Il y a un dispositif de verrouillage de la lame situé au milieu de la lame. Tourmez la vis du verrou dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Enlevez soigneusement la lame tout en portant un gant.
4. Nettoyez la lame dentée et l'avant de la lame à l'aide d'un torchon humide. Enlevez toute eau résiduelle à l'aide d'un tissu sec.
5. Replacez la lame dans le mecanisme de verrouillage.
6. Toumez la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenché en émettant un clic.
7. Vérifiez que la lame est bien fixée.

Dépannage

L'appareil ne s'allume pas

Raison possible :

L'appareil n'est pas alimenté.

Solution :

Vérifiez le branchement.

Autres raisons possible :

Votre apparéil dispose de plusieurs interrupteurs de sécurité. Ils empêchant la lame de fonctionner de manière accidentelle.

• L'interrupteur de vitesse est reglé sur "0".

Solution :

Selectionnez un niveau de vitesse entre 1 et 3.

• Vous n'avez pas appuyé sur l'interrupteur de déverrouillage.

Solution :

Appuyez d'abord sur l'interrupteur de déverrouillage à l'arrière de l'appareil, puis en même temps sur l'interrupteur on/off en haut.

\section*{Caracteristiques techniques}

Modèle: AS 2958

Alimentation: 230 V~, 50/60 Hz

Consummation électric :

nominate : 150 W

maximum: 180W

Classe de protection :

Fonctionnement de courte durée : 3 minutes

Poids net : .envviron 1,98 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité electromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Elimination

Signification du symbole de "Poubelle à roulettes"

Prendre soin de l'environnement, ne pas jeter des apparéils électriques avec les ordures menagères.

Porter les appareils électriques obsolestes ou défectieux dans les centres de récapération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des apparèils électriques usages.

Votre municipalite vous foumira les informations nécessaires sur les centres de collecte.