VTBAL15 - Waagen VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Waage (Handwaage)
Marke	Velleman
Modell	VTBAL15
Maximale Kapazität	20 kg / 44 lb / 705,48 oz
Auflösung	10 g
Wählbare Maßeinheiten	kg, lb, oz
Tara-Bereich	0 - 20 kg
Display	Großes LCD-Display mit 5 Ziffern
Anzeigen	Schwache Batterie, Überlast (Err), automatischer Nullabgleich
Automatische Abschaltung	Ja, nach 2 Minuten
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Stromversorgung	3 Batterien R03 (LR03) inklusive
Materialien	Griff und Haken aus Edelstahl
Abmessungen	120 x 80 x 20 mm
Gewicht	150 g
Pflege und Reinigung	Mit klarem Wasser reinigen; abrasive Mittel und Lösungsmittel vermeiden; niemals eintauchen
Sicherheitshinweise	Nur für den Innenbereich; vor Regen, Feuchtigkeit, extremen Temperaturen und Staub schützen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Austauschbare Batterien	Ja, Fach zugänglich durch Schieben der Abdeckung
Garantie	24 Monate für Verbraucherprodukte (EU); siehe Bedingungen
Temperaturfunktion	Anzeige in °C durch Gedrückthalten der Tara-Taste
HOLD-Funktion	Stabilisierung und Halten der Anzeige

Häufig gestellte Fragen - VTBAL15 VELLEMAN

Wie schalte ich die Waage VTBAL15 ein?

Verwenden Sie den Schalter [E], um die Waage einzuschalten. Das LCD-Display leuchtet auf und die Waage ist betriebsbereit.

Wie wähle ich die Wiegeeinheit?

Drücken Sie den Wahlschalter [D], um zwischen Kilogramm (kg), Pfund (lb) oder Unzen (oz) zu wählen. Die ausgewählte Einheit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie verwende ich die Tara-Funktion?

Zum Tarieren stellen Sie den leeren Behälter auf den Haken und drücken die Taste Tara [C]. Die Anzeige wird auf Null gesetzt. Sie können dann den zu wiegenden Gegenstand hinzufügen, ohne den Behälter. Zum Aufheben der Tara entfernen Sie das gesamte Gewicht und drücken erneut Tara.

Was bedeutet die Anzeige 'Err'?

Die Anzeige Err zeigt eine Überlast an: Das Gewicht überschreitet die maximale Kapazität von 20 kg. Entfernen Sie sofort das Übergewicht, um eine Beschädigung der Waage zu vermeiden.

Wie zeige ich die Temperatur an?

Halten Sie die Taste Tara [C] gedrückt, um die Umgebungstemperatur in Grad Celsius (°C) anzuzeigen. Lassen Sie die Taste los, um zum Wiegemodus zurückzukehren.

Wie wechsle ich die Batterien?

Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite ab. Legen Sie drei R03 (LR03) Batterien ein, achten Sie auf die angegebene Polarität. Schließen Sie die Abdeckung. Laden Sie niemals Alkali-Batterien auf.

Wie reinige ich die Waage?

Reinigen Sie die Waage regelmäßig mit einem weichen, mit klarem Wasser angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Mittel oder Lösungsmittel. Tauchen Sie die Waage niemals in eine Flüssigkeit.

Was tun, wenn die Waage 'LO' (schwache Batterie) anzeigt?

Die Anzeige LO signalisiert schwache Batterien. Ersetzen Sie die drei R03 (LR03) Batterien so bald wie möglich, um genaue Messungen zu gewährleisten.

Was ist die maximale Kapazität der Waage VTBAL15?

Die maximale Kapazität beträgt 20 kg (44 lb oder 705,48 oz). Überschreiten Sie diese Grenze niemals, um Fehler und Schäden zu vermeiden.

Schaltet sich die Waage automatisch aus?

Ja, die Waage verfügt über eine automatische Abschaltfunktion nach 2 Minuten Inaktivität, um die Batterien zu schonen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VTBAL15 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 13

MANUALE UTENTE 16

VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15

A handle
B LCD display
C tare button
D unit button
E On/Off button
F hook

A ring

A Ring
B LCD-Display
C Tara
D Maßeinheit
E EIN/AUS-Schalter
F Haken

BEDIENUNGSCANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung theses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann.

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien,müssen von einer spezialisierten

Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15

Wir bedanken uns für den Kauf der VTBAL10 / VTBAL12! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte, Staub und extremen Temperaturen. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

3. Allgemeine Richtlinien

• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.

4. Eigenschaften

• tragbar, ideal für unterwegs, beim Einkaufen, zu Hause, usw.
• große 5-stelliges LCD-Display
• Lo-Bat-Anzeige, Überlastanzeige, automatische Nullstellung
  automatische Abschaltung
• Griff und Haken aus rostfreiem Stahl
• verschiedene Maßeinheiten einstellbar: kg, lb., oz

VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15

5. Anwendung

Siehe Abbildung, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

• Schalten Sie die die Hängewaage mit dem EIN/AUS-Schalter [E] aus.
• Wahlen Sie die Maßeinheit (kg, lb., oder oz) mit Taste [D]. Die Einheit wird im LCD-Display [B] angezeigt.
• Befestigen Sie die Hängewaage oder halten Sie diese beim Ring [A] fest und befestigen Sie den Gegenstand am Haken [F]. Halten Sie das Gehäuse während des Wiegens nicht fest, um diese nicht zu beeinflussen.
• Heben Sie die Last vorsichtig auf. Das Gewicht wird im Display [B] angezeigt. Warten Sie bis die Anzeige stabilisiert und HOLD im Display erscheint. Bei Überlastung erscheint Err.
• Bestimmen Sie das Taragewicht mit Taste [C].
• Halten Sie Taste [C] gedrückt, um die Temperatur anzuzeigen (nur in ^ C ). Löschen Sie das Display, indem Sie kurz den EIN/AUS-Schalter [E] drücken.
  Die Hängewaage schaltet nach 2 Minuten automatisch aus.
• Ersetzen Sie die Batterien sobald die Lo-Bat-Anzeige im Display erscheint.
• Entfernen Sie die Batterien nach Gebrauch.

6. Die Batterien

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel auf der Rückseite nach außen schieben.
• Legen Sie drei neue AAA-Batterien ein. Beachten Sie die Polarität.
• Laden Sie Alkalinebatterien nie wieder auf. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

ACHTUNG: Beachten Sie die Warnungen der Verpackung. Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

7. Wartung

• Reinigen Sie die Hängewaage regelmäßig mit sauberem Wasser. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15

8. Technische Daten

VTBAL10	VTBAL12	VTBAL15
Bereich	10kg - 22lb - 352.75oz	30kg - 66 lb - 1,058.22oz	20kg - 44 lb - 705.48oz
Auflösung	5g	20g
Tara	0-10kg	0-30kg
Betriebstemperatur 0°C ~ 40°C
Stromversorgung 3 x AAA-Batterie (LR03C), mitgeliefert
Abmessungen 120 x 80 x 20mm
Gewicht	150g

10g

NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Für mehr Informationen zu diesen Produkt, siehe www.VELLEMAN.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

MANUALE UTENTE

1. Introduzione

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, betrz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, behmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantiepiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- VonderGarantieausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöbe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Beste).
• Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerbllicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate darübergeführrt).
• Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemßen Transport des Gerätes.

VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15

• alle Schäden verursacht durch unauthorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zusückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
• JedekommenzielleGarantieladst这些Rechteunberuhrt.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).