VTSSC40N - Spawarka VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Spawarka łukowa (MMA)
Model	VTSSC40N
Marka	Velleman
Napięcie zasilania	230 V~, 50 Hz
Prąd spawania	10 A do 40 A (regulowany)
Cykl pracy	30% przy 40 A, 100% przy 20 A
Średnica elektrod	1,6 mm do 3,2 mm
Pobór mocy	4,5 kW maks.
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	200 x 100 x 150 mm
Waga	6 kg
Technologia	Inwerter
Główne funkcje	Spawanie MMA, spawanie TIG (z opcjonalnym palnikiem), precyzyjna regulacja prądu, anti-stick, hot start
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić kratki wentylacyjne miękką szczotką; regularnie sprawdzać przewody i zacisk masy
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie termiczne, wyłącznik przeciążeniowy, podwójna izolacja elektryczna
Części zamienne i naprawy	Dostępne: przewody, uchwyty elektrod, masa, opcjonalny palnik TIG; naprawa możliwa przez profesjonalistę
Informacje ogólne	Do użytku domowego i rzemieślniczego; wymaga maski spawalniczej, rękawic i odzieży ochronnej

Często zadawane pytania - VTSSC40N VELLEMAN

Jaki rodzaj prądu stosować w VTSSC40N?

Maszyna wykorzystuje jednofazowy prąd zmienny 230 V~, 50 Hz. Podłącz ją do standardowego gniazdka sieciowego z uziemieniem.

Jaka jest maksymalna zalecana średnica elektrody?

Maksymalna średnica elektrody wynosi 3,2 mm. W przypadku cieńszych elektrod (1,6 mm) zmniejsz prąd spawania.

Jak ustawić prąd spawania?

Obróć pokrętło regulacji znajdujące się na przednim panelu, aby ustawić prąd w zakresie od 10 A do 40 A. Zapoznaj się z tabelą korelacji w instrukcji.

Czy maszyna ma zabezpieczenie przed przegrzaniem?

Tak, jest wyposażona w zabezpieczenie termiczne, które automatycznie odcina zasilanie, gdy temperatura wewnętrzna staje się zbyt wysoka. Przed ponownym użyciem pozostaw do ostygnięcia.

Czy mogę używać palnika TIG z tym modelem?

Tak, VTSSC40N może być używana do podstawowego spawania TIG z palnikiem TIG wyposażonym w opcjonalny zawór gazu. Prąd należy ustawić ręcznie.

Jak konserwować spawarkę?

Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz urządzenie. Czyścić kratki wentylacyjne niemetalową szczotką. Sprawdzić stan przewodów i zacisków. Przechowywać w suchym miejscu.

Jaki sprzęt ochronny jest wymagany?

Zawsze noś maskę spawalniczą z odpowiednim filtrem, rękawice spawalnicze, odzież ognioodporną i obuwie ochronne.

Co zrobić, jeśli maszyna nie włącza się?

Najpierw sprawdź gniazdko sieciowe i bezpiecznik. Jeśli zadziałało zabezpieczenie termiczne, odczekaj 15 minut. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Przewody, uchwyty i elektrody są dostępne u dealerów Velleman lub online. Używaj tylko części kompatybilnych z modelem VTSSC40N.

Czy gwarancja obowiązuje w przypadku użytku profesjonalnego?

Standardowa gwarancja obejmuje wady produkcyjne przy użytku domowym. W przypadku użytku profesjonalnego okres gwarancji może być skrócony. Sprawdź warunki gwarancji dostarczone z urządzeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTSSC40N VELLEMAN

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników w krajach Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące ochrony środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu oznacza, że wyrzucenie zużytego produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie umieszczać zużytych urządzeń bądź baterii w zwykłych pojemnikach na odpady. W tym celu należy skontaktować się z firmą zajmującą się recyklingiem. Urządzenie można przekazać dystrybutorowi lub lokalnej firmie zajmującej się recyklingiem. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ochrony środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnymi władzami zajmującymi się utylizacją odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu VTSSC40N! Przed rozpoczęciem użytkowania proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie należy montować ani używać urządzenia, lecz należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Model ten cechuje się regulacją temperatury (150°C to 450°C) oraz cyfrowym wyświetlaczem, wykazującym jednocześnie ustawioną i aktualną temperaturę.

VTSSC40N jest 48W stacją lutowniczą z czujnikiem temperatury oraz grzałką ceramiczną. Grzałka jest zasilana bezpiecznym transformatorem 24V, podczas gdy grot w zupełnieści został odizolowany od sieci. W przypadku niesprawności, komunikat ostrzegawczy zostanie wyświetlony na LCD a urządzenie wyda dźwięk.

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń.
• Uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu producenta lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

1 LCD odczyt temperatury (dokładność wyświetlania: 5%)
2 regulacja temperatury
3 podstawka lutownicza
4 podstawka wraz z gąbką czyszczącą
5 podłączenie lutownicy
6 włącznik ON/OFF
7 lutownica

Z tyłu: Podstawka pod bezpiecznik (250V/1A 5x20mm: FF1N)

Grot Standardowy

Lutownica zapasowa

Groty zapasowe

Zasilanie

Wymiary

Waga

Warunki środowiskowe

BITC10N1

VTSSC40N/SP

BITC10N2, BITC10N3, BITC10N4

220-240 V\~, 50 Hz

185 × 100 × 170mm

1.58kg

+5><+40°C; RH<85%

1. Insrtukcje bezpieczeństwa

	Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
	Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.
	Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami. Nigdy nie stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą na urządzeniu.
	Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, a także podczas serwisowania i konserwacji, należy odłącaź zasilanie sieciowe. Przewód zasilający należy trzymać wyłącznie za wtyczkę.Uwaga! Po wyłączeniu urządzenia pozostawić wtyczkę w gniazdku na kilka minut. Gdy urządzenie zostanie wyłączone, funkcja automatycznego chłodzenia przez krótki okres powoduje wydmuchiwanie powietrza chłodzącego przez rurę elementu grzejnego. Pozwala to chronić element grzejny przed uszkodzeniem i wydłuża jego żywotność. Podczas procesu chłodzenia nie należy odłącaź zasilania.Nie zaginać przewodu zasilającego i chronić przed uszkodzeniami.Uwaga! Uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu producenta lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.Należy upewnić się, że napięcie nie przekracza wartości określonej w specyfikacjach niniejszej instrukcji.Ryzyko porażenia prądem po otwarciu pokrywy. Dotknięcie przewodów pod napięciem może powodować zagrażające życiu porażenie prądem elektrycznym. Nie rozmontowywać ani nie otwierać obudowy samodzielnie. Naprawę urządzenia powierzyć wykwalifikowanemu personelowi.Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.
	Nigdy nie używać urządzenia na obwodach elektronicznych znajdujących się pod napięciem. Upewnić się, że zasilanie w obrabianych przedmiotach jest odłączone, a kondensatory są rozładowane.
	Nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych i atmosferach wybuchowych. Ciepło może spowodować zapłon łatwopalnych materiałów, nawet, gdy są niewidoczne. Używać jedynie w odpowiednio wentylowanych pomieszczeniach.
	Nieprawidłowe użycie grozi pożarem.Nie dotykać trzonka, grotów ani pistoletu na gorące powietrze - może to spowodować poważne oparzenia. Końców należy trzymać z dala od ciała, odzieży lub innych materiałów łatwopalnych. Nie kierować pistoletu w stronę oczu. Do podnoszenia zespołu PCB używać rękawic i/lub narzędzi termoodpornych, aby zapobiec oparzeniom. Zawsze odkładać lutownice i pistolet odpowiednie podstawki; urządzenie po użyciu, a przed schowaniem, należy pozostawić do schłodzenia.Umieścić urządzenie na poziomej, stabilnej i ognioodpornej powierzchni roboczej.
	UWAGA! - nieużywane narzędzie należy umieścić na podstawce; nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
	Nie wdychać oparów lutowniczych. Pary uwalniane podczas lutowania są szkodliwe. Z tego względu stacji lutowniczej należy używać wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach lub pod wyciągiem (odsysacz oparów lutowniczych). Filtry oparów oraz pozostałości lutu należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Używać lutownicy na żaroodpornym stole roboczym.
• Po użyciu umieścić lutownicę w stojaku.
• Gorącą lutownicę należy pozostawić do naturalnego schłodzenia, nie zanurzać w wodzie.

3. Insturkca obsługi

1. Upewnij się, jeszcze przed podłączeniem urządzenia do napięcia, aby nie przekraczało ono napięcia podanego w tej instrukcji.
2. Upewnij się, czy aby urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu.
3. Umocuj lutownicę do urządzenia za pomocą 4-pinowego złącza; zakręcając je mocno.
4. Włącznikiem on/off włącz urządzenie, przyciskami zaś ustaw wybraną temperaturę. Krótkie pchnięcie zmieni temperaturę o 1°. Mocniejsze wciśnięcie przycisku spowoduje jej przeskok o 10°.

Ustawiona temperatura zostaje zapamiętana: przy następnym użytkowaniu VTSSC40N będzie automatycznie wyświetlał ostatnio ustawiona temperaturę.

4. Wskazówki użytkowania nowego grotu

1. Włącz urządzenie, następnie ustaw temperaturę na 250°C.
2. Gdy temperatura grotu przekroczy 250°C pokryj powierzchnię lutowiem.
3. Poczekaj z dalszym ustawieniem temperatury: mniej więcej 3 minuty, aż temperatura osiągnie 250°C Lutownica będzie gotowa do użytkowania, gdy ustawiona temperatura zostanie osiągnięta.

5. Najczęstsze powody zniszczenia grotu.

• Gdy grot nie jest pokryty wystarczającą warstwą cyny.
• Wycieranie grotu na powierzchni zawierającej siarkę lub suchej, brudnej gąbce czy szmatce.
- Styczność grotu z substancjami organicznymi lub chemicznymi: plastik, silikon, smar, itp.
• Zanieczyszczenie lutowia lub/oraz lutowie z niską zawartością cyny.

6. Ważne uwagi

• Usuń oraz wyczyść grot tuż po jego (umiarkowanym lub ciężkim) użytku. Radzimy codzienne czyszczenie grotu zwłaszcza, gdy urządzenie jest codziennie używane. Oczyć grot z nadmiernego lutowia. Nigdy nie należy czyścić grotu pilnikiem czy jakimkolwiek innym ściernym materiałem.
• Przed schowaniem lutownicy do podstawki, przed wyłączeniem stacji lub podczas długiego nieużytku urządzenia należy zawsze nanieść trochę cyny na grot. Przed następnym użyciem należy wtenczas wyczyścić grot lekko nawilżoną gąbką lub specjalnym czyścikiem (ref. VTSTC).
• Nie używaj zbyt długo temperatur wyższych niż > 400°C. To może skrócić żywot twojego grotu.
• Nie nagrzewaj lutownicy bez grotu: grzałka oraz czujnik temperatury ulegną zniszczeniu.
• Podczas lutowania nie przyciskaj grotu za mocno: to wcale nie sprzyja przepływu ciepła a może zniszczyć grot.
• Zniszczony bezpiecznik należy wymieniać tylko, gdy urządzenie jest wyłączone i odłączone od sieci.

Urządzenia można używać jedynie z oryginalnymi akcesoriami. Firma Velleman nie ponosi odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała powstałych w wyniku (nieprawidłowej) obsługi urządzenia. W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie produktu oraz najnowszej wersji niniejszej instrukcji obsługi, proszę odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Prawo własności do niniejszej instrukcji należy do firmy Velleman nv. Wszelkie prawa na całym świecie zastrzeżone. Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, reprodukowana, tłumaczona ani skracana na żadnym nośniku elektronicznym lub w inny sposób bez uzyskania wcześniej pisemnej zgody od właściciela prawa autorskiego.

MANUAL DO UTILIZADOR

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

- Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

- W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem ponizszych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process

starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyiki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obclążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT