VTBAL13 - Balanças VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança de bagagem digital
Marca	Velleman
Modelo	VTBAL13
Capacidade máxima	40 kg
Precisão	1 divisão (não especificado, estimativa 10 g)
Unidades de medida	kg, g, lb, oz
Alimentação	2 pilhas LR03 1,5 V (incluídas)
Dimensões	122 x 85 x 25 mm
Peso	200 g (sem pilhas)
Material da caixa	Plástico ABS
Exibição	LCD, retroiluminado (não especificado, estimativa não)
Faixa de tara	0 ~ 40 kg
Temperatura de operação	0 °C ~ 40 °C
Funções principais	Ligar, seleção de unidade, tara, manutenção da pesagem, desligamento automático (30 s)
Indicadores	Sobrecarga, pilhas fracas
Uso previsto	Pesagem de bagagem (uso doméstico)
Segurança	Uso interno apenas, fora do alcance de crianças, proteger da umidade
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e água com sabão, evitar produtos abrasivos
Pilhas incluídas	Sim
Garantia	24 meses (consumidor final UE), consulte as condições

Perguntas frequentes - VTBAL13 VELLEMAN

Como trocar as pilhas da balança de bagagem VTBAL13?

Abra os compartimentos das pilhas de ambos os lados da alça pressionando levemente a tampa e deslizando-a para fora. Insira uma pilha LR03 (AAA) em cada compartimento respeitando a polaridade indicada. Feche as tampas.

Qual é a capacidade máxima de pesagem?

A capacidade máxima é de 40 kg (88 lb). Se o peso exceder esse limite, o símbolo de sobrecarga será exibido.

Como usar a função tara?

Prenda a balança de bagagem ao peso tara (por exemplo, uma alça). Faça a pesagem normalmente, e após o bipe, pressione brevemente o botão TARE para zerar o visor.

Por que a tela exibe 'Err' ou nada?

Verifique as pilhas: se o símbolo de pilha fraca aparecer, substitua as duas pilhas. Certifique-se de que as pilhas estão inseridas corretamente. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como limpar a balança de bagagem?

Use um pano macio levemente umedecido com um pouco de sabão neutro. Evite produtos abrasivos, solventes e imersão em água.

Quais unidades de medida estão disponíveis?

Pressione o botão UNIT para alternar entre quilogramas (kg), gramas (g), libras (lb) e onças (oz).

Como desligar manualmente o aparelho?

Mantenha pressionado o botão ON até a tela desligar. Caso contrário, o aparelho desliga automaticamente após 30 segundos de inatividade.

O que fazer se a balança de bagagem não ligar?

Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente e se são novas. Se o problema persistir, remova as pilhas e reinsira-as após alguns segundos. Entre em contato com o atendimento ao cliente se necessário.

A balança de bagagem tem garantia?

Sim, a garantia é de 24 meses para produtos de consumo final na UE, a partir da data da compra. Guarde seu recibo.

Posso usar a balança de bagagem ao ar livre?

Não, o aparelho foi projetado para uso interno apenas. Proteja-o da chuva, umidade, poeira e temperaturas extremas.

MANUAL DE UTILIZADOR VTBAL13 VELLEMAN

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto.

Este símbolo no aparelho ou na embala gem indica que, enq uanto desp erdícios,p oderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem aspilhas,se as houver)no lixo do méstico; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seudistribuidor ou à unidad e de

reciclagem local. Rep eite as leis locais relativas ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Obrigada por teir aduirido a VTBAL13! Leia atentamente as instruções referidas neste anual antes de a usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instr uções de segurança

	Mant enha o aparelho fora do alcance de pessoas não capacitadas e crianças
	Usar apenas em interiores. Não exponha o equipamento à chuva, humidade, temp eraturas extremas, pó ou qualquer tipo de salpicos.

• Os danos ca usados pelo não cumprimento das instruções de se gurança indicadas neste manual anulam garantia e o seu distribui dor não será responsável por quaisquer danos oui problemas resultantes.
• Os danos pro vocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia.

3. Nor mas gerais

Ver a Garantia de serviço eq qualidade Velleman® naparte final deste manual do utilizador.

• Não abane ¢ aparelho. Evite usar for ça excessiva durante a utilização e manuten ção.
• Familiarize- se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar.
• Por questões de segurança, estão proíbidas quaisquer modificações não autorizadas.
• Utilize o a parelho apenas para as aplica ções descritas neste: manual. Um uso incorrecto anula ag arantia completamente.

VTBAL13

Ver as figuras d ap ágina 2.

• Abra o com partimento das pilhas do lado direito e es querdo da pega. Prima ligeramente a tampa e faça-a deslizar para o exterior.
• Introduza u rma nova pilha AAA em cada comp artimento. Respeite a polaridade (ver no interior do com partimento).
• Voltar a fec har o compartimento das pilhas.
• Nunca recar regue pilhas não recaré gíveis. Não a proxime as pilhas do lume.

ATIEN CÃO!: Mantenha sempre as pilhas fora do alcance das crianças.

5. Utiliz ação

Ver as figuras d ap ágina 2.

Activar e fixar a balança portátil

Prima os clips do fecho e abra-o. Passe a correia através da peça e feche-a. Certifique-se que a correia está devidamente fechada: deixar cair o equipamento po de causar lesões ou danos. Prima a tecla ON para activar a balança portátil.

Seleccionar a unidade de pesagem

Prima a tecla UNIT e seleccione a unidade: libra (lb), onça (oz), kilograma (kq) ou grama (q).

Pesar

Depois de ter fixado a balança de de ter seleccionado a unidade: de pesagem, segure a balança firmemente pelo cabo (ver fig, p. 2) e levante cuidadosamente o que pretende pesar, mantendo o conjunto estável. O valor aparece no ecrã LCD, visualiza-se o símbolo e a balança emite um sinal sonoro após 2 segundos. Leia o valor que aparece no ecrã LCD e prima brevemente a tecla ON para libertar a imag em. A arece o símbolo caso o peso ultrapasse a capacidade máx. dabalança.

Função tara

Coloque a balança em peso tara. Pese c, peso tara como uma pesa gem normal (ver acima) e prima brevemente a tecla TARE de pois de a balança ter emitido um sinal sonoro.

VTBAL13

Desligar a balan ça

A balanca desliga-se automáticamente ap ós 30 segundos despo is de ter sido utilizada. Caso seja necessário, deslig ue a balanç a de modo manual mantendo primida a tecla ON.

6. Obse rvações

• Lim pe o a parelho regularmente co nágua lim pa e um pouco de sabão suave. Evite o uso de alcool e disolventes.
• Substitua a s pilhas sempre que aparecer o símbolo. ñ etire as pilhas se não vai utilizar a balança.

7. Espe cificações

capacidade	máx. 40 kg
alimentação	2 x pih a AAA de 1.5 V (incl.)
amplitude de tara 0 ~ 4	0 kg
temp eratura def uncionamento	0°C 40°C
dimensões	122 x 85 x 25 mm
peso	200 g

Utilize este aparelho apenas com acessórios orig inais. A Velleman NV não será responsável por quais querdanos ou lesões cauradosp elo uso (indevido) deste aparelho. Para mais informação acerca deste produto, visite a nossa página web www.velleman.eu. Po dem alterar-se as especifica ções e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV/detem todos os direitos de autor sobre este manual do utilizador.

Todos os direitos mundiais reservados. E estrictamente proíbio reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes do mesmo, sempre via autorização escrita por parte da detentora dos diretos.

VTBAL13

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstę p.

Garantia de serviço e de qualidade Velleman®

Velleman ^® tem uma experiência de mais de 35 anos no mundo da electrónica com uma distribuição em mais de 85 países.

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

- qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva; - no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

- estão por consequência excluídos :

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - todos os bens de consumo ou acessórios, ou peças que necessitam uma substituição regular e normal como p.ex. pilhas, lâmpadas, peças em borracha, correias... (lista ilimitada);

• todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;
• danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;
• todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho (o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);
• todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização;
• todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.
• todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®;
• despesas de transporte de e para Velleman ^® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.
• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);
• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;
• uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;
• qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.