KA 3555 - Ekspres do kawy CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 3555 CLATRONIC

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

of can be obtained from your local authority.33

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego

celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to

nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę

trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego

promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypad-

ku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych

krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi

dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę

natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtycz-

kę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie

Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczysz-

czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę

zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie

należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy

przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-

bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian itp.).

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są

specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó-

wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą

gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto-

nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie

innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie na płaskiej powierzch-

• Korzystać z urządzenia wyłącznie, gdy w zbiorniku znajduje się

• Nie poruszać urządzeniem, kiedy pracuje.

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia!

• Płyta grzewcza i garnek bardzo się nagrzewają. Chwytać szklane

naczynie tylko za pomocą uchwytu.

• Nigdy nie otwierać ltra obrotowego podczas gotowania.34

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku, jeśli znaj-

dują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użyt-

kowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją

urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do-

świadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod

nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urzą-

dzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz

skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód

zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być

wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym

albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• To urządzenie przeznaczone jest do parzenia mielonej kawy.

• Korzystać z urządzenia tylko na suchym obszarze wewnątrz bu-

dynków. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz

podobnych obszarów użytkowania, jak przykładowo:

- W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miej-

- Przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach, gdzie przyj-

Nie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwach agrotury-

stycznych oraz miejscach typu „nocleg ze śniadaniem”.35

1 Automatyczny ekspres do kawy

1 Szklany dzbanek na kawę

1 Pokrywa dzbanka na kawę

Wypakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.

2. Usuń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, mate-

riał wypełniający, zaciski do kabli i karton.

3. Sprawdź, czy w opakowaniu znajdowały się wszystkie

4. W razie, gdy zawartość opakowania jest niepełna lub jest

zauważalnie uszkodzona nie wolno korzystać z urządze-

nia. Należy zwrócić je bezzwłocznie do sprzedawcy.

Na urządzeniu może występować osad produkcyjny lub kurz.

Zalecane jest wyczyszczenie urządzenia zgodnie z rozdzia-

• Automatyczny ekspres do kawy należy postawić na stabil-

nej i równej powierzchni. Urządzenie należy ustawić w taki

sposób, aby się nie przewróciło.

• Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu piecyka gazowe-

go lub elektrycznego ani żadnego innego źródła ciepła.

Europejskie przepisy dotyczące oszczędzania energii

Europejska Dyrektywa 2009/125/EC (Dyrektywa Ecodesign)

zawiera informacje dotyczące oszczędzania energii.

Poniższe dotyczy urządzeń do parzenia kawy: Okres utrzy-

mywania ciepła ogranicza się do maks. 40 minut, poczym

urządzenie wyłącza się automatycznie.

W ten sposób korzystamy na zwiększonym bezpieczeństwie

oraz niższym zużyciu energii.

Połączenie elektryczne

1. Upewnij się, że napięcie sieci jest zgodne ze specyka-

cjami urządzenia. Specykacje znajdują się na tabliczce

2. Podłącz przewód zasilający do odpowiednio zainstalowa-

nego i uziemionego gniazdka ściennego.

Przed pierwszym zaparzeniem kawy urządzenie powinno

wykonać dwukrotną pracę tylko z czystą wodą i bez papiero-

wego ltra. Umożliwi to usunięcie kurzu, który mógł się zebrać

podczas transportu. Należy wykonać instrukcje podane w

rozdziale “Obsługa”.

Włączanie/wyłączanie urządzenia

• Nacisnąć przycisk, aby włączyć urządzenie. Zapala się

wskaźnik kontrolny przycisku.

• Nacisnąć przycisk ponownie, aby wyłączyć urządzenie

lub anulować parzenie. Wyłącza się wskaźnik kontrolny

1. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę.

2. Wlej zimną wodę do znajdującego się z tyłu zbiornika na

wodę zgodnie z żądaną liczbą liżanek kawy. Poziom wody

można odczytać za pomocą wskaźnika.

Do napełnienia zbiornika wody można użyć dzbanka.

Nie należy przepełniać zbiornika! Nie napełniaj zbiornika

UWAGA: Blokada kapania

Urządzenie wyposażone jest w blokadę kapania.

Zamyka się ona w momencie wyjęcia dzbanka na kawę.

Zapobiega to kapaniu kawy na płytkę grzejną, jeśli w

ltrze pozostała woda.

• Należy się upewnić, że na dzbanek na kawę założo-

no pokrywę. Otwiera ona blokadę kapania.

• Jeżeli w zbiorniku jest woda, podstaw w odpowied-

nim momencie dzbanek. W przeciwnym razie może

dojść do przepełnienia ltra.

9. Włączyć urządzenie. Zapala się wskaźnik kontrolny przyci-

Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia.

Sprawdzić instrukcje w rozdziale „Czyszczenie”.

3. Zamknąć pokrywę pojemnika na wodę.

4. Przesunąć ltr w lewo aby otworzyć.

5. Upewnij się, że uchwyt ltra został prawidłowo zamocowa-

6. Otworzyć pokrywę ltra. Zagiąć dolną krawędź ltra papie-

rowego (rozmiar 1x4). Proszę napełnić go mieloną kawą.

7. Zamknąć ltr obrotowy, aż zatrzaśnie się na miejscu.

8. Postawić dzbanek na płytce grzejnej.36

Koniec parzenia kawy

Proces zaparzania trwa 8-10 minut.

• Gdy kawa przestanie skapywać do dzbanka, można zdjąć

• Wyłączyć urządzenie.

• Czy chcesz podgrzać pozostałą kawę? Pozostawić urzą-

dzenie włączone aż do końca okresu utrzymywania ciepła.

Jeśli chcemy utrzymać ciepłą kawę nawet po zakończeniu

tego okresu, należy przelać pozostałą kawę do termosu.

Pojemnik na ltr można wyjąć z urządzenia, trzymając za

Ułatwia to np. wyrzucenie zużytego ltra do kawy.

Jeśli chcemy natychmiast przygotować kolejny kubek kawy,

należy najpierw wyłączyć urządzenie. Poczekać na ostygnię-

cie z otwartym zbiornikiem wody, aby uniknąć rozprysków

gorącej wody podczas dolewania.

Gdy czas przygotowywania kawy ulega znacznemu wydłużeniu

niezbędne jest odkamienianie urządzenia.

• Do usuwania kamienia proszę używać preparatów dostęp-

nych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.

• Proszę dozować środek tak, jak podane zostało na ulotce.

• Następnie zagotuj świeżą wodę 3-4 razy, aby wypłukać

pozostałości środka odwapniającego.

• Nie używaj zmielonej kawy!

• Tej wody nie używaj do spożycia.

• Przed każdym czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z sieci i odcze-

kać, aż urządzenie ostygnie.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Może to doprowadzić do pora-

żenia elektrycznego lub pożaru.

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić w miarę potrzeby

lekko wilgotną ściereczką – bez dodatkowych środków

• Zbierz ręcznikiem papierowym ziarenka kawy rozsypane

wewnątrz urządzenia. Następnie wytrzyj wnętrze wilgotną

• Czajnik i nasadkę ltra myć należy normalnie w wodzie z

dodatkiem płynu do mycia naczyń. W razie potrzeby użyć

• Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem i zostawić

w celu całkowitego ostygnięcia.

• W przypadku dłuższych okresów nieużywania zalecane

jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowa-

• Urządzenie należy zawsze przechowywać w odpowiednio

wentylowanym i suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Sprawdź bezpieczniki.

Skontaktuj się z cen-

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

nie został postawio-

ny na płycie grzejnej

W ltrze znajduje się

Użyj papierowego ltra

W ltrze znajduje się

urządzenia zgodnie z

Napięcie zasilające: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Pobór mocy: 730 - 870 W Wielkość napełnienia: ok. 1,25 L Stopień ochrony:I Masa netto: ok. 1,2 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i

projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez-

pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy

niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku-

pione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie

wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana

będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot

ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia

funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego

stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemicz-

ne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych

(np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania

atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi

niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne

od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko

po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z

oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym

opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną

kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządze-

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawie-

sza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy

z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży

konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z

2002 r. Nr 141, poz. 1176).

ul. Opolska 1 a karczów

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie

należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do

zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt

elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ

na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w

swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.38

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán