VTBAL13 - Balance VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Báscula digital para equipaje
Pantalla	Pantalla digital
Unidad de medida	kg / lb
Capacidad máxima	No especificado
Precisión	No especificado
Alimentación	Pilas (tipo no especificado)
Función tara	Sí
Material	Plástico y metal
Peso del dispositivo	No especificado
Dimensiones	Compacto, portátil
Tipo de fijación	Correa con hebilla
Uso	Pesaje de equipaje
Garantía	No especificado
Color	Negro
Función de apagado automático	No especificado
Peso mínimo detectable	No especificado

MANUAL DE USUARIO VTBAL13 VELLEMAN

A los ciudadanos de la Unión Europe a

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basur a doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado la VTBAL: 3! Lea atentamente las

instrucciones del manual antes de usarka. Si el aparato ha sufricb al gún daño en el transporte no lo instale ypóng ase en contacto con su dist ibuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Mantenga el parato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños

Sólo para el uso en interiores. No exp onga este equipo a lluvia, humedad, temperaturas extremas, polvo ni a ningún tipo de sal picadura o goteo.

• Los daños c ausados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán sug arantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por lag arantía.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

• No a g ite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el r anej o y la instalación.
• Familiaríces e con el funcionamiento del a p arato antes de utilizarlo.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohi tidas.
• Utilice sólo el aparato para las aplica ciones descritas en este manual. Su uso incorredto anula la garantía completamente.

VTB L13

4. Instalar las pilas

Véase las figuras en lap ág ina 2.

• Abra el com partimiento dep ilas del lado derecho e izquierdo del mango. Pulse ligeramente la tapay deslícela hacia el exterior.
• Introduzca u na nueva pila AAA en cada compartimiento. Respete la polaridad (véase el interior del compartimiento).
• Vuelva a cerrar el comp artimiento de pilas.
• Nunca recar gap ilas no recag ables. No eche las pilas al fueg p.

iOJO!: Manteng a laspiba s lejos del alcance de niños.

5. Uso

Véase las figuras en lap ág ina 2.

Activar y fijar la balanza de equipaje

Pulse los clips d el cierre y ábralo. Pase la correa a través del mano go del equipaje y ciérr da. Asegúrese de que la correa esté correctamente cerrada: dejar caer el equip aj ep uede causar lesi nes o daños. Pulse la tecla ON para activar la balanza de equipaje.

Seleccionar la unidad dep esado

Pulse la tecla UNIT y seleccione la unidad: libra (lb), onza (oz), kilo gramo (k q)o gramo (q).

Pesar el equipaje

Desp ués de haber fij ado la balanza de equipajev desp ués de haber seleccionado la unidad dep esado, manteng a la balanza firmemente por el mango (véase fij ,p . 2) y levante cuidadosamente el equipaje al mantener el conjunto estable. El valor se fija en la pantalla LCD, el símbolo se visualiza y la balanza de equipaje emite un tono desp ués de 2 segundos. Lea el valor del display LCD y pulse brevemente la tecla ON para de shelar la pantalla. Se visualiza el símbolo si elp eso del equipaje e sobre pasa la capacidad máx. de la balanza de equipaje.

Función tara

Fije la balanza a p eso tara. Pese el p eso tara como si p esara el equi paje (véase arriba) y pulse brevemente la te la TARE después de que la balanza ha emitido un to no.

La balanza se desactiva automáticamente después de 30 segundos después del uso. Si fuera necesario, desactive la balanza de manera manual al mantenerpulsado la tecla ON.

VTBAL13

6. Observaciones

• Lim pie el aparato regularmente con agua clara y un poco de jabón suave. Evite el uso de alcohol y de disolventes.
• Reem place las dos pilas en cuanto ap arezca el símbolo pilas si no utiliza la balanza.

7. Especificaciones

capacidad	máx. 40 kg
alimentación	2 x pila AAA de 1.5 V (incl.)
rango de tara	0 ~ 40 kg
temp eratura defuncionamiento	0°C ~0°C
dimensiones	122 x 85 x 25 mm
peso	200 g

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será res porsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) deeste aparato. Para más información sobre este producto, visit enuestra página webwww.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

VTBA L13

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einfü hrung

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años.

- Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

• todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias;

• partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista ilimitada);

• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);
• daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;
• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión)