VTBAL13 - Wagi VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowa waga bagażowa
Marka	Velleman
Model	VTBAL13
Maksymalna nośność	40 kg
Dokładność	1 działka (nieokreślone, szacunkowo 10 g)
Jednostki miary	kg, g, lb, oz
Zasilanie	2 baterie LR03 1,5 V (w zestawie)
Wymiary	122 x 85 x 25 mm
Waga	200 g (bez baterii)
Materiał obudowy	Tworzywo ABS
Wyświetlacz	LCD, podświetlenie (nieokreślone, szacunkowo brak)
Zakres tarowania	0 ~ 40 kg
Temperatura pracy	0 °C ~ 40 °C
Główne funkcje	Włączanie, wybór jednostki, tarowanie, utrzymanie ważenia, automatyczne wyłączanie (30 s)
Wskaźniki	Przeciążenie, słabe baterie
Przeznaczenie	Ważenie bagażu (do użytku domowego)
Bezpieczeństwo	Tylko do użytku wewnętrznego, trzymać poza zasięgiem dzieci, chronić przed wilgocią
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką szmatką z wodą z mydłem, unikać środków ściernych
Baterie w zestawie	Tak
Gwarancja	24 miesiące (konsumenci UE), patrz warunki

Często zadawane pytania - VTBAL13 VELLEMAN

Jak wymienić baterie w wadze bagażowej VTBAL13?

Otwórz komory baterii po obu stronach uchwytu, lekko naciskając pokrywę i przesuwając ją na zewnątrz. Włóż po jednej baterii LR03 (AAA) do każdej komory, przestrzegając wskazanej polaryzacji. Zamknij pokrywy.

Jaka jest maksymalna nośność wagi?

Maksymalna nośność wynosi 40 kg (88 funtów). Jeśli waga przekroczy tę granicę, wyświetli się symbol przeciążenia.

Jak używać funkcji tarowania?

Zamocuj wagę bagażową na ciężarze tary (np. pasku). Wykonaj ważenie jak zwykle, a po sygnale dźwiękowym naciśnij krótko przycisk TARE, aby wyzerować wyświetlacz.

Dlaczego na wyświetlaczu pojawia się 'Err' lub nic?

Sprawdź baterie: jeśli pojawi się symbol słabej baterii, wymień obie baterie. Upewnij się również, że baterie są prawidłowo włożone. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić wagę bagażową?

Użyj miękkiej szmatki lekko zwilżonej wodą z odrobiną łagodnego mydła. Unikaj środków ściernych, rozpuszczalników i zanurzania w wodzie.

Jakie jednostki miary są dostępne?

Naciśnij przycisk UNIT, aby przełączać między kilogramami (kg), gramami (g), funtami (lb) i uncjami (oz).

Jak ręcznie wyłączyć urządzenie?

Przytrzymaj przycisk ON aż do wyłączenia wyświetlacza. W przeciwnym razie urządzenie wyłączy się automatycznie po 30 sekundach bezczynności.

Co zrobić, jeśli waga bagażowa nie włącza się?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane i czy są nowe. Jeśli problem nadal występuje, wyjmij baterie i włóż je ponownie po kilku sekundach. W razie potrzeby skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy waga bagażowa jest objęta gwarancją?

Tak, gwarancja wynosi 24 miesiące dla produktów konsumenckich w UE, licząc od daty zakupu. Zachowaj paragon.

Czy mogę używać wagi bagażowej na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Chronić przed deszczem, wilgocią, kurzem i ekstremalnymi temperaturami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTBAL13 VELLEMAN

Przeznaczona 1da mieszkańców Uni iEuro pejskiej.

Ważne informacji e doły czą ce środowiska.

Ten sy mbol umieszczony na urządzeniu bądź opako waniu wskrzej e, że wy rzucenie produktu może by ć szkodliwe dla środowiska. Nie wyrzucą urządzenia lub baterii do zbiorczeg o śmiątnika, tylko do spejalnie przeznaczonych do tego pojemników na urzą dzenia telektroniczne lub skontaktuj się z firmą zajmującą się recykling iem. Uradzenie możesz oddać dystry butorowi lub firmie zą mające się recy kling iem. Postępuj z godnie z zasadami bez śpeczeństwa dov ca cymi środowiską.

Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmują się utylizacją odpędów.

Dziękuj emy za w bórp rodktu Velleman! Zanim zdec ydujecie się Państwo dostarczyć produkt do serwisup rosiny o uważne zapoznanie się z jego instrukcją obsługi. Jeśli urą dzenie zostało uszkodzone p odczas transportu prosimy o nie koizystanie z nieg o i skonaktowanie się ze sprzedawca.

2. Instrukcja bezpieczeństwa.

Chronićp rzed dziećmi oraz żżytkownikami nieautor yzowanymi.

Wyłącznie do użytku wewię trzne go. Chronić przed d eszczem, wilgo cią, ochlapaniem cieczarni.

• Wszelkie szk od spowodowane użytkowaniem niez godnym z ninie są instrukcją nie oje tegwarancją, asprzedawca niep onosi zanie od owiedzianości.
• Wszelkie szk od y p owstałe na skutek samodzielnej modyfikacji przez uży tkownika iie są objęte gwarancją.

3. Generalne postanowienia.

Proszę o zapoznanie się z warunkami gwaranc ji. Velleman ® Ser wis i gwarancja jakości ,które znaj dziecie na ostatniei stronie ninie iszei instrukdji.

• Chron urządznie przed wstrząsami ivanszelkimi udarami. Uniką nadmiernej siły podczas użytkowania produktu.
• Chron urządz nie przed nadmierna temperaturą oraz kurzem.
• Za poznaj się i instrukją obsług i zami roz pocznieszp raçe z uizadzeniem.
• Zabrania si ęwszelkich samodzielny ch mod yfikac ji urządzenia pod rygorem utraty gwarang i.

VTBAL13

- Uż ywaj urządzenie zgodnie zje goprzeznaczeniem. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem spowoduje utratę qwarancji.

4. Wymiana baterii.

Zapoznai się z ilustracjana stronie 2 ninie isze i instrukcji.

• Otwórz pokrywy komór baterii z lewej i prawej strony. Naciś nj lekko pokry wę i przesuń ją w kierunku ze mnę trznym.
• Włóż po jednej nowej baterii typ u AAA do każdej komory. Zwróć szczególną uwa gę na polaryzację montowanej baterii wg wskazówek zamieszczonych wewnątrz komory na baterie.
• Założ pokrywy komór baterii.
• Nie ładować zużytych baterii, nie wr ucać do og nia, gdyż grozi to ich eksplozją.

OST RZEŻENIE: Trzy maj baterie z dala od dzieci.

5. Korzyst:anie z wagi do bagażu.

Zapoznaj się z ilustracjąna stronie 2 ninie jszej instrukcji.

Włączenie i przygotowanie wag i do pracy.

Owiń pasek wokół bagażu przez jego uchwyt i dokładnie zablokuj pasek zapinką. W przypadku oswobodzenia się bagażu podczas ważenia jego upadek może spowodować dotkliwą kontuzie. Włącz wageprzyńskiem ON.

Wybór jednost ki miary.

Wciśnij przycisk UNIT i wybierz preferowaną jednostkę wagi.: funty (lb), uncje (oz), kilogramy (kg) lub gramy (g).

Ważenie baga zu.

Gdy już zamocujjesz bagaż, włączysz wągę i wypierzesz jednostkę, w której będziesz ważyć celikatnie unieś wągę za rączkę (patrz rysunek na stronie 2). Przy trzy mają wację przez chwile stabilnie. Podczas ważenia na wyświetlaczu pojawi się napis 📄, gdy wą a zakończy pomiar zasygnalizuje po ok. 2 sekundach krótkim sygnałem dźwiękowym. Odcz ytaj wynik. Wyświetlacz możesz odblokować naciskając przyciskON. Gdy przekrocz ysz naksymalny udźwig wagi na wyświetlaczu pągawi się napis 📄.

Funką a tarowania wa gi.

Przyczep do wagi o pakowanie i je zważ jak ważysz bagaż. Po sygnale wciśnij na krótko przy cisk TARE.

VTBAL13

Wyłączenie wagi.

Waga włącza się po upływie 30 sekund od ostatnie do ważenia. Możesz wagę wyłączyć przytrzy mogą c dłużej wąśniet y przycisk ON.

6. Dodatkowe informacje.

• Cz yść wa gęwoda z dodatkiem łagodnego detergentu. Nig dy nie uż waj rozpuszczalników (np . benzyna) oraz środków mogących po rysować wąge.
• Gd y po įwi się symbol w y mięń obie baterie na nowe. Jeżeli nie używasz dłu go wa gį wyjmij z niej baterie.

7. Specyfikacja techniczna.

Zakres ważenia.	max. 40 kg
Zasilanie	2x 1.5 V' AAA LR03C baterie w z e stawie.
Zakres tarowania o pakowań 0 ~	40 kg
Temperatura pracy	0°C 0°C ~ 4
Wymiary	122 x 85 x 25 mm
Waga	200 g

Używaj tylko oryginalny ch akcesoriów. Velleman N.V. nė: pónosi od powiedzialności za szkod y wynikające ze złego korzystaniem z urządzenia. Jeśli chcesz uży skać więcej informacji o tym produkcie lub o marce Veleman, wejdź na stronę: www.velleman.e u. Informacje zawarte w ninie jszej in strukcji obsługi mogą ulec zmianie bez würde śnie jszeg o powiadomienia.

Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chronionał prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. żadna cz ęść tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumarczona lub konwertowania ma wszelkie nośniki elektroniczny ch lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej z gody właściciela praw autorskich.

VTBAL13

BRUKSANVISNING

Introduktion

Velleman® usługi i gwarancja jakości

Velleman ^® ma ponad 35-letnie doświadczenie w świecie elektroniki. Dystrybuujemy swoje produkty do ponad 85 krajów.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:

zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- utrata zysków z tytułu niesprawności produktu; z gwarancji wyłączone są materiały eksploatacyjne: baterie, żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman®. Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy Velleman®, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na

właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).