VTBAL13 - Waagen VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VTBAL13 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 15

MANUAL DO UTILIZADOR 18

INSTRUKCJA OBSŁUGI 21

BRUKSANVI:SNING 24

VTBAL13

VTBAL13

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Um weltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten IFRMA zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss arnden Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für

Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf der VTBAL13! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorg fältig durch.

Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte des der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Nur für die Anwendung im Innenbereich.

Schützen Sie das Gerät vor Rogen und Feuchte, Staub und extremen Temperaturen. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssig keit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienung sanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieans pruch. Für darais resultierende Fol geschäden übernim mit der Hersteller keine Haftu
• Bei Schäden verursacht durch eigenmächtig e Änderung en erlischt der Garantieanspruch.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualität garantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

- Vermeiden Sie Erschütterun gen. Ver meiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.

VTBAL13

• Schützen Si – das Gerät vor extreme ‖ Temp eraturen, Staub u d Feuchte.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mi : seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Ei genmächtige Veränderung en sind aus Sicherheits gründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendung gen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.

4. Die Batterien installieren

Siehe Abbildungen, Seite 2.

• Öffnen Sie d'is Batteriefach links und rechts des Hebels. Drücken Sie leicht auf den Deckel und schieben Sie es nach außen.
• Le g en Sie eine neue AAA-Batterie in jedem Fach ein. Beachte n Sie die Polarität.
• Schließen Si e beide Batteriefächer.
• Laden Sie ni e nicht-aufladbare Batte-ien wieder auf. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, um eine Explosion zu vermeiden.

ACHTUNG: Halten Sie dè Batterien von Kindern fern.

5. Anwendung

Siehe Abbildungen, Seite 2.

Die Gepäckwaag e einschalten und festmachen

Drücken Sie die Seite des Verschlusses und öffnen Sie den Verschluss. Befestigen Sie den Riemen rund um den Griff und schließen Sie den Riemen. Beachten Sie, dass Sie den Riemen gut schließen: Gepäck, dass Sie fallen lassen, kann Schaden oder Verletzungen verursachen. Drücken Sie nun auf ON um die Waage einzuschalten.

Die Maßeinheit einstellen

Drücken Sie UNIT und wählen Sie die gewünschte Einheit: Pfund (lb.), Unze (oz), Kilogramm (k g) oder Gramm (g).

Das Gep äck wieg en

Nachdem Sie die Waage gut am Gepäck befestigt haben und nachdem Sie die Maßeinheit ausgewählt haben, halten Sie die Waage gut fest (siehe Abb., S. 2) und heben Sie das Gepäck vorsichtig hoch. Halten Sie das Ganze möglichst stabil. Nach 2 Sekunden wird die Anzeige im LCD-Disloy festgehalten, erscheint im Displa yund es ertönt ein Signal. Lesen Sie das Gewicht vom Display ab und drücken Sie danach auf ON wenn Sie noch etwas wiegen möchten. Bei Übergewich: erscheint im Display.

VTBAL13

Ein Tara-Gewicht bestimmen

Befestigen Sie die Waage am Tara-Gwicht. Wieg en Sie das Tara-Gwicht auf dieselbe Weise wie das Gepäck und drücken Sie kurz auf TARE nachdem ein Ton ertönt hat.

Die Gepäckwæg e ausschalten

Diese Waage schaltet automatisch 30 Sekunden nach dem Wiegen ab. Sie können die Waage auch selber ausschalten, indem Sie ON gedrückt halten.

6. Bemerkungen

• Reini gen Sie die Waage regelmäßig mit Wasser und milder Seife. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
• Ersetzen Sie beide Batterien wenn das -Symbol im Dis pa verscheint. Entfernen Sie die Batterien wenn Sie die Waage nicht verwenden.

7. Technische Daten

Wägebereich	max. 40 kg
Stromversorgung 2 x 1.5	V AAA-Batterie (incl.)
Tara-Bereich	0 ~ 40 kg
Betriebstemp eräur	0°C 0°C ~ 4
Abmessungen	122 x 85 x 25 mm
Gewicht	200 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mitoriginellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwen und dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese

Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebersist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

VTBAL13

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Intr o produção

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die

Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur

Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).